EFFICIENT PUBLIC на Русском - Русский перевод

• эффективных государственных
• эффективного общественного
• действенной государственной
• эффективности государственного
• эффективного государственного
• эффективной государственной
• эффективное государственное
• эффективный общественный
• эффективному общественному

Примеры использования Efficient public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing efficient public administration and the rule of law.
Повышение эффективности государственного управления и укрепление верховенства права.

To encourage long-term investment in clean and efficient public transport;
Поощрять долгосрочные инвестиции в развитие экологически чистого и эффективного общественного транспорта;

Efficient public information means a better-informed public..
Эффективная общественная информация означает, что общественность будет лучше информирована.

These will be important for growth of the economy through efficient public investment and better state functioning.
Эти средства очень важны для экономического роста, эффективных государственных инвестиций и укрепления дееспособности государства.

Promote an efficient public sector that improves economic management and provides open access to services;
Поощрение развития эффективного государственного сектора, что улучшает экономическое управление и обеспечивает открытый доступ к услугам;

Number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient public and non-motorized transport.
Количество стран, сотрудничающих с ООН- Хабитат, в деле содействия доступу к разнообразному и эффективному общественному и немеханизированному транспорту.

All of this required effective, efficient public administration in order to try to achieve sustainable development.
Все это требовало эффективного, действенного государственного управления для того, чтобы попытаться достичь устойчивого развития.

The criteria contained in the Charter call for regulatory frameworks which will provide a professional and efficient public service.
Критерии, содержащиеся в настоящей Хартии, требуют нормативных условий, которые обеспечат функционирование профессиональной и эффективной государственной службы.

Macroeconomic stability and efficient public administration are prerequisites for meeting the NDS objectives.
Макроэкономическая стабильность и эффективное государственное управление являются непреложными условиями достижения целей Национальной стратегии развития.

Iii Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient public and non-motorized transport.
Iii Увеличение числа стран, поддерживающих сотрудничество с ООН- Хабитат для содействия доступу к разнообразному и эффективному общественному и неавтомобильному транспорту.

An efficient public sector should provide public services that were programmed and budgeted using a rights-based approach.
Эффективный государственный сектор должен предоставлять государственные услуги, которые программируются и финансируются с использованием подхода, основанного на правах человека.

Clear regulations, responsible administration and capable administrators form an ideal combination for the delivery of efficient public services.
Четкие нормы и правила, их ответственное осуществление и компетентные администраторы составляют идеальное сочетание для оказания эффективных государственных услуг.

By building fair and efficient public institutions, institutional reform enables post-conflict Governments to prevent the recurrence of human rights violations.
За счет создания справедливых и эффективных государственных учреждений институциональная реформа позволяет правительствам постконфликтных государств не допустить новых нарушений прав человека.

Iii Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient public and non-motorized transport.
Iii Увеличение числа стран, сотрудничающих с ООН- Хабитат в деятельности по обеспечению доступа к разнообразному и эффективному общественному и немеханизированному транспорту.

The large share of the sub-goal on building an efficient public sector, for both core and non-core expenditures, is a confirmation of the continuing importance of this area.
Большая доля расходов для подцели, предусматривающей создание эффективного государственного сектора, как из основных, так и из неосновных ресурсов, подтверждает сохраняющуюся важность этой области.

The study began almost two years ago and its conclusions will be used solely to improve the design and development of efficient public policies to deal with this issue.
Исследование началось почти два года назад и его целью является получение данных для разработки и реализации эффективной государственной политики для борьбы с этой проблемой.

Therefore, it is indisputable that an efficient public administration can play a vital role in the process of social organization and the creation of wealth-- to which we all aspire.
По этой причине эффективное государственное управление, бесспорно, может сыграть решающую роль в процессе социального устройства и создания материальных ценностей, к чему мы все стремимся.

This was reflected in the constitutional reform of 1966, which decreed the creation of a civil service to ensure a more efficient public administration.
Это нашло свое отражение в конституционной реформе 1966 года, в ходе которой было принято решение о создании гражданской службы с целью обеспечения более эффективного общественного управления.

By building fair and efficient public institutions, institutional reform enables post-conflict Governments to prevent the recurrence of future human rights violations.
Институциональная реформа, в ходе которой создаются справедливые и эффективные государственные учреждения, позволяет правительствам постконфликтных стран предотвращать совершение новых нарушений прав человека.

Rapid migration of people to expanding cities and the resulting population growth make it harder to predict, plan and build efficient public transport services.
Быстрая миграция людей в растущие города и соответствующее увеличение численности их населения затрудняют прогнозирование, планирование и создание эффективного общественного транспорта.

This will require a combination of efficient public investment and encouragement of private initiative through access to affordable credit and a conducive business environment.
Это потребует эффективных государственных инвестиций в сочетании со стимулированием частной инициативы посредством обеспечения доступа к недорогостоящим кредитам и создания благоприятных условий для предпринимательства.

They are our point of departure towards a determined process aimed at achieving sustainable development in the context of an effective and efficient public administration.
Они являются нашей отправной точкой в решительном процессе, направленном на достижение устойчивого развития в условиях действенного и эффективного государственного управления.

Efficient public policies make the State and public administration more capable of developing an enabling environment for a stronger market and a better society.
Проведение эффективной государственной политики укрепляет способность государства и органов государственного управления формировать благоприятные условия для создания более прочного рынка и более совершенного общества.

At the same time, there is a great need to invest in capacity development of administrative support staff to promote more efficient public management.
В то же время налицо острая необходимость в затратах на развитие потенциала вспомогательных административных сотрудников в целях содействия обеспечению более действенного государственного управления.

The topic to be discussed is particularly appropriate: just as States depend on efficient public administration for good governance, so too the United Nations must constantly reform.
Тема, которую предстоит обсудить, особо актуальна: как государства зависят от эффективности государственного управления с целью обеспечения адекватного управления, так и Организация Объединенных Наций должна постоянно преображаться.

In Georgia, the Civil Registration Agency has increasingly established itself as a champion of successful reform and a leader in providing efficient public services.
В Грузии за Управлением регистрации актов гражданского состояния все более закрепляется репутация поборника успешных реформ и лидера в области предоставления эффективных государственных услуг.

To build an efficient public administration system, which will act ethically and transparently and focus on obtaining results, while serving the citizenship and national development;
Организовать эффективное государственное управление, которое осуществляется с соблюдением этических норм и на основе обеспечения транспарентности, ориентировано на достижение результатов и осуществляется в интересах граждан национального развития;

How, then, can we promote the establishment and improvement, or both, of the capability of our respective societies when it comes to good governance and efficient public management?
Как же тогда мы можем содействовать становлению и совершенствованию потенциала наших обществ, когда речь заходит о надлежащем правлении и эффективном государственном управлении?

The view of the Secretariat is that to be able to evaluate and plan effective and efficient public policies, it is necessary to have exhaustive and rigorous knowledge available on the cultural situation of the country.
В этой связи Секретариат исходит из того, что для оценки и планирования эффективной и действенной государственной политики, необходимо обладать полными и точными сведениями о состоянии сферы культуры в нашей стране.

The training programme aims to assist public sector officials from the Palestinian Authority in the development of some of the technical skills required for an efficient public administration.
Цель программы-- оказать помощь государственным служащим Палестинского органа в развитии некоторых технических навыков, необходимых для эффективного государственного управления.