РЕШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• resuelto
• abordar
• solucionado
• decidido
• afrontar
• resolver
• resuelta
• abordada
• resueltas
• abordado

Примеры использования Решена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ситуация решена.
Situación resuelta.

Так или иначе, проблема решена.
Sea como fuere, problema solucionado.

Проблема решена.
Problema solucionado.

Проблема решена. Вы понимаете меня?
Problema solucionado.¿Me entiende?

И проблема решена.
Problema solucionado.

Будет решена проблема безработицы.
Así podría abordarse el problema del desempleo.

Блин. Проблема решена.
Oh, problema solucionado.

Наша судьба решена, наше время истекло.
Nuestra suerte está sellada, nuestro tiempo se acaba.

Задача должна быть решена.
Un desafío que hay que afrontar.

Эта проблема должна быть решена в срочном порядке.
Este problema debe ser solucionado con urgencia.

Одна лишь проблема не решена.
Eso deja solo un problema sin resolver.

Ваша судьба будет решена позже.
Vuestro destino será decidido más tarde.

Проблема решена в рамках реорганизации Отдела.
Se reorganizó la División para resolver el problema.

Я думаю, что ситуация может быть решена мирно.
Creo que la situación puede ser resuelta pacíficamente.

Моя проблема решена, а у тебя она появилась.
Mi problema está resuelto, los tuyos acaban de empezar.

Есть проблема, которая должна быть решена прямо сейчас.
Tenemos un problema que hay que resolver ahora.

Ее судьба решена. Меня же волнует удел Мордреда.
Su destino está sellado, es Mordred quien me preocupa.

В-четвертых, должна быть решена проблема занятости.
En cuarto lugar, es preciso abordar el problema del empleo.

Потому что тогда бы, ну ты знаешь… проблема решена!
Bueno, entonces tendrás que, ya sabes¡resolver el problema!

Фактически решена проблема перемещенных лиц из Чечни.
Prácticamente ha quedado resuelto el problema de los desplazados de Chechenia.

Я свожу их вместе, и вот оно, проблемо решена.
Así que pongo a estos dos juntos, y bingo… problema solucionado.

Проблема с подачей электричества решена с помощью солнечной энергии.
El problema de la electricidad se resuelve con paneles solares.

Нейтан Джеймс, это Гриф 1, проблема с заложником решена.
Nathan James, aquí Buitre Uno. Situación de rehenes resuelta.

Судьба вселенной будет решена как и должно быть в Смертельном Бое.
El destino del universo será decidido como debe ser. en"Mortal Kombat".

К сожалению, несмотря на наши усилия, проблема по-прежнему не решена.
Desafortunadamente, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el problema sigue sin resolver.

Жилищная проблема не решена почти у трети из них.
Aproximadamente un tercio de los trabajadores no tienen resuelta la cuestión de la vivienda.

Эта задача была решена в ЮНКТАД путем создания Издательского комитета.
La UNCTAD ha respondido a esta necesidad creando un Comité de Publicaciones.

Проблема должна быть полностью решена в течение ближайших 18 месяцев.
Está previsto que el problema quede solucionado por completo en los próximos 18 meses.

Управление считает, что эта проблема будет решена в первой половине 2014 года.
La Dirección considera que la cuestión quedará solucionada en el primer semestre de 2014.

Проблема неравенства полов не может быть решена на основе программ социального обеспечения.
La desigualdad de género no puede ser resuelta mediante programas de bienestar social.