Examples of using Effective steps in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promptly take effective steps.
দ্রুত কার্যকর পদক্ষেপ নিন।Take effective steps to eliminate or to reduce those risks.
Promptly take effective steps.
অবিলম্বে কার্যকরী পদক্ষেপ নিন।(C) to take effective steps in agricultural marketing and development of agribusiness;
( গ)কৃষি বিপণন ও কৃষি ব্যবসা উন্নয়নের ক্ষেত্রে কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ;Is the Government taking effective steps.
সরকার কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহণ করেন।The Muslim world must take effective steps to protect the rights of the Palestinians.
ফিলিস্তিনিদের অধিকার রক্ষায় মুসলিম বিশ্বকে কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহন করতে হবে।On the other,the world community has failed to take effective steps in this regard.
অন্যদিকে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এ ব্যাপারে কার্যকর পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হয়েছে।They can then take effective steps to treating the problem.
তাহলে সমস্যা সমাধানে কার্যকরী পদক্ষেপ নেয়া যায়।Effective steps can be taken if a serious health problem is detected in the initial stage.
কোনো মারাত্মক স্বাস্থ্যসমস্যা প্রাথমিক পর্যায়ে ধরা পড়লে কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়া যায়।But the law enforcers had taken no effective steps in this regard.
কিন্তু আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী এ ক্ষেত্রে কোন কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করেনি।If you do not take effective steps yet, you will face major disasters in the future.
এখনোই কার্যকরি পদক্ষেপ না নিলে ভবিষ্যতে বড় ধরনের বিপর্যয়ের মুখোমুখি হতে হবে।Only it is a need to increase the surveillance and take effective steps for all citizens living abroad.
দরকার বিদেশে অবস্থানরত সকল নাগরিকের প্রতি নজরদারি বাড়ানো ও কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ।I hope she will take effective steps to hold discussions between the two parties quickly on this matter.
আমি আশা করি, তিনি এ ব্যাপারে দুই পক্ষের মধ্যে দ্রুত আলোচনার কার্যকর উদ্যোগ নেবেন।Experts say that in developing countries, including Bangladesh, family planning should see effective steps and programs.
বাংলাদেশসহ উন্নয়নশীল দেশগুলোয় পরিবার পরিকল্পনাকে দেখতে হবে কার্যকর পদক্ষেপ ও কর্মসূচি হিসেবে।Effective steps have to be taken to ensure that social security system continues in the future as well.
পাশাপাশি ভবিষ্যতে কারখানার নিরাপত্তাব্যবস্থা জোরদার করতে নিতে হবে কার্যকর পদক্ষেপ।In this situation, the Muslim world must take effective steps to deal with the Palestinian crisis.
এ অবস্থায় ফিলিস্তিনের সংকট উত্তরণে মুসলিম বিশ্বকে কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহন করতে হবে।Prime Minister Sheikh Hasina has sought expeditious UN and global interventions to protect all civiliansin Myanmar's Rakhine State irrespective of religion and ethnicity and take effective steps for….
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা মিয়ানমারের রাখাইনে জাতি ও ধর্ম নির্বিশেষে সকল নাগরিকের সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবংরোহিঙ্গা সমস্যার স্থায়ী সমাধানে দ্রুত কার্যকর উদ্যোগ গ্রহনের জন্য জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি…।Try these simple, easy and effective steps and your stunning lehenga will look as good as new.
এই সরল, সহজ ও কার্যকর পদক্ষেপগুলি ব্যবহার করুন এবং আপনার আসাধারণ লেহেঙ্গাকে নতুনের মতো দেখাবে।Whether it is political violence or terrorism, if they don't see the host government taking strong,transparent and effective steps to stop that violence, they think twice about investments.
রাজনৈতিক সহিংসতা হোক আর সন্ত্রাসবাদ হোক, তারা যদি মনে না করে যে, সরকার এসব সহিংসতা বন্ধে শক্ত,স্বচ্ছ ও কার্যকর পদক্ষেপ নিচ্ছে, তাহলে তারা নিজেদের বিনিয়োগ নিয়ে দু' বার চিন্তা করে।I hope she will take effective steps to hold discussions between the two parties quickly on this matter.
আমি আশা করি, প্রধানমন্ত্রী এ ব্যাপারে দুই পক্ষের মধ্যে দ্রুত আলোচনার কার্যকর উদ্যোগ নেবেন।This tech sector accordwill help us take a principled path toward more effective steps to work together and defend customers around the world.”.
এই কারিগরি সেক্টর চুক্তিবিশ্বব্যাপী গ্রাহকদের একসঙ্গে কাজ করার এবং রক্ষা করার জন্য আরো কার্যকর পদক্ষেপের দিকে নীতিগত নীতি গ্রহণ করতে আমাদের সাহায্য করবে।She said the government has taken effective steps to resolve the environmental hazards of Hazaribagh and has shifted the tanneries to a modern industrial city in Savar.
সরকার হাজারীবাগের পরিবেশ বিপর্যয়ের সমস্যা সমাধানে কার্যকর পদক্ষেপ নিয়েছে এবং ট্যানারিগুলোকে সাভারের একটি আধুনিক শিল্প নগরীতে স্থানান্তর করা হয়েছে।Prime Minister Sheikh Hasina has sought expeditious UN and global interventions to protect all civilians in Myanmar's Rakhine State irrespective of religion and ethnicity andtake effective steps for a permanent solution to the protracted Rohingya crisis.
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা মিয়ানমারের রাখাইনে জাতি ও ধর্ম নির্বিশেষে সকল নাগরিকের সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবংরোহিঙ্গা সমস্যার স্থায়ী সমাধানে দ্রুত কার্যকর উদ্যোগ গ্রহনের জন্য জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি…।He called on responsible officials to take effective steps in timely allocation of budget needed for the completion of manufacturing operation of this important project.
এজন্য গুরুত্বপূর্ণ এই প্রকল্পটির উৎপাদন কার্যক্রম সম্পন্নেসময় মতো প্রয়োজনীয় বাজেট বরাদ্দ দিতে কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য দায়িত্বশীল কর্মকর্তাদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন তিনি।He stressed on building a high standard risk management culture in the banks and FIs to check any kinds of unexpected risk saying that banks andFIs will have to take more effective steps to tackle the cyber risk which has been creating new worries globally.
তিনি ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানসমূহে উচ্চমাত্রায় ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার সংস্কৃতি গড়ে তুলে যে কোন ধরনের অনাকাক্সিক্ষত ঝুঁকি এড়ানোর ওপর গুরুত্বারোপ করে বলেন,‘বিশ্বে নতুন সমস্যা সৃষ্টিকারী সাইবার ঝুঁকি মোকাবেলায় ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানসমূহকে আরো কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করতে হবে।These simple yet effective steps your investor relations director can take right now to dramatically increase your company's exposure and attractiveness to investors thus bolstering share value and shareholder support.
এই সহজ এখনো কার্যকর পদক্ষেপ আপনার বিনিয়োগকারী সম্পর্ক পরিচালক ডান এখন নিতে নাটকীয়ভাবে বিনিয়োগকারীদের আপনার কোম্পানির উন্মুক্ততা এবং চটক বৃদ্ধি এইভাবে ভাগ মান এবং শেয়ারহোল্ডার সমর্থন জোরদার করতে।Bangladesh has made significant improvements in various issues related to good governance like achieving all targets of MDGs, successful in Counter-terrorism, significant success in ICT,taking effective steps to overcome environmental disasters with its implementation, resolving border problem with India, elimination of poverty and so on.
বাংলাদেশ এমডিজির সব গুলো লক্ষ্যমাত্রা অর্জন, সন্ত্রাস দমনে সফল, আইসিটিতে উল্লেখযোগ্য সফলতা,পরিবেশ বিপর্যয় দূর করতে কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ ও বাস্তবায়ন, ভারতের সাথে সীমান্ত সমস্যা দূরীভূত, দারিদ্রতা দূর করা সহ সুশাসনের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয়ে উল্লেখযোগ্য উন্নতি সাধন করেছে।It is the responsibility of government and community leaders to take effective steps to assure people that(a) the issue is being treated with maximum seriousness, and(b) everything reasonable is done to ensure peoples' safety.
এটা সরকার আর সমাজের নেতাদের দায়িত্ব কার্যকর পদক্ষেপ নেয়া যাতে মানুষকে আশ্বস্ত করা যায়( ক) এই ব্যাপারটা গুরুত্ব সহকারে দেখা হচ্ছে আর( খ) মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সম্ভাব্য সব কিছু করা হচ্ছে।To solve this problem, the government should take a proper and effective step.
এই সমস্যার সমাধানে সরকারকে আরও বেশি আন্তরিক ও কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করতে হবে।None of the successive governments has taken any effective step to stop the corrupt practices.
সব নির্বাচিত সরকার কখনও ছাত্ররাজনীতি বন্ধে কোন কার্যকরী পদক্ষেপ নেয় নাই।
