EFFICIENT PUBLIC ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• эффективное государственное управление
• эффективного государственного управления
• эффективности государственного управления

Примеры использования Efficient public administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing efficient public administration and the rule of law.
Повышение эффективности государственного управления и укрепление верховенства права.

They contribute to a more transparent and efficient public administration.
Они способствуют более прозрачному и эффективному управлению государством.

All of this required effective, efficient public administration in order to try to achieve sustainable development.
Все это требовало эффективного, действенного государственного управления для того, чтобы попытаться достичь устойчивого развития.

For a few years now Poland has been developing legal, structural and functional solutions to build an effective and efficient public administration.
Вот уже на протяжении нескольких лет Польша разрабатывает правовые, структурные и функциональные меры для создания эффективного и действенного механизма общественного управления.

Alleviating poverty requires an efficient public administration and a multisectoral approach.
Смягчение проблемы нищеты требует эффективной системы государственного управления и многосекторального подхода.

This was reflected in the constitutional reform of 1966, which decreed the creation of a civil service to ensure a more efficient public administration.
Это нашло свое отражение в конституционной реформе 1966 года, в ходе которой было принято решение о создании гражданской службы с целью обеспечения более эффективного общественного управления.

This institutional arrangement is not conducive to efficient public administration in the area of animal health.
Такое институциональное устройство не способствует эффективной работе государственных органов в области ветеринарии.

Effective decentralization is today regarded as an element of good governance and an expression of democratic practice and effective and efficient public administration.
В настоящее время эффективная децентрализация считается элементом благого правления и признаком демократической практики и эффективного государственного управления.

Macroeconomic stability and efficient public administration are prerequisites for meeting the NDS objectives.
Макроэкономическая стабильность и эффективное государственное управление являются непреложными условиями достижения целей Национальной стратегии развития.

They are our point of departure towards a determined process aimed at achieving sustainable development in the context of an effective and efficient public administration.
Они являются нашей отправной точкой в решительном процессе, направленном на достижение устойчивого развития в условиях действенного и эффективного государственного управления.

We are convinced that an effective and efficient public administration is the foundation of a strong civil and democratic society.
Мы убеждены в том, что действенное и эффективное государственное управление является основой сильного гражданского демократического общества.

The training programme aims to assist public sector officials from the Palestinian Authority in the development of some of the technical skills required for an efficient public administration.
Цель программы-- оказать помощь государственным служащим Палестинского органа в развитии некоторых технических навыков, необходимых для эффективного государственного управления.

We have chosen a difficult, but the only path of ensuring efficient public administration and harmonious state-society development.
Мы выбрали трудный, но единственный путь обеспечения эффективного государственного управления и гармоничного поступательного движения государство- общество.

To build an efficient public administration system, which will act ethically and transparently and focus on obtaining results, while serving the citizenship and national development;
Организовать эффективное государственное управление, которое осуществляется с соблюдением этических норм и на основе обеспечения транспарентности, ориентировано на достижение результатов и осуществляется в интересах граждан национального развития;

Mr. Insanally(Guyana): We have all come to realize that effective and efficient public administration is a key element in the promotion of development.
Г-н Инсаналли( Гайана)( говорит по-английски): Мы все осознали, что эффективное и результативное государственное управление является одним из ключевых элементов в содействии развитию.

A strong, efficient public administration to fulfil the essential functions it has been entrusted with will become of even greater importance as the emergency rehabilitation phase nears completion.
По мере приближения к завершению этапа чрезвычайного восстановления еще большее значение будет приобретать наличие сильного, эффективного аппарата государственного управления, способного выполнять возложенные на него основные функции.

The topic to be discussed is particularly appropriate: just as States depend on efficient public administration for good governance, so too the United Nations must constantly reform.
Тема, которую предстоит обсудить, особо актуальна: как государства зависят от эффективности государственного управления с целью обеспечения адекватного управления, так и Организация Объединенных Наций должна постоянно преображаться.

Accountable and efficient public administration of all these areas is essential to national development, which, in turn, depends on the quality of human resources in the public sector.
Для достижения хороших показателей естественного развития насущно необходимо иметь подотчетное и эффективное государственное управление во всех этих областях, что, в свою очередь, зависит от качества людских ресурсов в государственном секторе.

Enhanced capacity of national, regional and local government staff to apply the basic principles of democratic governance, efficient public administration planning and State regulation.
Усиление способности сотрудников национальных, региональных и местных органов управления применять основополагающие принципы демократического правления и эффективного планирования в области государственного управления и государственного регулирования.

Therefore, it is indisputable that an efficient public administration can play a vital role in the process of social organization and the creation of wealth-- to which we all aspire.
По этой причине эффективное государственное управление, бесспорно, может сыграть решающую роль в процессе социального устройства и создания материальных ценностей, к чему мы все стремимся.

The European Union will concentrate its efforts on strengthening State capacity and institutions to promote good governance, human rights and efficient public administration, especially at the subnational level.
Европейский союз будет сосредоточивать свои усилия на укреплении потенциала государства и его институтов в целях поощрения благого управления, защиты прав человека и действенной системы государственного управления, в особенности на субнациональном уровне.

Reinforcing governance and fostering an efficient public administration are, arguably, among the most important elements in the promotion of a country's national development agenda.
Можно утверждать, что укрепление органов власти и поощрение действенной системы государственного управления относятся к числу наиболее важных факторов, способствующих реализации программы национального развития страны.

Implementation of structural adjustment policies in Africa, to pay special attention to eradicating poverty and addressing the social impact of these policies, while focusing on public investment, fiscal reform, reform of public enterprises, export expansion and efficient public administration;
Последствиям этой политики, делая при этом упор на осуществлении государственных капиталовложений, налоговой реформе, реформе государственных предприятий, расширении экспорта и эффективном государственном управлении;

Effective democratic governance and an efficient public administration are, arguably, among the most important elements in the promotion of a country's national development agenda.
Можно утверждать, что эффективная демократическая форма правления и действенная система государственного управления относятся к числу наиболее важных факторов содействия реализации программы национального развития страны.

However well crafted on paper, investment strategies to achieve the Millennium Development Goals will not work in practice unless supported by States with transparent, accountable systems of governance, grounded in the rule of law, encompassing civil and political as well as economic and social rights, and underpinned by accountable and efficient public administration.
Какими бы ни были привлекательными на бумаге инвестиционные стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на практике они не будут работать, если государства не подкрепят их транспарентными, подотчетными системами управления, основанными на верховенстве закона, предусматривающими соблюдение гражданских и политических, а также экономических и социальных прав и поддерживаемыми подотчетной и эффективной государственной администрацией.

While proceeding with various initiatives to promote an efficient public administration at home, Malaysia, within its means, has endeavoured to assist other developing countries within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programme.
Осуществляя различные инициативы, направленные на обеспечение эффективности внутригосударственного управления, Малайзия в пределах своих возможностей оказывает помощь другим развивающимся странам в рамках малазийской Программы технического сотрудничества.

Urges the multilateral financial institutions, recipient countries and donor countries, within the conceptual framework and design and implementation of structural adjustment policies in Africa, to pay special attention to eradicating poverty and addressing the social impact of these policies, while focusing on public investment, fiscal reform, reform of public enterprises, export expansion and efficient public administration;
Настоятельно призывает многосторонние финансовые учреждения, страны- получатели и страны- доноры в концептуальных рамках, структуре и осуществлении политики структурной перестройки в Африке уделять особое внимание ликвидации нищеты и социальным последствиям этой политики, делая при этом упор на осуществлении государственных капиталовложений, налоговой реформе, реформе государственных предприятий, расширении экспорта и эффективном государственном управлении;

Active participation in more than 50 conferences and seminars on principles of efficient public administration and State regulation by government officials and decision makers promoted relevant knowledge and best practices.
Распространению соответствующих знаний и передового опыта способствовало активное участие в работе более чем 50 конференций и семинаров по вопросам эффективного государственного управления и государственного регулирования, на которые приглашались работники и руководители государственных органов.

Given the importance of efficient public administration systems for the attainment of social development goals, it also recommended that the Economic and Social Council establish linkages between the work of the Commission for Social Development and the remit and work of the Committee.
Учитывая важное значение эффективных систем государственного управления для достижения целей социального развития, Комитет рекомендовал также Экономическому и Социальному Совету обеспечить увязку работы Комиссии социального развития с вкладом и работой Комитета.

The training programmes aim to update technical and theoretical knowledge, enhance management and negotiation skills for efficient public administration, and provide a forum for discussion, exchange of information and learning based on an interactive approach.
Эти учебные программы направлены на распространение новых технических и теоретических знаний, повышение квалификации в области управления и ведения переговоров в целях обеспечения эффективного государственного управления и создание форума для обсуждения, обмена информацией и обучения на основе применения интерактивного подхода.