TO BE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• будут предложены
• предложить
• предложений
• будет предлагаться
• будет предложен
• будет предложена
• будет предложено
• предлагаемые
• предлагаемого
• предлагаемых

Примеры использования To be proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft to be proposed later.
Проект будет предложен позднее.

Threshold criteria to be proposed.
Пороговые критерии будут предложены позднее.

And elements to be proposed, to the General Assembly.
Тезисы и элементы, предлагаемые Генеральной Ассамблее.

New practical measures have yet to be proposed.
Новых практических мер пока не предложено.

To be proposed see TRANS/WP.29/GRB/25, paras. 24 and 26.
Дата будет предложена см. TRANS/ WP. 29/ GRB/ 25, пункты 24 и 26.

Themes for 2000 and 2001 to be proposed to the General Assembly.
Темы для 2000 и 2001 гг., которые будут предложены Генеральной ассамблее.

To be proposed by the experts from Germany and the United Kingdom.
Будут предложены экспертами от Германии и Соединенного Королевства.

Design and implementation is a separate project yet to be proposed.
Разработка и осуществление составляют отдельный проект, который будет предложен позднее.

Every girl and woman, expects to be proposed marriage after such a declaration.
Каждая девушка и женщина после такого признания ожидает предложения о вступлении в брак.

The questionnaire also revealed which sectors are emerging as priority areas of focus in the NAPA projects to be proposed.
Вопросник также выявил, какие сектора определяются в качестве приоритетных областей в рамках проектов, которые будут предлагаться для осуществления по линии НПДА.

Part A. Issues to be suggested, and elements to be proposed to the General Assembly.
Часть A. Тезисы и элементы, предлагаемые Генеральной Ассамблее.

Draft decisions to be proposed by the Bureau of the Preparatory Committee will be issued in document A/CONF.211/PC.3/8.
Проекты решений, которые будут предложены Бюро Подготовительного комитета будут распространены в документе A/ CONF. 211/ PC. 3/ 8.

Part A. Issues to be suggested, and elements to be proposed to the General Assembly.
Часть A. Тезисы и элементы, предлагаемые Генеральной Ассамблеей.

Timing of the meeting to be proposed after consultations between ECE, ILO, Eurostat and interested countries serving on the meeting's Steering Committee.
Дата совещания будет предложена после консультаций между ЕЭК, МОТ, Евростатом и заинтересованными странами, входящими в состав руководящей группы семинара.

It would therefore be useful for a single format to be proposed for all Contracting Parties.
Поэтому было бы целесообразно предложить использовать единый формат для документов всех стран- участников.

Action to be proposed at the international level would be primarily supportive in nature and undertaken within the existing resources of existing institutions.
Действия, которые будет предложено реализовать на международном уровне, носили бы в основном вспомогательный характер и осуществлялись бы в пределах имеющихся ресурсов существующих учреждений.

Ii Elements related to those issues to be proposed for consideration by the General Assembly.
Ii об элементах, касающихся вопросов, которые будут предложены для рассмотрения Генеральной Ассамблее.

The Special Unit is examining new strategies for accelerating the formulation and implementation of projects to be proposed to the IBSA Board of Directors.
Специальная группа рассматривает новые возможности ускорения разработки и осуществления проектов, которые будут предложены Совету директоров ГИБЮА.

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-first session.
Подкомитет решил предложить Комитету следующие пункты для включения в повестку дня пятьдесят первой сессии Подкомитета.

The Special Unit is examining new strategies for accelerating the formulation and implementation of projects to be proposed to the IBSA Board of Directors.
Специальная группа изучает новые стратегии ускорения работ по разработке и осуществлению проектов, которые будут предложены Совету директоров ГИБЮА.

It was recalled that the resources to be proposed in this section were to be generated from efficiency savings and productivity gains.
Было указано, что предлагаемые по этому разделу ресурсы должны быть получены в результате осуществления мер повышения эффективности и увеличения производительности.

The Special Session is invited to discuss elements for the global FAO Strategy, to be proposed to the FAO Committee on Forestry in March 2009.
Специальной сессии предлагается обсудить элементы глобальной стратегии ФАО, которая будет предложена вниманию Комитета ФАО по лесному хозяйству в марте 2009 года.

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fiftieth session.
Подкомитет решил предложить Комитету по использованию космического пространства в мирных целях следующие пункты для включения в повестку дня пятидесятой сессии Подкомитета.

A final meeting of rapporteurs will be held at the end of the year or early 2004 to prepare the text to be proposed to the Specialized Section.
Окончательное совещание докладчиков состоится в конце текущего года или в начале 2004 года с целью подготовки текста, который будет предложен Специализированной секции.

An indicator on domestic violence is being developed to be proposed for inclusion under Goal 3, pursuant to the Millennium Declaration, paragraph 25.
В настоящее время разрабатывается показатель бытового насилия, который будет предложено включить в цель 3 в соответствии с пунктом 25 Декларации тысячелетия.

It is expected that the Bureau of the Conference, during the pre-Conference consultations from 1 to 2 June, will finalize the guidelines to be proposed for the conduct of the Hearings.
Ожидается, что Бюро Конференции в ходе предконференционных консультаций 1- 2 июня доработает руководящие принципы, которые будут предложены в отношении проведения слушаний.

To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations;
Утверждение состава группы экспертов, который будет предложен ведущими учреждениями, и ознакомление с ним государств-- членов Организации Объединенных Наций;

Following preliminary consultations with WTO, the proposals outlined below are of an interim nature and are based on the same level of resources to be proposed within the outline.
Подготовленные после предварительных консультаций с ВТО изложенные ниже предложения носят временный характер и составлены исходя из того же объема ресурсов, который будет предлагаться в набросках бюджета.

Appointment of a commentator on the guidelines to be proposed in the final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights.
Назначение ответственного за подготовку комментария к руководящим принципам, которые будут предложены в окончательном докладе на тему глобализации и ее воздействия на осуществление в полном объеме прав человека.

Make available e-learning opportunities while keeping in mind existing facilities in the United Nations and elsewhere, as determined in the implementation plan to be proposed in 2008.
Предоставление возможностей для электронного обучения, учитывая при этом технические средства, существующие в Организации Объединенных Наций и других учреждениях, в соответствии с планом действий, который будет предложен в 2008 году.