What is the translation of " EFFICIENT PUBLIC ADMINISTRATION " in German?

• effizienten öffentlichen Verwaltung
• eine leistungsfähige öffentliche Verwaltung
• effiziente öffentliche Verwaltung
• effizientere öffentliche Verwaltung

Examples of using Efficient public administration in English and their translations into German

Enhancing institutional capacity and efficient public administration.
Bessere institutionelle Kapazitäten und effiziente öffentliche Verwaltung.

It calls for modern and efficient public administration, which is necessary to ensure fast, high-quality services for businesses and the general public..
Gefordert wird eine moderne und effiziente öffentliche Verwaltung als Voraussetzung für schnelle und hochwertige Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.

Strengthening institutional capacity and efficient public administration.
Stärkung der institutionellen Kapazität und der effizienten öffentlichen Verwaltung.

Upporting a more transparent and efficient public administration, including through moving towards a more independent tax administration, the reorganisation of ministries and the introduction of a better link between salaries and job responsibilities.
Förderung einer transparenteren und effizienteren öffentlichen Verwaltung, u. a. durch Stärkung der Unabhängigkeit der Steuerverwaltung, Reorganisation von Ministerien und eine engere Verknüpfung zwischen Verdienst und beruflicher Verantwortung.

Enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und einer effizienten öffentlichen Verwaltung.

Enhancing institutional capacity and an efficient public administration by strengthening of institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to implementation of the Cohesion Fund.
Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und einer effizienten öffentlichen Verwaltung durch Stärkung der institutionellen Kapazitäten und der Effizienz der öffentlichen Verwaltungen und Dienste, die mit der Umsetzung des Kohäsionsfonds zusammenhängen.

Enhancing institutional capacity and efficient public administration.
Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffent lichen Verwaltung.

Promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions(within the thematic objective of enhancing institutional capacity and an efficient public administration);
Förderung der Zusammenarbeit in Rechts- und Verwaltungsfragen und der Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Institutionen(im Rahmen des thematischen Ziels der Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und einer effizienten öffentlichen Verwaltung);

Enhancing institutional capacity and efficient public administration through.
Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung durch.

One of the objectives of the“Estonian Information Society Strategy” is the development of citizencentred, transparent and efficient public administration.
Eines der Ziele der„Estonian Information Society Strategy“ ist die Entwicklung einer bürgernahen, transparenten und effizienten öffentlichen Verwaltung.

If they are to be introduced successfully, therefore, it is essential to have efficient public administration and institutions to handle the funding process and monitor training quality.
Unabdingbar für eine erfolgreiche Einführung sind daher eine effiziente öffentliche Verwaltung und Institutionen für die finanzielle Abwicklung und Überwachung der Ausbildungsqualität.

The support to control and enforcement, enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
Die Unterstützung der Überwachung und der Durchsetzung der Vorschriften, den Ausbau der institutionellen Kapazitäten und eine effiziente öffentliche Verwaltung.

Flexible working-time arrangements are an essential element of a modern and efficient public administration allowing for family-friendly working conditions and enabling a suitable gender balance within the institutions.
Gleitzeitregelungen sind ein wesentlicher Bestandteil einer modernen und effizienten öffentlichen Verwaltung; sie ermöglichen familienfreundliche Arbeitsbedingungen und gewährleisten eine nach Geschlechtern ausgewogene Stellenbesetzung in den Organen.

Likewise, the EU will encourage the early establishment of the civil service commission and offer training and advice in establishing an efficient public administration.
Ebenso wird die EU die rasche Einsetzung einer Kommission für den öffentlichen Dienst fördern und Ausbildungsmaßnahmen und Beratung bei der Einrichtung einer effizienten öffentlichen Verwaltung vorsehen.

The proper application of these rules and their effective enforcement by an efficient public administration are essential for the functioning of the Common Agricultural Policy.
Die ordnungsgemäße Anwendung und effektive Durchsetzung dieser Rechtsvorschriften durch eine leistungsfähige öffentliche Verwaltung ist die Voraussetzung dafür, dass die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) funktionieren kann.

Regulation(EU) No 1303/2013 includes a thematic objective of‘enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration.
Die Verordnung(EU) Nr. 1303/2013 enthält ein thematisches Ziel„Verbesserung der institutionellen Kapazitäten von öffentlichen Behörden und Interessenträgern und der effizienten öffentlichen Verwaltung“.

Investment in institutional capacity building and efficient public administration(), supported by the European Social Fund and by the European Regional Development Fund, has a wider and longer term goal.
Die aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung geförderten Investitionen in die Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und der Effizienz der öffentlichen Verwaltung() haben ein weiter gefasstes und längerfristiges Ziel.

This implies creating a business environment conducive to investment, supported by adequate public infrastructure and a modern and efficient public administration.
Dies bedeutet, dass investitionsfreundliche Rahmenbedingungen für die Unternehmen geschaffen werden müssen, unterstützt durch adäquate öffentliche Infrastruktur sowie eine moderne und effiziente öffentliche Verwaltung.

Such an approach would consider allowing partners that have a fully functioning independent judiciary, an efficient public administration and have made significant progress towards eradicating corruption, into the non-regulated area of the Internal Market for goods.
Bei diesem Konzept wäre es möglich, Partnerländer, die über ein voll funktionsfähiges unabhängiges Justizsystem und eine leistungsfähige öffentliche Verwaltung verfügen und deutliche Fortschritte bei der Bekämpfung der Korruption erzielt haben, zum nicht reglementierten Bereich des Warenverkehrs im Binnenmarkt zuzulassen.

In order to make long-term investments, companies as well as foreign investors, need a stable, predictable and supportive regulatory framework, enforced by an efficient public administration.
Um langfristige Investitionen zu tätigen, brauchen die heimischen Unternehmen ebenso wie ausländische Investoren stabile, berechenbare und investitionsfreundliche Regelungen, die von einer leistungsfähigen öffentlichen Verwaltung auch durchgesetzt werden.

Fighting corruption, ensuring good governance and creating an efficient public administration are fitting and necessary conditions for economic prosperity and to attract the absolutely essential Foreign Direct Investment(FDI) that will shore up the democratic governments and generate new jobs.
Die Bekämpfung der Korruption, eine verantwortungsvolle Staatsführung und die Errichtung einer effizienten öffentlichen Verwaltung sind wichtige und notwendige Bedingungen, um wirtschaftlichen Wohlstand zu gewährleisten und die unbedingt erforderlichen ausländischen Direktinvestitionen anzuziehen, die der Stützung der demokratischen Regierungen dienen und Arbeitsplätze schaffen.

Under transnational cooperation: development and implementation of macro-regional and sea-basin strategies within the thematic objective of enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
Transnationale Zusammenarbeit: Entwicklung und Umsetzung von makroregionalen Strategien und Strategien für die Meeresbecken im Rahmen des thematischen Ziels der Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und einer effizienten öffentlichen Verwaltung.

Enhancing institutional capacity and an efficient public administration by strengthening of institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to implementation of the ERDF, and in support of actions in institutional capacity and in the efficiency of public administration supported by the ESF.
Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Ausbau einer effizienten öffentlichen Verwaltung durch Stärkung der institutionellen Kapazitäten und der Effizienz öffentlicher Verwaltungen und Dienste im Zusammenhang mit dem EFRE sowie zur Unterstützung von ESF-geförderten Maßnahmen zur Vergrößerung der institutionellen Kapazitäten und der Effizienz öffentlicher Verwaltungen..

The creation of a competitive business environment supported by adequate public infrastructure and a modern and efficient public administration is key to stimulating business creation and expansion.
Die Schaffung eines wettbewerbsfähigen unternehmerischen Umfelds mit adäquater öffentlicher Infrastruktur und einer modernen wie effizienten öffentlichen Verwaltung spielt bei der Förderung von Unternehmensgründungen und ‑erweiterungen eine entscheidende Rolle.

This funding will be concentrated on the key priorities of the Europe 2020 strategy, such as promoting employment, investment in skills, education and life-long learning, social inclusion and the fight against poverty as well as enhancing institutional capacity and efficient public administration.
Diese Mittel werden in erster Linie den Schlüsselprioritäten der Strategie Europa 2020 zugute kommen; zu nennen sind hier etwa die Bereiche Beschäftigungsförderung, Investitionen in Kompetenzen, Bildung und lebenslanges Lernen, soziale Eingliederung und Bekämpfung der Armut sowie Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung.

In fact, it is national economic policymakers who are responsible for improving the conditions required for growth, employment and social cohesion- through a good education system, efficient public administration, growth-friendly and fair taxation, and an appropriate infrastructure, to name but a few examples.
In der Tat steht die nationale Wirtschaftspolitik in der Verantwortung, die Voraussetzungen für Wachstum, Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt zu verbessern, etwa durch ein gutes Bildungssystem, eine funktionierende öffentliche Verwaltung, eine wachstumsfreundliche und faire Besteuerung, angemessene Infrastruktur und vieles mehr.

If it is to be of benefit to rural communities, development must entail the establishment and improvement of technical infrastructures(roads, public transport networks, energy, electricity, water supply, waste collection and disposal, etc.), together with careful land-use planning, and efficient public administration.
Um die Entwicklung der ländlichen Gemeinschaft zu fördern, ist die Einrichtung und Verbesserung der technischen Infrastruktur(Straßen, öffentliche Verkehrsmittel, Telekommunikation, Energie, Strom, Trinkwasserversorgung, Müllabfuhr und -bewirtschaftung usw.), eine vernünftige Raumplanung und eine leistungsfähige staatliche Verwaltung erforderlich.

The EU will focus its efforts on supporting economic growth as well as strengthening state capacity to promote good governance, human rights and efficient public administration at all levels of government.
Ihre Anstrengungen werden sich auf die Unterstützung des Wirtschaftswachstums und die Leistungsfähigkeit der staatlichen Strukturen konzentrieren, um eine gute Staatsführung, die Menschenrechte sowie eine effiziente öffentliche Verwaltung auf allen Regierungsebenen zu fördern.

In terms of scope, the draft ESF Regulation for 2014-2020 proposes to target the ESF on four‘thematic objectives' throughout the European Union:(i) promoting employment and labour mobility;(ii) investing in education, skills and lifelong learning;(iii) promoting social inclusion and combating poverty;(iv) enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
Was den Anwendungsbereich betrifft, so schlägt der Entwurf einer ESF-Verordnung für den Zeitraum 2014-2020 vor, den ESF unionsweit auf folgende vier„thematische Ziele“ auszurichten:(i) Förderung der Beschäftigung und der Mobilität der Arbeitskräfte;(ii) Investitionen in Bildung, Kompetenzen und lebenslanges Lernen;(iii) Förderung der sozialen Eingliederung und Bekämpfung der Armut;(iv) Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung.

The European Social Fund aims to strengthen economic and social cohesion by supporting employment promotion; investment in skills, education and life-long learning; social inclusion and the fight against poverty; and enhancing institutional capacity and efficient public administration.
Der Europäische Sozialfonds soll durch die Förderung von Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen, Maßnahmen im Bereich der allgemeinen Bildung und des lebenslangen Lernens, der sozialen Eingliederung und der Armutsbekämpfung sowie Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten und zur Verbesserung der Effizienz öffentlicher Verwaltungen den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt stärken.