EFFECTIVE STATE на Русском - Русский перевод

• эффективной государственной
• эффективное государство
• действенной государственной
• эффективность государственных
• реальной государственной
• эффективных государственных
• эффективного государственного
• эффективные государственные
• эффективного государства

Примеры использования Effective state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monograph-"Effective state in the context of globalization.
Монография-« Эффективное государство в контексте глобализации».

Reinforcing institutions for a democratic and effective state.
Укрепление институтов демократического и эффективного государства.

An effective State needs effective national governance.
Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении.

Increasingly democratic, accountable, representative and effective State institutions.
Укрепление демократических, подотчетных, представительных и эффективных государственных институтов.

In addition, there is no effective state regulation of the tourism industry in the country.
Кроме того, в стране нет эффективного государственного регулирования туристической отрасли.

Increasingly democratic, accountable, representative and effective State institutions.
Повышение демократичности, подотчетности, представительности и эффективности государственных институтов.

Effective state rule only came with the arrival of a chief with full executive authority.
Эффективное государственное управление возникло только с появлением вождя, обладавшего всей полнотой исполнительной власти.

In the last paragraph the words'taking into account the possibility of effective State control' shall be added.
В последнем абзаце следует добавить слова" принимая во внимание возможность эффективного государственного контроля.

The restoration of effective State authority throughout the country has also been identified as a core benchmark.
Восстановление реальной государственной власти на всей территории страны также рассматривается в качестве одной из ключевых задач.

The programme aims are reflected in the programme's title:“Prosperous Society, Competitive Economy, Effective State”.
Цели Программы отражены в ее названии-« Богатое общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство».

Second, identify the basic approaches to forming an effective State policy with regard to equal rights for women and men;
Во-вторых, определить основные подходы к формированию эффективной государственной политики в сфере равноправия женщин и мужчин;

The conference ended by formulating a new“social contract” as a basis for the restoration of effective State authority.
Итогом конференции стала выработка нового" общественного договора" как основы восстановления эффективного государственного правления.

This situation has led to the need to establish an effective State mechanism to counteract drug crimes and drug addiction.
Эта ситуация привела к необходимости учреждения эффективного государственного механизма для противодействия наркопреступлениям и наркомании.

Questions of economy, efficiency of public administration The nature and main key towards effective state investment policy.
Вопросы экономики, эффективности государственного управления О сущности и ключевых направлениях эффективной государственной макроэкономической инвестиционной политики.

Bulgaria is a good example of an effective state policy and efficient measures at national and local level for the prevention of HIV/AIDS.
Болгария служит хорошим примером эффективной государственной политики и действенных мер предупреждения ВИЧ/ СПИДа на национальном и местном уровнях.

To achieve sustainable economic and social development, it is important to have effective state institutions, the report says.
Чтобы добиться устойчивого экономического и социального развития, необходимы эффективные государственные институты, говорится в докладе.

He advocated a slimmer yet more effective State, with stable and strong institutions for responding to the problems of modern economies.
Он выступил в поддержку идеи более компактного, но более эффективного государства со стабильными и сильными учреждениями, позволяющими реагировать на проблемы современной экономики.

The conference ended by formulating a new"social contract" as a basis for the restoration of effective State authority in these regions.
Конференция завершилась выработкой нового" общественного договора" в качестве основы для восстановления реальной государственной власти в этих районах.

Build lasting Afghan capacity and effective state and civil society institutions, with particular emphasis on building up human capacities of men and women alike;
Создавать долгосрочный афганский потенциал и эффективные государственные институты и учреждения гражданского общества с особым акцентом на укрепление человеческого потенциала как мужчин, так и женщин;

To explore with all stakeholders possible avenues to address the gap in situations of conflict and in the absence of effective State authority;
Выяснять с участием всех заинтересованных сторон возможные пути устранения пробела в этом отношении в ситуациях конфликта и в отсутствие эффективного государственного руководства;

Activities in the safeguards programme that support nuclear security focus on effective State systems of accounting for the control of nuclear material.
В деятельности в рамках программы гарантий, которая обеспечивает поддержку по вопросам ядерной безопасности, упор делается на эффективные государственные системы учета в целях контроля за ядерными материалами.

We sincerity congratulate Mr. President, and wish him good health, family happiness and good luck in his responsible and in the same time effective state activity.
От чистого сердца поздравляем господина Президента, желаем ему крепкого здоровья, семейного счастья и удачи в его ответственной и, в то же время, эффективной государственной деятельности.

The progressive drawdown of MONUSCO, coupled with the absence of effective State authority and of a well-trained army or police force, hampered access to people of concern.
Постепенное сокращение численности МООНСДРК в сочетании с отсутствием эффективной государственной власти и хорошо подготовленных вооруженных или полицейских сил осложняло доступ к людям, нуждающимся в помощи.

Norway appeals to States that have not yet done so to take all the legislative steps necessary to ensure effective State cooperation with it.
Норвегия призывает государства, которые еще не сделали этого, принять все необходимые законодательные меры для обеспечения эффективного государственного сотрудничества с Трибуналом.

To express support for the efforts of the Government of Liberia to extend and consolidate effective State authority in all 15 counties of the country, with the assistance of the international community.
Заявить о поддержке усилий правительства Либерии по установлению и укреплению эффективной государственной власти во всех 15 графствах страны при содействии международного сообщества.

Measures are being taken to reform the pension system under the 2010- 2014 economic reform programme entitled"Prosperous Society, Competitive Economy, Effective State.
В рамках реализации Программы экономических реформ на 2010- 2014 годы" Богатое общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство" осуществляются мероприятия по реформированию пенсионной системы.

In such cases, organized criminal groups have used the lack of effective State structures and the opportunities provided by unregulated economies to enlarge their scope of operations.
В этих случаях для расширения своей сферы деятельности организованные преступные группы пользуются отсутствием эффективных государственных структур и возможностями, возникающими в условиях нерегулируемой экономики.

We believe that all possible means to promote and strengthen the reintegration process and to establish viable and effective State institutions should be utilized.
Мы считаем, что следует использовать все возможные средства для поощрения и укрепления процесса реинтеграции и создания жизнеспособных и эффективных государственных институтов.

The Group recognizes the importance of an effective State and/or Regional System of Accounting for and Control of nuclear material(SSAC/RSAC) to the effective and efficient implementation of safeguards.
Группа признает важность эффективной государственной и/ или региональной системы учета и контроля ядерного материала( ГСУК/ РСУК) для эффективного и действенного осуществления гарантий.

Compliance with the Kimberley Process Certification Scheme remains constrained, however, owing to a lack of resources and the absence of effective State authority in production regions.
Однако требования Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса попрежнему соблюдаются слабо изза нехватки ресурсов и отсутствия эффективной государственной власти в районах добычи алмазов.