EFFICIENT PUBLIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عامة فعالة
• عامة تتسم بالكفاءة
• العامة الكفؤة
• عامة كفؤة
• العامة الفعالة
• عمومية كفؤة
• عام كفء

Examples of using Efficient public in English and their translations into Arabic

Enhancing efficient public administration and the rule of law.
زيادة كفاءة الإدارة العامة وسيادة القانون

Information management is crucial to efficient public administration.
وﻹدارة المعلومات أهمية حاسمة في تحقيق كفاءة اﻻدارة العامة

Efficient public information means a better-informed public..
وتقديم المعلومات العامة بكفاءة يعني وجود جمهور أكثر إطﻻعا

(a) Improve the availability of efficient public transportation services in rural and urban areas;
(أ) توفير خدمات النقل العام الكفؤة في المناطق الريفية والحضرية

Supporting countries ' capacity-building efforts to develop the necessary skills to provide efficient public services;
(ج) دعم جهود بناء قدرات البلدان لتطوير المهارات الضرورية من أجل تقديم خدمات عامة فعالة

(a) Improve the availability of efficient public transportation services in rural and urban areas;(Agreed).
(أ) توفير خدمات النقل العام الفعالة في المناطق الريفية والحضرية؛(متفق عليه

Clear regulations, responsible administration and capable administrators form an ideal combination for the delivery of efficient public services.
وتشكل اللوائح التنظيمية الواضحة، والإدارة المسؤولة إضافة إلى المديرين الأكفاء مزيجاً مثالياً لإنجاز الخدمات العامة بكفاءة

This means more efficient public expenditure and more socially effective private investment.
وهذا يعني مزيدا من اﻹنفاق العام الكفؤ ومزيدا من اﻻستثمار الخاص الفعال من الناحية اﻻجتماعية

Sound institutional and legal basis for a market economy: balanced budget; efficient public utilities; progress on privatization.
وضع أساس قانوني ومؤسس سليم من أجل الاقتصاد السوقي: ميزانية متوازنة؛ ومرافق عامة كفؤة؛ إحراز تقدم في مجال الخصخصة

Promote an efficient public sector that improves economic management and provides open access to services;
تشجيع قيام قطاع عام كفء يُحسَّن الإدارة الاقتصادية ويوفر مدخلا مفتوحا إلى الخدمات

States with modern registries seek to facilitate speedy and efficient public access to these records by registrants and searchers.
وتسعى الدول التي لديها سجلات حديثة إلى تيسير وصول الجمهور على نحو سريع وكفء إلى تلك القيود عن طريق المسجلين والباحثين

An efficient public sector should provide public services that were programmed and budgeted using a rights-based approach.
فأي قطاع عام فعال ينبغي أن يوفر الخدمات العامة المقررة والمدرجة في الميزانية باستخدام نهج يقوم على الحقوق

Mobility and transportation: Mobility is seamless and clean within Lebanese cities and between them, heavily relying on an efficient public transportation network.
التنقّل: يتمّ التنقل بسلاسة وبوسائل صديقة للبيئة داخل المدن اللبنانيّة وبينها، بالاعتماد على شبكة نقل عام فاعلة

UNECA, 2007a." Efficient Public Service Delivery in Africa: Perspectives on Policy and Institutional Framework".
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، 2007أ" Efficient Public Service Delivery in Africa: Perspectives on Policy and Institutional Framework

AJWRC stated that women ' s full participation in the labor force was hindered by the lack of efficient public childcare and other social services.
وأفاد مركز موارد المرأة الآسيوي الياباني بأن مشاركة النساء الكاملة في القوة العاملة يعوقها نقص خدمات رعاية الأطفال وغيرها من الخدمات الاجتماعية العامة الفعالة(90

Efficient public policies make the State and public administration more capable of developing an enabling environment for a stronger market and a better society.
كما أن السياسات العامة الكفؤة تجعل الدولة والإدارة العامة أقدر على تهيئة بيئة مواتية لسوق أقوى ومجتمع أفضل

Competence of the Government to formulate good policies and follow them up with operational decisions, and delivery of efficient public service, are also quite germane to the subject of good governance.
ومما يدخل أيضاً في صميم موضوع الحكم الصالح قدرة الحكومة على صياغة سياسات جيدة واتْباعها بقرارات تنفيذية، وتقديم خدمات عامة تتسم بالكفاءة

Therefore, it is indisputable that an efficient public administration can play a vital role in the process of social organization and the creation of wealth-- to which we all aspire.
وبالتالي، لا جدل في أن الإدارة العامة الفعالة يمكن أن تضطلع بدور حيوي في عملية التنظيم الاجتماعي وخلق الثروة- التي نتطلع إليها جميعا

The European Union will concentrate its efforts on strengthening State capacity and institutions to promote good governance, human rights and efficient public administration, especially at the subnational level.
سيركز الاتحاد الأوروبي جهوده على تعزيز بناء قدرة الدولة والمؤسسات للنهوض بالحكم الرشيد وحقوق الإنسان ووجود إدارة عامة كفؤة، لا سيما على الصعيد دون الوطني

Reinforcing governance and fostering an efficient public administration are, arguably, among the most important elements in the promotion of a country ' s national development agenda.
إن توطيد الحكم وإقامة إدارة عامة كفؤة هما، على ما يقال، من بين أكثر العناصر الأهمية في نشر وترويج برنامج التنمية الوطنية لأي بلد من البلدان

On the contrary, a security system must be established that ensures the fiscal integrity of all persons, individual initiative and the inviolability of private property, through a stable monetary system and efficient public services.
بل ينبغي، على العكس من ذلك إقامة نظام أمني يكفل السﻻمة البدنية لجميع اﻷشخاص والمبادرة الفردية وحرمة الملكية الشخصية، عن طريق نظام نقدي مستقر وخدمات عامة تتسم بالكفاءة

Accountable and efficient public administration of all these areas is essential to national development, which, in turn, depends on the quality of human resources in the public sector.
وتعد الإدارة العامة الفعالة والخاضعة للمساءلة في جميع هذه الميادين أساسية بالنسبة للتنمية الوطنية التي تعتمد بدورها على نوعية الموارد البشرية في القطاع العام

These projects support partnerships between the administrative authorities of EU member States and non- EU member States, aiming at the establishment of efficient public structures, exchange of know-how and the development of long-term cooperation.
وتدعم هذه المشاريع الشراكات بين السلطات الإدارية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول غير الأعضاء فيه وذلك بهدف إنشاء هياكل عمومية كفؤة، وتبادل الدراية، وتطوير التعاون على المدى الطويل

Alleviating poverty requires an efficient public administration and a multisectoral approach. Access to and provision of safe drinking water and sanitation facilities are vital and require efficient water management.
ويتطلب التخفيف من وطأة الفقر إدارة عامة كفؤة ونهجا متعدد القطاعات والوصول إلى مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية وتوفيرها أمر حيوي ويتطلب إدارة كفؤة للمياه

The United Kingdom Government expected territorial Governments to meet the same high standards as it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services, and building strong and successful communities.
فحكومة المملكة المتحدة تتوقع من حكومات الأقاليم أن تستوفي المعايير العالية نفسها في حفظ سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان، والتحلي بروح النـزاهة في تصريف شؤون الحياة العامة، وتقديم خدمات عامة فعالة، وبناء مجتمعات قوية

While proceeding with various initiatives to promote an efficient public administration at home, Malaysia, within its means, has endeavoured to assist other developing countries within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programme.
وفي حين تشرع ماليزيا باتخاذ مبادرات مختلفة للعمــل على إيجاد إدارة عامة فعالة في البلد، فهي تسعى، ضمــن الوسائـــل المتاحة لها، إلى تقديم المساعدة إلى بلدان نامية أخرى ضمن إطار البرنامج الماليزي للتعاون التقني

The Government of the United Kingdom expected territorial Governments to meet the same high standards as it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services and building strong and successful communities.
وتوقعت حكومة المملكة المتحدة من حكومات الأقاليم أن تفي بنفس المعايير الرفيعة كما فعلت في الحفاظ على سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والنزاهة في الحياة العامة، وتقديم خدمات عامة تتسم بالكفاءة وبناء مجتمعات قوية وناجحة

Given the importance of efficient public administration systems for the attainment of social development goals, it also recommended that the Economic and Social Council establish linkages between the work of the Commission for Social Development and the remit and work of the Committee.
ونظرا لأهمية نظم الإدارة العامة الكفؤة في بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية فقد أوصت اللجنة بأن ينشئ المجلس الاقتصادي والاجتماعي أواصر تربط بين عمل لجنة التنمية الاجتماعية واختصاص لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وعملها

The Government of the United Kingdom expected territorial Governments to meet the same high standards as it did in maintaining the rule of law, respect for human rights and integrity in public life, delivering efficient public services and building strong and successful communities.
وتتوقع حكومة المملكة المتحدة من حكومات الأقاليم استيفاء المعايير العالية نفسها على غرار استيفائها لمعايير الحفاظ على سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والنزاهة في الحياة العامة، وتقديم الخدمات العامة الكفؤة وبناء مجتمعات قوية وناجحة

Achieving these necessitated articulation of a reconstruction programme along with appropriate policies, reform of the legal framework affecting the economy, creation of efficient public institutions to regulate and provide support to the private sector, and a programme for improving the productivity of human resources.
واستلزم تحقيق ذلك وضع برنامج لﻹعمار يتضمن سياسات مناسبة، وإصﻻح اﻹطار القانوني الذي يؤثر في اﻻقتصاد، وإنشاء مؤسسات عامة تتسم بالكفاءة لتنظيم القطاع الخاص وتقديم الدعم له، وبرنامجا لتحسين إنتاجية الموارد البشرية

How to use "efficient public" in a sentence

Helsinki has a very efficient public transport system.

There is also an efficient public transport system.

Does an efficient public service destroy community accountability?

Enhancing institutional capacity and an efficient public administration.

Clean with efficient public services and transport system.

Very efficient public transport link to the centre.

Merano has a very efficient public transport network.

Monorails are clean, fast and efficient public transportation.

Who wouldn't want orderly and efficient public meetings?

Handling The Microphone Properly For Efficient Public Speaking.