SOUND PUBLIC на Русском - Русский перевод

• эффективного государственного
• рациональной государственной
• разумной государственной

Примеры использования Sound public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sound public investment will pay for itself in the future.
Разумное государственное инвестирование в будущем оправдает себя.

The sale of TLDs needs to be balanced with sound public policy.
Продажу ДВУ необходимо привести в равновесие с трезвой публичной политикой.

Sound public governance as a precondition for good corporate governance;
Рациональное государственное управление в качестве условия для надлежащего корпоративного управления;

Success in the field of development depends primarily on sound public administration.
Успех в области развития зависит в первую очередь от нормального государственного управления.

Negative, sound public phenomena and their criticism should not skip from our attention.
Не должны оставаться вне нашего внимания имеющие общественное звучание негативные явления и их критика.

Many ministers underlined the importance of sound public management to achieve aid effectiveness.
Многие министры подчеркивали важность продуманного государственного управления для обеспечения эффективности помощи.

Economic growth should be based on the encouragement of private investment and sound public investment.
Экономический рост должен основываться на поощрении частных инвестиций и эффективных государственных инвестиций.

Sound public policies on and investments into the forest sector are central but not enough.
Разумная государственная политика в лесной отрасли и инвестиции в эту отрасль имеют ключевое значение, однако этого недостаточно.

Given its influence in so many institutional spheres, a sound public administration is crucial.
Учитывая влияние надежной государственной администрации во многих институциональных сферах, нельзя переоценить его значение.

Sound public management involves addressing risks in an appropriate manner on the basis of facts rather than emotions.
Рациональное государственное управление предусматривает принятие надлежащих мер для регулирования рисков на основе фактов, а не эмоций.

The preconditions for capital account liberalization should include sound public finances and a strong financial system.
Предварительные условия либерализации счетов движения капитала должны включать устойчивые государственные финансы и сильную финансовую систему.

It will take sound public policies, a holistic approach and long-term commitment from all development actors.
Для этого потребуются рациональная государственная политика, согласованный подход и долгосрочные обязательства всех участников процесса развития.

Improving human capacity in the public sector also requires sound public institutions and good governance.
Для совершенствования кадрового потенциала государственного сектора требуются также эффективные государственные институты и благое управление.

Sound public policies inspired by the Goals, enhanced by collective action and international cooperation, led to remarkable successes.
Здравая государственная политика, соответствующая духу целей, благодаря коллективным действиям и международному сотрудничеству дала замечательные результаты.

Searching for a bottom-up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration.
Поиски подхода, основанного на принципе<< снизу вверх>>, и методологий разработки основ и принципов эффективного государственного управления.

A sound public policy to sustain an urban future must be centred on the principle that the people's right to the city was alienable.
Рациональная государственная политика по обеспечению стабильного будущего городов должна основываться на принципе, согласно которому право жителей на свой город неотъемлемо.

Public administration Bottom-up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration: questionnaires.
Подходы и методологии разработки основ и принципов эффективного государственного управления по принципу<< снизу вверхgt;gt;: вопросники.

In identifying common sound public administration principles, the Committee agreed to consider principles that are operational and structural.
При рассмотрении общих принципов эффективного государственного управления Комитет постановил рассматривать те принципы, которые носят оперативный характер и имеют структурные особенности.

A representative of the business community commented that the ELD study is an important, fact-based element for sound public policy.
Один из представителей деловых кругов в своем комментарии отметил, что исследование по ЭДЗ является важным элементом для выработки рациональной государственной политики, который опирается на фактологическую базу.

Sound public policy is more crucial than ever in determining the economic capacities and benefits societies will reap in this globalized system.
Обоснованная государственная политика приобретает сейчас еще большее значение в определении экономических возможностей и преимуществ, которые могут получить общества в рамках глобальной системы.

Searching for a bottom-up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration continued from the fourth session.
Поиски подхода, основанного на принципе<< снизу вверх>>, и методологий разработки основ и принципов эффективного государственного управления продолжение с четвертой сессии.

UNDESA promotes sound public administration, including through the United Nations Public Service Awards, an annual global competition administered by UNDESA.
ДЭСВ поощряет безупречную государственную службу, используя в том числе присуждаемые Организацией Объединенных Наций награды за заслуги на государственной службе в рамках ежегодно проводимого ДЭСВ всемирного конкурса.

Rapid urbanization brings with it a host of new challenges and requires the development of sound public policy to ensure that the needs of all in society are adequately met.
Стремительная урбанизация порождает множество новых проблем и требует разработки рациональной государственной политики, позволяющей надлежащим образом удовлетворять потребности всех членов общества.

UNDESA also promotes principles of sound public administration through the United Nations Public Service Awards, an annual global competition administered by UNDESA.
ДЭСВ ООН также пропагандирует принципы эффективного государственного управления через Премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы- ежегодного всемирного конкурса, проводимого ДЭСВ ООН.

In its resolution 50/225 on public administration and development, the General Assembly emphasized the critical role of sound public administration in the process of development.
В своей резолюции 50/ 225 о государственном управлении и развитии Генеральная Ассамблея подчеркнула исключительно важную роль рационального государственного управления в процессе развития.

All this has been attained in a context of stability, sound public finances, low inflation and an average annual economic growth of 5 per cent in the last four years.
Все это было достигнуто в условиях стабильности, устойчивого государственного бюджета, низких уровней инфляции и средних ежегодных темпов экономического роста в 5 процентов за последние четыре года.

Those inherent systemic problems are compounded by the prevailing orthodoxy in macroeconomic policy, which places the highest priority on maintaining price stability and sound public finances.
Эти имманентные системные проблемы усугубляются превалирующей ортодоксией в макроэкономической политике, которая придает самое первостепенное значение поддержанию стабильности цен и здоровых государственных бюджетов.

Sound public finances, prudent monetary policies and the development of public debt in the form of negotiable securities are facilitating the emergence of longer-term financial markets.
Здоровые государственные бюджеты, разумная денежно-кредитная политика и реструктуризация государственного долга в форме обратимых ценных бумаг способствуют становлению более долгосрочных финансовых рынков.

ECRI emphasizes that, without quality data, it is impossible to formulate, implement or evaluate sound public policies to combat racism and racial discrimination or to promote equal opportunity.
ЕКБРН подчеркивает, что отсутствие данных необходимого качества не дает возможности разрабатывать, осуществлять или оценивать надлежащую государственную политику борьбы с расизмом и расовой дискриминацией и обеспечения равных возможностей.

The utility of those instruments was highlighted in particular because they deal with issues beyond the selection of the project operator-- a relatively straightforward stage where the main principles of sound public procurement apply.
Практическая ценность этих документов была отмечена, в частности, в связи с тем, что они регулируют вопросы, выходящие за рамки отбора, осуществляемого оператором проекта- сравнительно простого этапа, на котором применяются основные принципы разумных публичных закупок.