ARE PROPOSED TO BE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• предлагается учредить
• предлагается создать

Примеры использования Are proposed to be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of senior management posts are proposed to be established.
Предлагается учредить ряд должностей старших руководителей.

The posts are proposed to be established through conversion from general temporary assistance provisions.
Эти должности предлагается создать за счет перераспределения на эти цели ассигнований, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения.

All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 July 2010.
Все новые должности, указанные в настоящем докладе, предлагается создать с 1 июля 2010 года.

As noted in paragraph 78 above, the total resources requested for 2007 remain at the same level as the appropriation for 2006, and an additional 76 new posts are proposed to be established.
Как отмечается в пункте 78 выше, общий объем испрошенных на 2007 год ресурсов соответствует объему ассигнований на 2006 год, при этом предлагается создать 76 дополнительных новых должностей.

All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 January 2011.
Все новые должности, указанные в настоящем докладе, предлагается учредить с 1 января 2011 года.

Two new posts are proposed to be established under the Peacekeeping Best Practices Unit: a P-5 post for a senior gender adviser and a related General Service post to carry out the functions described in paragraphs 22 and 23 of A/57/732.
Две новые должности предлагается учредить для Группы по передовой практике в области поддержания мира: одну должность С5 для старшего советника по гендерным вопросам и одну должность категории общего обслуживания для выполнения функций, изложенных в пунктах 22 и 23 документа A/ 57/ 732.

In addition to the existing resources, two new P-3 posts are proposed to be established as follows.
В дополнение к существующим предлагается учредить следующие новые должности уровня C- 3.

In addition, two new posts are proposed to be established in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva.
Кроме того, предлагается учредить две новые должности в Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

In order to implement this expanded mandate, the following 52 additional positions are proposed to be established.
В целях осуществления этого расширенного мандата предлагается создать следующие 52 дополнительные должности.

The three Professional posts are proposed to be established effective 1 January 1996 as new posts.
Эти три должности категории специалистов предлагается учредить с 1 января 1996 года в качестве новых должностей.

The remaining posts(one ASG, one D-1, one P-5 and three General Service posts) are proposed to be established as new posts.
Оставшиеся должности( одна класса ПГС, одна- Д- 1, одна- С- 5 и три- категории общего обслуживания) предлагается учредить в качестве новых должностей.

All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 January 2013, in the event the access to the informal system is permitted to individual contractors and consultants.
Все отраженные в настоящем докладе новые должности предлагается создать с 1 января 2013 года в случае предоставления индивидуальным подрядчикам и консультантам доступа к неформальной системе.

The Secretary-General should submit such proposals in his future reports for any centres that are proposed to be established during the subsequent reporting period.
Генеральному секретарю следует представлять такие предложения в отношении любого центра, который будет предложено создать в течение последующего отчетного периода, в его будущих докладах.

Of these additional 11 national posts, 5 are proposed to be established for functions of a continuing nature that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.
Пять из этих 11 дополнительных должностей национальных сотрудников предлагается учредить для выполнения функций, которые носят постоянный характер и которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками на основе специальных соглашений об услугах.

In order to meet the increased demand for medical care, seven National Officer positions are proposed to be established in the regional offices.
Для удовлетворения повышенных требований в плане обеспечения медицинского обслуживания и оказания медицинской помощи в региональных отделениях предлагается учредить семь должностей национальных сотрудников.

Of the additional 337 national posts, 307 posts are proposed to be established for functions of a continuing nature that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.
Из 337 дополнительных национальных должностей 307 должностей предлагается учредить в целях выполнения на постоянной основе функций, которые в настоящее время выполняются индивидуальными подрядчиками, работающими на основе специальных соглашений об услугах.

The Advisory Committee notes that of the proposed reduction of 36 posts in the support account, 34 posts that are related to functions proposed for transfer to UNLB and the secondary active telecommunications facility at Valencia, are proposed to be established concurrently in the proposed budget of UNLB see paras. 51 and 52 below.
Консультативный комитет отмечает, что из предлагаемых к сокращению 36 должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, 34 должности, связанные с функциями, которые предлагается передать БСООН и дублирующему функциональному узлу связи в Валенсии, предлагается учредить параллельно в предлагаемом бюджете БСООН см. пункты 51 и 52 ниже.

A total of 19 new support account posts(2 P-4, 4 P-3, 12 GS(OL)) are proposed to be established in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, resulting in a proposed strength of 94 posts.
В Управлении по планированию программ, бюджету и счетам предлагается создать в общей сложности 19 новых должностей, финансируемых со вспомогательного счета( 2 должности С4, 4 должности С3 и 12 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)), что приведет к увеличению его штатной численности до 94 сотрудников.

Thirteen new posts are proposed to be established in the Office of Operations: 12 additional posts to support African peacekeeping capacities(2 P-5, 5 P-4, 2 P-3, and 3 General Service(Other level)) and one P-5 post for a Senior Political Affairs Officer.
Предлагается учредить в Управлении операций 13 новых должностей: 12 дополнительных должностей для оказания поддержки в укреплении миротворческого потенциала Африки( 2 С5, 5 С4, 2 С3 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и одну должность класса С5 для старшего сотрудника по политическим вопросам.

All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 January 2011.
Все новые должности, о которых говорилось в настоящем докладе, предлагается создать с 1 января 2011 года.

Ten new posts are proposed to be established in the Office of Operations: seven additional posts to support the Africa Division(1 D-1, 3 P-4, 1 P-3 and 2 General Service(Other level))(see A/59/730, paras. 77-83) and three posts at the P-2 level for the Situation Centre ibid., paras. 84-87.
Предлагается учредить в Управлении операций десять новых должностей: семь дополнительных должностей для оказания поддержки Отделу стран Африки( 1 Д1, 3 С4, 1 С3 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды))( см. A/ 59/ 730, пункты 77- 83) и три должности класса С2 в Оперативном центре там же, пункты 84- 87.

To that effect four additional posts at the P-5 level are proposed to be established under the regular budget.
С этой целью предлагается учредить четыре дополнительные должности класса С- 5, финансируемые из регулярного бюджета.

Two additional P-4 reviser posts(English and French) are proposed to be established effective January 2011, at an estimated cost of $214,800 in 2011, to draft and revise Optional Protocol summary records, which, because of their complex and sensitive nature, require experience and specific expertise.
Предлагается учредить с января 2011 года две дополнительные должности редакторов С- 4( английский и французский языки), расходы на которые в 2011 году оцениваются в 214 800 долл. США, для составления и редактирования кратких отчетов о заседаниях по Факультативному протоколу, что в силу их сложного и важного характера требует наличия опыта и конкретных специальных знаний.

Six of the proposed additional posts(1 P-4 and 5 Field Service) are proposed to be established to strengthen the provision of centralized services from Kinshasa.
Шесть из дополнительных должностей( 1 должность С4 и 5 должностей категории полевой службы) предлагается учредить для повышения эффективности оказания централизованных услуг в Киншасе.

In UNFICYP, two positions are proposed to be established, a temporary position for a Civil Affairs Officer(P-2) to be funded under general temporary assistance in order to provide liaison services in the Civil Affairs Branch and a United Nations volunteer for legal advisory support in the Office of the Senior Adviser;
В ВСООНК-- предлагаемым созданием двух должностей, включая временную должность для сотрудника по гражданским вопросам( С2), которая будет финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения>> и предназначена для поддержания связи в Секторе по гражданским вопросам, и должность для добровольца Организации Объединенных Наций, который будет оказывать консультативно- правовую помощь в канцелярии старшего советника;

Accordingly, 24 national General Service temporary positions as Engineering Assistants are proposed to be established, that is, 3 Assistants in each of the eight regions where there is no engineering presence.
Соответственно, предлагается учредить 24 временные должности младших национальных сотрудников категории общего обслуживания по инженерно-техническим вопросам, т. е. по 3 таких сотрудника в каждом из 8 регионов, где инженерное присутствие не обеспечено.

The following 2 positions are proposed to be established in the Award Review Board, which was established in November 2009 on a 12-month pilot basis to review procurement-related cases from unsuccessful bidders and provide independent advice on the merits of the cases to the Under-Secretary-General for Management for final decision.
Следующих двух внештатных должностей, которые предлагается создать в Совете по проверке присуждения контрактов, созданном в ноябре 2009 года на 12- месячной экспериментальной основе для рассмотрения жалоб проигравших торги поставщиков, оспаривающих присуждение контракта на закупку, и вынесения заместителю Генерального секретаря по вопросам управления независимого заключения по факту жалобы для принятия окончательного решения.

The Committee also notes that as a result of the reorganization four additional posts at the P-5 level are proposed to be established under the regular budget, to be offset by the abolition of four General Service posts.
Комитет отмечает также, что в результате реорганизации предлагается создать в рамках регулярного бюджета четыре дополнительные должности класса С- 5 частично за счет средств, сэкономленных в результате упразднения четырех должностей категории общего обслуживания.

Under section 23, Human rights, two new D-2 posts are proposed to be established in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide for the Director of Field Operations and Technical Cooperation Division and for the Director of the Special Procedures Division, reflecting the strengthening of the management structure of OHCHR;
По разделу 23<< Права человека>> предлагается создать две новые должности класса Д2 в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для директора Отдела операций на местах и технического сотрудничества и директора Отдела по специальным процедурам в связи с укреплением системы управления УВКПЧ;

The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that 13 General Service(Other level) positions are proposed to be established, in lieu of 5 Field Service and 8 Local level positions, resulting in no net change in the total number of 78 positions.
Консультативный комитет отмечает на основании представленной ему дополнительной информации, что вместо 5 должностей категории полевой службы и 8 должностей местного разряда предлагается учредить 13 должностей категории общего обслуживания( местный разряд), в результате чего никаких изменений в целом не произойдет и общее количество должностей составит 78.