HAS NOT BEEN SOLVED на Русском - Русский перевод

• не решена
• не решен
• не урегулирован

Примеры использования Has not been solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case has not been solved.
Это дело не раскрыто.

The issue of spent nuclear fuel management has not been solved yet.
Что делать с ОЯТ- вопрос не решен.

Kashmir has not been solved.
Проблема Кашмира не решена.

Some philosophers think that the Xenon's problem as yet has not been solved.
Некоторые философы считают, что задача Зенона строго не решена до сих пор.

After this period, if the claim has not been solved yet, the same will be deemed dismissed to all appropriate effects.
По истечении этого периода, если иск еще не был решен, то это будет считаться уволенным со всех соответствующих последствий.

The problem of draining a cyst cavity with pronounced thinning of the cortical layer when the stability of needle installation fails has not been solved yet.
Вопрос о дренировании полости кисты с резко истонченным кортикальным слоем, когда стабильной постановки игл добиться не удается, в настоящее время не решен.

The abduction issue has not been solved.
Вопрос о похищенных лицах не решен.

Regrettably, that problem has not been solved as KFOR continues to turn a blind eye to an act of terror, the obvious aim of which is to cleanse this town of Serbs as well.
К сожалению, эта проблема так и не решена, поскольку СДК продолжают закрывать глаза на акты террора, нескрываемой целью которых является полная очистка города от сербов.

However, the problem has not been solved yet.
Однако проблему нельзя считать решенной.

They built a highly organized society on a small island, and for a short time of its existence, have created a puzzle that has puzzled the world and has not been solved so far.
Они построили высоко организованное общество на маленьком острове, и за недолгое время своего существования создали загадку, которая озадачила весь мир и не решена до сих пор.

Unfortunately, this conflict has not been solved yet.
К сожалению, этот конфликт не урегулирован до сих пор.

However, the issue of financial support for this project has not been solved yet by international financial institutions in a way that may result in the revision of earlier decisions regarding the decommissioning of the Chernobyl nuclear power plant.
Однако вопрос о финансовой поддержке этого проекта еще не решен международными финансовыми учреждениями, и, таким образом, это может привести к пересмотру принятых ранее решений относительно закрытия Чернобыльской атомной электростанции.

It may be stated quite definitely that the problem of securing a reliable operation of the on-board electronics in space has not been solved by any of the space powers as well.
Можно сказать вполне ответственно, что задача обеспечения стойкости электронных средств КА к поражающим факторам электризации также пока не решена ни одной космической державой.

At the same time, the problem of grey imports has not been solved yet, which interferes in the activities of representatives of world brands in Ukraine.
В то же время не была решена проблема« серого» импорта, что ухудшает деятельность представителей мировых брендов в Украине.

Insistence on the implementation of the Non-Proliferation Treaty obligations under such circumstances, while the reason for withdrawal from the Treaty has not been solved, would be to force upon us the partial inspection by the Agency.
Настаивать на выполнении обязательств по Договору о неприсоединении при таких обстоятельствах в то время, как не была устранена причина выхода из Договора, было бы навязыванием нам пристрастной инспекции со стороны Агентства.

The present project will, to the extent that the task has not been solved already, create keyboard layouts and spelling and grammatical analysis program for all three languages.
Настоящий проект будет, в той степени, что задача не была решена уже, создавать раскладки клавиатуры и орфографические и грамматические программы анализа для всех трех языках.

Although restricting the right to choose a lawyer contradicts both international standards pertaining to the organisation and activity of the legal profession as well as relevant decisions of the UN Committee on Human Rights, this problem has not been solved in the Criminal Procedure Code of the RoK.
Однако, несмотря на то, что практика ограничения права на выбор адвоката противоречит как международным стандартам организации и деятельности адвокатуры, так и решениям Комитета ООН по правам человека по этому вопросу, в УПК РК эта проблема должным образом не решена.

I find it hard to understand and to accept that the issue of debt still has not been solved in spite of the many declarations of position and statements that have been made in favour of a solution.
Мне трудно понять и согласиться с тем, что вопрос о задолженности так пока и не разрешен, несмотря на многочисленные программные декларации и заявления, которые были сделаны в пользу такого решения.

Considering that the disputed issue of Prevlaka has not been solved and that the presence of the Mission of the United Nations is very important, the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia expects the Security Council to extend the mandate of the Mission of the United Nations for the next six months in its unchanged form.
Учитывая, что спорный вопрос о Превлакском полуострове еще не урегулирован и что присутствие Миссии Организации Объединенных Наций имеет очень важное значение, союзное правительство Союзной Республики Югославии надеется, что Совет Безопасности продлит мандат Миссии Организации Объединенных Наций еще на шесть месяцев без какихлибо изменений.

Unfortunately, the"Korean puzzle" has not been solved to this day.
Увы,« корейская головоломка» не решена и по сей день.

Highlight the need for further action to address the continuing problems caused by air pollution, noting that acidification has not been solved and there are continued effects on ecosystems, and recognizing that there are extensive effects on human health from particulate matter and ozone;
Указывают на необходимость принятия дальнейших мер по решению сохраняющихся проблем, вызванных загрязнением воздуха, отмечая, что проблема подкисления не решена и что оно продолжает оказывать воздействие на экосистемы, и, признавая, что твердые частицы и озон оказывают серьезное воздействие на здоровье человека;

Unfortunately, the work of the Conference on a range of urgent issues has made little progress recently and the problem of expanding its membership has not been solved, although the new international situation requires the elaboration of universal treaties to be effectively implemented by all member States.
К сожалению, в последнее время в рамках Конференции был достигнут лишь незначительный прогресс в решении целого ряда остро стоящих вопросов, не была решена проблема расширения членского состава Конференции, несмотря на то, что новая международная ситуация требует разработки универсальных договоров, положения которых эффективно выполнялись бы всеми государствами- членами.

The tasks of optimal sludge utilization have not been solved on the global scale so far.
В мировом масштабе вопросы оптимальной утилизации осадка пока не решены.

CHRM stated that the issue of the registration of the Muslim religious community had not been solved.
ЦПЧРМ отметил, что проблема регистрации мусульманской религиозной общины еще не урегулирована.

The insufficient agricultural investments problem hasn't been solved yet either, though strong positive trends are in evidence.
Проблема нехватки инвестиций в аграрном секторе пока не решена, хотя наблюдаются устойчивые позитивные тенденции.

We face three challenges: the hardware challenge, since engineering problems have not been solved; the software challenge, and the content challenge, since there is a terrible dearth of content-developing companies.
У нас есть три вызова: вызов с точки зрения hardware- не решены инженерные задачи, вызов с точки зрения software и вызов с точки зрения контента- компаний, разрабатывающих контент, дикая нехватка.

If these problems have not been solved by attorneys yet, then new legislative tools are needed.
Если эти проблемы до сих пор не решены самими адвокатами, нужны новые законодательные инструменты.

As Markov reported,"only two" questions have not been solved yet,"the identity of the successor and Putin's role after his term in office expires.".
Как сообщил Марков, не решены пока" всего-навсего" два вопроса:" личность преемника и роль Путина после того, как он перестанет быть президентом".

Recalled that if problems had not been solved at the level of the subsidiary bodies, the Committee might endeavour to reach a solution;
Напомнило о том, что, если проблемы не решены на уровне вспомогательных органов, Комитет может попытаться достичь решения;

Since February 1996 until the present, the problems of these students have not been solved.
С февраля 1996 года по настоящее время проблемы, с которыми сталкиваются эти студенты, остаются нерешенными.