Examples of using Has not been solved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The case has not been solved.
Till date, the mystery of its disappearance has not been solved.
This mystery has not been solved to this day.
This murder, like many hate crimes, still has not been solved.
הרצח, כמו פשעים רבים כאלה, נשאר בלתי פתור.This problem has not been solved for a long time.
בעיה זו לא נפתרה במשך זמן רב.The problem is a sturdy one, and it still has not been solved.
הבעיה של יוון עצמה, גם היא עדיין לא נפתרה.Only one challenge has not been solved yet: the"Contiki-NG" challenge.
It is working better than earlier but the problem has not been solved.
עכשיו זה עובד טוב יותר מאשר לפני כן אך הבעיה טרם נפתרה.Psychosis has not been solved because it has been studied in the wrong place.
הפסיכוזה לא נפתרה משום שהיא נלמדה במקום הלא נכון.The real problem has not been solved.
הבעיה האמיתית לא נפתרת.However, the root problem of hyperinsulinemia has not been solved(eating too much sugar, too many refined carbohydrates, eating constantly), so insulin also continues to march higher.
עם זאת, עיקר הבעיה של היפראינסולינמיה לא נפתרה(לאכול יותר מדי סוכר, יותר מדי פחמימות מעודנות, לאכול ללא הרף), כך שהאינסולין גם הוא ממשיך להיות גבוה יותר.The morality problem has not been solved.
הבעיה המוסרית כלל לא נפתרה.The problem, of course, has not been solved- the sugar bowl is still overflowing.
הבעיה, כמובן, לא נפתרה- קערת הסוכר עדיין עולה על גדותיה.The poverty gap issue has not been solved yet.
סוגיית פער העוני לא נפתרה עדיין.Some of these, uh, frustrations, despite our numerous efforts, have not been solved yet.
חלקם של אלה, אה, תסכולים, למרות מאמצינו רבים רבים, לא נפתר עדיין.The issue, naturally, hasn't been solved the sugar bowl is still overflowing.
הבעיה, כמובן, לא נפתרה- קערת הסוכר עדיין עולה על גדותיה.Years and this case still hasn't been solved.
עברו 11 שנה והנושא לא נפתר.No wonder the case hasn't been solved.
These questions have not been solved yet", said marine biologist Rajar Mohamr.
These challenges have not been solved yet.
Some puzzles however haven't been solved within the last 150 years.
כמה פאזלים עם זאת לא נפתרו במשך 150 השנים האחרונות.Hasn't been solved yet.
זה לא נפתר עדיין.Because there's a murder and it hasn't been solved.
There's a part of the mystery that hasn't been solved yet.
יש חלק בתעלומה שעדיין לא פוענח.Bitcoin Classic project was launched toaddress the Bitcoin network scalability problems, which had not been solved by the Bitcoin XT hardfork.
פרויקט Bitcoin קלאסי הושקלטפל בבעיות מדרגיות רשת Bitcoin, אשר לא נפתרה על ידי hardfork XT Bitcoin.The problems have not been solved for decades and they are supposed to come up with recommendation within six months and with only two Bedouin representatives on the Committee?
הבעיות הללו לא נפתרו במשך עשרות שנים והם רוצים לבוא עם המלצות בתוך חצי שנה ועוד רק עם שני בדווים בוועדה?The problems haven't been solved in decades and they're supposed to come up with recommendations within six months, and with only two Beduin representatives on the committee?
הבעיות הללו לא נפתרו במשך עשרות שנים והם רוצים לבוא עם המלצות בתוך חצי שנה ועוד רק עם שני בדווים בוועדה?None of these situations gave rise to a“refugee problem” that hasn't been solved to this day.
אף The real story, she says, isn't the damages Toyota will pay,but the fact that the problems haven't been solved, and that dangerous cars are still on the road.
לדבריה, הסיפור האמיתי אינו הפיצויים שתשלם טויוטה,אלא העובדה שהבעיות לא נפתרו, ושכלי רכב מסוכנים עדיין נמצאים בכבישים.The fundamental problems between us and them have not been solved, and I do not believe that this is the time to program our children and the pupils of our schools by teaching them Jewish history in general, not only the Holocaust."[13].
בעיות היסוד בינינו לבינם לא נפתרו ואינני סבור שזה הזמן המתאים לתכנת את ילדינו ואת התלמידים בבתי ספרנו בכך שנלמדם את ההיסטוריה היהודית בכלל, ולא רק את השואה".[3].
