What is the translation of " EFFECTIVE STEPS " in Danish?

• effektive skridt
• effektive foranstaltninger

Examples of using Effective steps in English and their translations into Danish

With just a few quick, simple, effective steps, skin is left healthy and well-maintained.
Blot med et par få hurtige, enkle og effektive trin efterlades huden sund og velholdt.

The labour force sample survey proposed in this report will allow us to take ever-more effective steps to create jobs.
Den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, der foreslås i denne betænkning, vil gøre det muligt at træffe endnu mere effektive beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.

Now, the effective steps to retrieve data from unmountable external HDD on Mac OS X are explained below in details.
Nu er de effektive trin for at hente data fra ikke monterede ekstern harddisk på Mac OS X forklaret nedenfor i detaljer.

The proposal also permits faster and more effective steps to be taken on behalf of victims.
Forslaget giver også mulighed for at tage hurtigere og mere effektive skridt til gavn for ofrene.

The easy yet effective steps that are needed to restore the Mac partition lost after repartitioning hard disk are as follow.
De nemme men effektive skridt, der er nødvendige for at genoprette Mac partitionen tabt efter genpartitionering harddisk er som følger.

I trust that we will take the very many positive ideas and words of this debate forward into practical and effective steps, which will be to the mutual advantage of both sides.
Jeg er sikker på, at vi vil omsætte de mange positive idéer og ord i denne forhandling til praktiske og effektive skridt, som vil være til fælles fordel for begge parter.

But what are the most effective steps we can take to reach sustainability, and how can we best track our progress in getting there?
Men hvad er de mest effektive skridt, vi kan tage for at nå bæredygtighed, og hvordan kan vi bedst spore vores fremskridt med at få der?

The European Parliament should call on countries where persecution takes place to take effective steps to protect religious minorities, despite the difficulties involved in doing so.
Parlamentet skal opfordre lande, hvor der sker forfølgelse, til at træffe effektive foranstaltninger for at beskytte religiøse mindretal til trods for de vanskeligheder, det måtte medføre.

In the absence of effective steps, both secure flexibility and lifelong learning are reduced merely to empty words in whose shadow the more vulnerable in society are left without the support they need.
I mangel af effektive tiltag reduceres både flexicurity og livslang læring til tomme ord, i hvis skygge samfundets mest sårbare efterlades uden den støtte, de har brug for.

As a final point on long-range goods transport, this is an area where- without incurring any financial burden- we can already take effective steps to protect the environment, improve traffic safety and safeguard the competitive situation.
Endelig vedrørende godsfjerntrafikken. Her kan vi uden en finansiel belastning også nu træffe effektive foranstaltninger med henblik på miljøbeskyttelse, trafiksikkerhed og konkurrencesituationen.

The software not only retrieves all the data from lost Mac volume but also preserves the integrity of the data. It can also recover damaged partition of your Mac Operating System. You will be able to recover them within few minutes with few simple yet effective steps.
Softwaren ikke blot henter alle data fra tabt Mac volumen, men også bevarer integriteten af de data. Du vil være i stand til at inddrive dem inden for få minutter med få enkle, men effektive skridt.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Det er nu medlemsstaternes tur til at iværksætte nogle hurtige og effektive tiltag med henblik på at gennemføre dette direktiv, der bekræfter, at EU findes, er til nytte og kan gøre sig selv nærværende.

I am calling upon Parliament not to weep over the negative outcome, nor to rejoice with some of those present here over the rubbishing of the idea of a strong Europe, but to take forceful and effective steps to facilitate the process in the future.
Jeg opfordrer Parlamentet til hverken at sørge over det negative resultat eller glæde sig med nogle af de tilstedeværende over at rakke ned på idéen om et stærkt Europa, men at tage kraftfulde og effektive skridt mod at lette processen fremover.

If the answer is no, then we should strongly and clearly condemn Israel and must take swift and effective steps against it, including trade sanctions, in order to end the carnage in Gaza today and in the future.
Hvis svaret er nej, så bør vi stærkt og klart fordømme Israel, og så skal vi træffe hurtige og effektive foranstaltninger imod det, herunder handelssanktioner, for at sætte en stopper for blodbadet i Gaza i dag og i fremtiden.

The Commission's proposal, made in April of last year, for a Competitiveness and Innovation Framework Programme should signal our willingness to follow up the analysis with the necessary effective steps to more growth and employment.
Kommissionens forslag til rammeprogrammet til forbedring af konkurrenceevne og innovation fra april sidste år skulle være et signal om, at Kommissionen er villig til at følge analysen op med de nødvendige og effektive skridt for at opnå større vækst og beskæftigelse.

Whereas the Union demands that the Government of the FRY take effective steps to stop the violence and engage in a commitment to find a political solution to the issue of Kosovo through a peaceful dialogue with the Kosovar Albanian Community, in particular by.
Den Europæiske Union kræver, at FRJ's regering tager konkrete skridt til at standse volden og forpligter sig til at finde en politisk løsning på Kosovo-problemet ved en fredelig dialog med det Kosovo-albanske samfund, især ved.

It shall be the duty of a producing country which has exported a tonnage of tin in excess of its permissible export tonnage and of any tonnage permitted by other provisions of this Article to take effective steps to correct its breach of this Agreement at the earliest possible opportunity.
Et producentland, som har eksporteret en tinmængde udover sin tilladte eksportmængde og udover en i medfør af denne artikels øvrige bestemmelser tilladt mængde, har pligt til ved den først mulige lejlighed at tage effektive skridt til at råde bod på sit brud på denne overenskomst.

Mr President, I would like to call on this Parliament to take immediate and effective steps to save the small and family farmers in new Member States, especially eastern and central European Member States, and, in particular, my own country, Hungary.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne opfordre Parlamentet til at tage hurtige og effektive skridt til at redde små landbrug og familiebrug i nye medlemsstater, særligt øst- og centraleuropæiske medlemsstater og i særdeleshed mit eget land Ungarn.

PT I voted for this report, welcoming in particular the judicious inclusion of a set of'warnings' relating to current Union cohesion policy. If these warnings are heeded, they will enable us to take safer and more effective steps forward in harmonising the levels of development of the different regions of Europe.
Jeg har stemt for denne betænkning, idet jeg især bifalder dens mange kløgtige forslag til forbedring af EU's aktuelle samhørighedspolitik, der- såfremt de følges- vil muliggøre en mere sikker og effektiv proces hen imod mere ensartede udviklingsniveauer mellem Europas forskellige regioner.

The fact is that he should not have been in France and the Council must now take vigorous and effective steps to close the loopholes and galvanise international moves against President Mugabe before the tragedy of Zimbabwe is again overshadowed by other international crises.
Han burde dog slet ikke have befundet sig i Frankrig, og Rådet må nu træffe effektive foranstaltninger for at lukke smuthullerne og vække internationale bevægelser imod Mugabe til live, inden tragedien i Zimbabwe endnu en gang overskygges af andre internationale kriser.

MIRANDA DA SILVA(CG).-(PT) Mr President, in our opinion, any advances which are made in the integration process presuppose first of all that due consideration is given to the need to take effective steps towards a genuine convergence of the economies of the different countries.
Miranda da Silva(CG).-(PT) Hr. formand, vi mener, at ethvert fremskridt i integrationsprocessen først og fremmest forudsætter, at man tager behørigt hensyn til nødvendigheden af at tage effektive skridt hen imod en reel konvergens af økonomierne i de forskellige lande. Vi må huske på, at vi befinder os i De Tolv's Europa og ikke i et Europa med 6.

At the last General Affairs Council, an initial commentary was given on these ideas which specifically stem from the presentation given by Commissioner Patten and Mr Solana. We are sure that in future meetings of the General Affairs Council this issue will be followed with close attention and by effective steps towards its realisation.
På det sidste Råd(almindelige anliggender) blev der givet en første præsentation af disse tanker, der netop hidrører fra hr. kommissær Christopher Patten og hr. Javier Solana, og vi er sikre på, at denne sag vil blive fulgt med den største opmærksomhed på de kommende møder i Rådet(almindelige anliggender), og at der vil blive taget effektive skridt til at føre denne politik ud i livet.

In considering its decision, the Council shall regard as mitigating circumstances that the producing country concerned surrendered under paragraph(n) of Article 33 a part of its permissible export tonnage in time for effective steps to be taken by the other producing countries to make good the deficit or that the producing country concerned which has failed to export the amount determined under paragraph(o) of Article 33 has exported the whole amount of its permissible export as determined under paragraph(k) or(n) of Article 33.
Rådet skal ved overvejelsen af sin beslutning anse som formildende omstændigheder, at vedkommende producent land i medfør af artikel 33, stk. n, har afgivet en del af sin tilladte eksport mængde, således at de øvrige producenlande i tide kunne tage effektive skridt til at dække underskuddet, eller at vedkommende producentland, som ikke har eksporteret den mængde, der er fastsat i henhold til artikel 33, stk. o, har eksporteret hele sin tilladte eksportmængde, således som denne er fastsat i medfør af stk. k eller stk. n i artikel 33.

In this field, as in many others, the third special session on disarmament presents an oppor tunity to make a further contribution to progress in the arms control and disarmament process including effective steps towards the implemen tation of the necessary transparency of military budgets according to objective standards.
På dette område som på så mange andre udgør den tredje særlige samling om nedrustning en mulighed for at opnå yderligere bidrag til fremskridt inden for våbenkontrol og nedrustningsprocessen, herunder effektive skridt til iværksættelse af den nødvendige gennemskuelighed af militærbudgetter i overensstemmelse med objektive standarder.

Yet again, I appeal to the Members of the European Parliament who are assembled in this Chamber, and also to the President of the European Parliament, the Commission and the European Council, to take effective steps to ensure that the Lithuanian Government upholds the principles of democracy and respects the dignity of its citizens.
Endnu en gang appellerer jeg til medlemmerne af Parlamentet, som er samlet her i salen, og til formanden for Parlamentet, Kommissionen og Rådet om at tage effektive skridt til at sikre, at Litauens regering overholder de demokratiske principper og respekterer sine borgeres værdighed.

It is an important scheme for the nutrition of the youngest citizens, and it is a practical and effective step to combat the rise in obesity among young people.
Det er en vigtig ordning af hensyn til vores yngste borgeres kostvaner, og det er et konkret og effektivt tiltag til bekæmpelse af stigningen i svær overvægt blandt unge.

The Intergovernmental Conference must therefore be an effective step forward on the road to political union.
Og det er derfor vigtigt, at regeringskonferencen bliver et effektivt skridt fremad på vejen mod den politiske union.

The negotiation of a Stabilisation and Association Agreement that began in January is an effective step in the right direction, since the prospect of integration with European structures will reinforce the move towards essential political, institutional and economic reform.
Forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale, der blev indledt i januar, er et effektivt skridt i den rigtige retning, da udsigten til integration med europæiske strukturer vil styrke fremskridt i retning af gennemførelse af grundlæggende politiske, institutionelle og økonomiske reformer.

On the other hand, I am in no doubt that standardising the tax base is an effective step towards a tax union, which has only one objective- the elimination of tax competition within the European Union.
På den anden side er jeg ikke i tvivl om, at standardisering af skattegrundlaget er et effektivt skridt i retning af en skatteunion, hvilket kun har ét mål, nemlig at eliminere skattekonkurrencen i EU.

Even Sustainability principles are already for years as a part of Lyreco's culture and values, Eco Future is an effective step forward to bring consistency, transparency and long term perspective of Lyreco's Sustainable Development scheme.
Selv om principperne bag en bæredygtig udvikling har vært en del af Lyrecos kultur og værdier i mange år, er Eco Future et effektivt skridt for fremover at kunne fremvise konsistens, synlighed og et langsigtet perspektiv til Lyrecos bæredygtige udvikling.

How to use "effective steps" in an English sentence

You can try these effective steps for comprehensive security.

You can take effective steps to reduce your risks.

There are Sam effective steps you can take to help.

Are you searching for effective steps to uninstall 21.365awesome.com completely?

It houses simple and effective steps to revive your battery.

Effective steps should then be taken to change the agreements.

What were the most effective steps we took after 9/11?

It’s also the time to adopt effective steps against calories.

We can take several effective steps to ensure our safety.

Given below are some effective steps that you could follow.

How to use "effektive foranstaltninger, effektive skridt" in a Danish sentence

Der er en række effektive foranstaltninger til forebyggelse af udvikling af sygdomme i tænder og tandkød.

De effektive skridt til at gøre det er: Du skal hente app fra internettet til din pc.

Den viser, at der er stærk konsensus på EU-niveau for effektive foranstaltninger på dette område.

Passager og hegn kan være effektive foranstaltninger til at nedbringe antallet af trafikdræbte padder og andre smådyr som fx.

Højesteret finder på denne baggrund, at Børge Hindsgaul ikke har udvist tilstrækkelig omhu og truffet tilstrækkeligt effektive foranstaltninger for at undgå forurening.

Kontrol af fejl kræver en masse arbejde hos beboere i hele huset og andre interesserede parter for at sikre de mest effektive foranstaltninger til fjernelse af dem.

Artikel 6 og 12 i ACTA kræver effektive foranstaltninger for at stoppe krænkelser og forhindre fremtidige krænkelser, og disse tiltag kan rettes mod tredjepart.

Sidst men ikke mindst - kan du forestille dig andre og mere effektive foranstaltninger til at forhindre smuglingen?

Man kunne tage effektive skridt til at forhindre syreregnen i at falde.

For at løse problemerne med husholdningsfugtighed kan man iværksætte mange effektive foranstaltninger, der ikke kræver særlig udgift.