ПОДКОМИТЕТ РЕШИЛ ПРЕДЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• subcommittee decided to invite
• subcommittee agreed to invite

Примеры использования Подкомитет решил предложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет решил предложить МИКП и ЕЦКП провести еще один симпозиум по космическому праву в рамках своей сорок восьмой сессии.
The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold another symposium on space law at its forty-eighth session.

На своем 839- м заседании 19 марта Подкомитет решил предложить наблюдателю от Иберо- американского института воздушного и космического права и коммерческой авиации, по просьбе этой организации, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Комитета в отношении статуса.
At its 839th meeting, on 19 March, the Subcommittee decided to invite, at its request, the observer for the Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status.

Подкомитет решил предложить МИКП и ЕЦКП провести очередной симпозиум по кос- мическому праву в рамках своей сорок второй сессии.
The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at the forty-second session of the Legal Subcommittee..

На своем 718- м заседании 8 февраля Подкомитет решил предложить наблюдателям от Азербайджана, Доминиканской Республики, Объединенных Арабских Эмиратов, Туниса и Хорватии, по просьбе этих стран, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Подкомитета в отношении статуса.
At its 718th meeting, on 8 February, the Subcommittee decided to invite observers for Azerbaijan, Croatia, the Dominican Republic, Tunisia and the United Arab Emirates, at their request, to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that it would not involve any decision of the Subcommittee concerning status.

Подкомитет решил предложить Комитету следующие пункты для включения в повестку дня пятьдесят первой сессии Подкомитета.
The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-first session.

На своем 839- м заседании 19 марта Подкомитет решил предложить наблюдателям от Доминиканской Республики, Израиля, КостаРики, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана и Сальвадора, по просьбе этих стран, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Комитета в отношении статуса.
At its 839th meeting, on 19 March, the Subcommittee decided to invite, at their request, observers for Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Israel, Oman and the United Arab Emirates to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status.

Подкомитет решил предложить Комитету по использованию космического пространства в мирных целях следующие пункты для включения в повестку дня пятидесятой сессии Подкомитета.
The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fiftieth session.

На своем 820- м заседании 28 марта Подкомитет решил предложить наблюдателям от Азербайджана, Доминиканской Республики, Израиля, Йемена, КостаРики и Объединенных Арабских Эмиратов, по просьбе этих стран, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Подкомитета в отношении статуса.
At its 820th meeting, on 28 March, the Subcommittee decided to invite, at their request, observers for Azerbaijan, Costa Rica, the Dominican Republic, Israel, the United Arab Emirates and Yemen to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Subcommittee concerning status.

Подкомитет решил предложить МСЭ на регулярной основе участвовать в работе его сессий и на ежегодной основе представлять доклады о проводимой им деятельности, имеющей отношение к использованию геостационарной орбиты.
The Subcommittee decided to invite ITU to participate in its sessions on a regular basis and to submit reports on its activities relating to the use of the geostationary orbit on an annual basis.

Подкомитет решил предложить МИКП и ЕЦКП организовать симпозиум по теме" Юридические последствия применения космической техники для глобальных климатических изменений" и провести его в ходе дневных заседаний в первые два дня работы его сорок седьмой сессии в 2008 году.
The Subcommittee agreed to invite IISL and ECSL to organize a symposium with the theme"Legal implications of space applications for global climate change", to be organized during the afternoon meetings on the first and second day of its forty-seventh session, in 2008.

Подкомитет решил предложить МИКП и ЕЦКП организовать в ходе сорок шестой сессии Подкомитета однодневный симпозиум, на котором, в частности, будут представлены доклады национальных и международных учреждений по космическому праву с уделением особого внимания их деятельности по созданию потенциала.
The Subcommittee agreed to invite IISL and ECSL to organize a one-day symposium during the forty-sixth session of the Subcommittee that would include presentations by national and international space law institutions with emphasis on their capacity-building activities.

Подкомитет решил предложить наблюдателям от Гватемалы, Доминиканской Республики, Израиля, Кот- д' Ивуара, Люксембурга, Объединенных Арабских Эмиратов и Сальвадора, по просьбе этих стран, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Подкомитета в отношении статуса.
The Subcommittee decided to invite, at their request, observers for Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Israel, Luxembourg and the United Arab Emirates to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status.

Подкомитет решил предложить государствам- членам и международным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, представить сведения об исследованиях, посвященных космическому мусору, безопасному использованию космических объектов с ядерными источниками энергии на борту и проблемам столкновения таких объектов с космическим мусором, и сообщить о мерах, принимаемых для осуществления руководящих принципов предупреждения образования космического мусора на практике.
The Subcommittee agreed that Member States and international organizations with permanent observer status with the Committee should be invited to provide reports on research on space debris, the safety of space objects with nuclear power sources on board, problems relating to the collision of such space objects with space debris and ways in which debris mitigation guidelines were being implemented.

Подкомитет также решил предложить всем государствам- членам Организации Объединенных Наций внести свой вклад в работу над этим сборником, призвав государства, которые приняли такие положения или стандарты, сообщить о них.
The Subcommittee also agreed that all other Member States of the United Nations should be invited to contribute to the compendium, encouraging States with such regulations or standards to provide information on them.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят третьей сессии.
The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should again be invited to organize a symposium, to be held during its fifty-third session.

Подкомитет решил, что следует предложить МСЭ, МАС и ОЭСР выступить на его сороковой сессии с докладами о ходе проводимой ими работы по вопросу о радиопомехах в радиоастрономии.
The Subcommittee agreed that ITU, IAU and OECD should be invited to give presentations at its fortieth session on the status of their work on frequency interference with radio astronomy.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить международным межправительственным и неправительственным организациям представить на его пятьдесят первой сессии доклады об их деятельности, имеющей отношение к космическому праву.
The Subcommittee agreed that international intergovernmental and non-governmental organizations should again be invited to report to it at its fifty-first session on their activities relating to space law.

Подкомитет решил далее, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в течение первой недели его пятидесятой сессии.
The Subcommittee further agreed that IISL and ECSL should again be invited to organize a symposium, to be held during the first week of its fiftieth session.

Подкомитет решил, что следует предложить государствам- членам Комитета и международным межправительственным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, представить или обновить с использованием предоставленного для этой цели образца информацию о законодательстве или любых стандартах, принятых в целях предупреждения образования космического мусора.
The Subcommittee agreed that member States of the Committee and international intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee should be invited to provide or update the information on any legislation or standards adopted with regard to space debris mitigation, using the template provided for that purpose.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить государствам- членам и космическим агентствам представить доклады об исследованиях, касающихся космического мусора, безопасного использования космических объектов с ядерными источниками энергии на борту и проблем, связанных со столкновением таких космических объектов с космическим мусором.
The Subcommittee agreed that Member States and space agencies should again be invited to provide reports on research on space debris, the safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to the collision of such space objects with space debris.

Подкомитет решил, что следует предложить государствам- членам и международным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, представить доклады об исследованиях, касающихся космического мусора, безопасного использования космических объектов с ядерными источниками энергии на борту и проблем, связанных со столкновением таких космических объектов с космическим мусором, и о путях осуществления руководящих принципов предупреждения образования космического мусора.
The Subcommittee agreed that Member States and international organizations with permanent observer status with the Committee should be invited to provide reports on research on space debris, the safety of space objects with nuclear power sources on board, problems relating to the collision of such space objects with space debris and ways in which debris mitigation guidelines were being implemented.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят четвертой сессии, и отметил, что делегации, желающие предложить темы для симпозиума, могут обращаться непосредственно к организаторам.
The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should again be invited to organize a symposium, to be held during its fifty-fourth session, and noted that delegations wishing to propose topics for the symposium could do so directly to the organizers.

На своем 745- м заседании 10 февраля Подкомитет по просьбе Европейского союза решил предложить ему направить наблюдателя на свою сорок восьмую сессию при том понимании, что это никоим образом не затронет дальнейшие просьбы подобного характера и что это не потребует от Подкомитета принятия какого-либо решения о статусе.
At its 745th meeting, on 10 February, the Subcommittee decided to invite, at its request, the European Union, to send an observer to attend its forty-eighth session, on the understanding that doing so would be without prejudice to further requests of that nature and that it would not involve any decision of the Subcommittee regarding status.

Подкомитет решил также предложить наблюдателю от Европейского союза, по его просьбе, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Подкомитета в отношении статуса.
The Subcommittee also decided to invite the observer for the European Union, at its request, to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status.

Подкомитет решил, что следует исключить пункт" Рассмотрение и обзор событий, касающихся Протокола по космическим средствам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования" из числа отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения и что следует предложить представителю Унидруа представить Подкомитету обновленную информацию о событиях, связанных с Протоколом, по пункту повестки дня, озаглавленному" Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву.
The Subcommittee agreed that the agenda item entitled"Examination and review of the developments concerning the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets" should be discontinued as a single issue/item for discussion and that the representative of Unidroit should be invited to update the Subcommittee on developments relating to the Protocol under the agenda item entitled"Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law.

Подкомитет решил включить предложенный Китаем, Перу, Саудовской Аравией, Соединенными Штатами, Эквадором и Японией пункт" Обзор международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" для рассмотрения в соответствии со следующим пятилетним планом работы.
The Subcommittee agreed to include"Review of the international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space", proposed by China, Ecuador, Japan, Peru, Saudi Arabia and the United States, as an item under the following five-year workplan.

Подкомитет решил также включить в повестку дня предложенный Соединенными Штатами пункт, озаглавленный" Общий обмен информацией о национальном законодательстве, имеющем отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях", для рассмотрения в рамках следующего четырехлетнего плана работы.
The Subcommittee also agreed to include"General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space", proposed by the United States, as an item under the following four-year workplan.