What is the translation of " HAS NOT BEEN SOLVED " in Danish?

• er ikke blevet løst

Examples of using Has not been solved in English and their translations into Danish

The case has not been solved.
Sagen er ikke opklaret.

The problem of refugees, which include many Georgian citizens of Greek descent, has not been solved.
Problemet med flygtningene, blandt hvilke der er mange georgiske borgere af græsk oprindelse, er uløst.

It has not been solved yet.
Det er ikke blevet løst endnu.

Secondly, if the talks end and the problem has not been solved, what is the position of the presidency?
For det andet, hvis samtalerne slutter, og problemet ikke er løst, hvad er så formandskabets indstilling?

The problem has not been solved and the economic recovery in Europe will not start if we do not first of all deal with that problem.
Problemet er ikke blevet løst, og den økonomiske genopretning i Europa vil ikke komme i gang, hvis vi ikke først og fremmest tager hånd om det problem.

This question remains unanswered because this issue has not been solved for current EU Member States either.
Det spørgsmål er fortsat ubesvaret, fordi dette emne heller ikke er blevet løst for de nuværende EU-medlemsstater.

I am sorry we are focusing here on Central America and Mexico, for there are many places all over the world where the matter of female murders has not been solved.
Jeg beklager, at vi fokuserer på Mellemamerika og Mexico, idet der er mange steder i verden, hvor problemet med kvindedrab ikke er blevet løst.

This too has not been solved.
Det er heller ikke blevet løst.

I realise that it is an extremely difficult thing to do: if this problem, even despite Mr Sarkozy's enormous drive, has not been solved, it must be very difficult indeed.
Jeg er klar over, at det er meget svært. Hvis dette problem på trods af hr. Sarkozys enorme handlekraft ikke er blevet løst, så må det virkelig være vanskeligt.

The Jewish problem has not been solved by his plan.
Jødeproblemet er ikke blevet løst ved hjælp af hans plan.

I also want to say that I have no plans to introduce proposals for further environmental agreements as long as the issue of the European Parliament' s involvement has not been solved.
Jeg vil også gerne sige, at jeg ikke har nogen planer om at introducere forslag om yderligere miljøaftaler, så længe spørgsmålet om Europa-Parlamentets deltagelse ikke er afklaret.

In the end, the problem has not been solved because it's never been there in the first place.
I sidste ende, problemet er ikke blevet løst, fordi det aldrig har været der i første omgang.

We have repeatedly appealed to the police and supervisory bodies- SBU, MIA, National Council on Television and Radio Broadcasting, Mininformpolitiki- with a request to investigate the situation and take appropriate action, but the problem has not been solved.
Vi har gentagne gange appelleret til politiet og tilsynsorganer- SBU, MIA, Nationale råd for tv og radio Broadcasting, Mininformpolitiki- med en anmodning om at undersøge situationen og træffe passende foranstaltninger, men problemet er ikke blevet løst.

I am sorry that this conflict has not been solved yet but I can assure the honourable Member that we are trying, together with our Czech colleagues, to find a solution to this as soon as possible.
Jeg beklager, at denne konflikt endnu ikke er løst, men jeg kan forsikre spørgeren, at vi sammen med vores tjekkiske kolleger forsøger at finde en løsning så hurtigt som muligt.

President Barroso has said that the economic situation remains difficult and uncertain, Mr Verhofstadt has confirmed that we are filling in the holes, but that the crisis has not been solved, and President Van Rompuy has said that the problems remain.
Kommissionsformand Barroso har sagt, at den økonomiske situation fortsat er vanskelig og usikker, hr. Verhofstadt har bekræftet, at vi lapper huller, men at krisen ikke er løst, og formanden for Det Europæiske Råd, hr. Van Rompuy, har sagt, at der stadig er problemer.

Do not forget that a problem that has not been solved at an early age with intracranial pressure can cause a serious lag in the development of the child, painful migraines, and the formation of a complex character.
Glem ikke, at et problem, der ikke er løst i en tidlig alder med intrakranielt tryk, kan forårsage en alvorlig forsinkelse i barnets udvikling, smertefulde migræne og dannelsen af en kompleks karakter.

On the contrary, as history has shown, old reactors which should have been scrapped will continue to operate and export power until they blow up in our faces. And what is more, the disposal problem has not been solved in these countries and the risks of proliferation are mounting.
Tværtimod, som historien viser, kører de gamle reaktorer videre, fordi der eksporteres elektricitet, lige indtil skrotreaktorerne flyver os om ørene- helt bortset fra, at affaldsproblemet heller ikke er blevet løst i disse lande, og at proliferationsrisiciene blot vokser.

However, the problem of the future of farming has not been solved: this will be the electoral debate in 2009 and in the political negotiations that will open immediately following the elections.
Spørgsmålet om landbrugets fremtid er imidlertid ikke blevet løst. Dette spørgsmål vil blive taget op i debatten forud for valget i 2009 og under de politiske forhandlinger, der vil blive indledt lige efter valget.

The procedure following a request from the Council is unacceptable, since the crucial questions about the deleting and adding of names to the list of persons and groups suspected of being terrorists has not been solved, leaving it up to the UN sanctions committee alone to decide the procedure.
Proceduren, der følger efter en anmodning fra Rådet, er uacceptabel, eftersom de afgørende spørgsmål om at slette og tilføje navne til listen over personer og grupper, der er mistænkt for terrorisme, ikke er blevet løst, hvorfor det overlades til FN's sanktionskomité alene at bestemme denne procedure.

Part of the task has not been solved, they, obviously, will a new leader, argues Cusco- an extension of the paid package of additional services, expansion in the corporate segment during cold operator began work with hotels, cafe, restaurants.
En del af opgaven er ikke blevet løst, de, naturligvis, vil en ny leder, argumenterer Cusco- en udvidelse af den betalte pakke af yderligere tjenester, ekspansion i erhvervssegmentet under kolde operatør begyndte at arbejde med hoteller, cafe, restauranter.

Although the difficulty of measuring and establishing a common definition of poverty has not been solved there is some evidence that the number of persons dependent on social assistance has in creased since the early 1970s; this number may have doubled in several Member States.
Selv om problemerne i forbindelse med opgørelse og en fælles definition af fattigdommen ikke er løst, foreligger der siden begyndelsen af 70'erne beviser på, at antal let af personer, der er afhængige af social bistand, er i stigning; i flere medlemsstater menes dette tal en dog at være fordoblet.

The Jewish problem has not been solved by his plan. Thus the assimilation process, having lasted around 150 years, has come to an end, without the Jews having successfully met the counterreaction to be expected with historic regularity. This counterreaction, the antisemitism- there can really be no more doubt about that- is going in large waves all over the world.
Jødeproblemet er ikke blevet løst ved hjælp af hans plan. Således er assimilationsprocessen efter at den har varet omkring 150 år, gået til ende, uden at det er lykkedes jøderne at imødegå de med historisk lovmæssighed ventede modreaktion. Denne modreaktion, antisemitismen- derom kan der virkelig ikke mere være nogen tvivl- skyller i store bølger over hele verden.

After all, the problems have not been solved.
Alle problemerne er trods alt ikke blevet løst.

From a substantial point of view, several politically sensitive questions have not been solved.
Ud fra en indholdsmæssig betragtning er en række politisk følsomme spørgsmål ikke blevet løst.

DA The basic problems concerning what is termed enlargement towards the east have not been solved.
De grundlæggende problemer ved den såkaldte østudvidelse er ikke løst.

The Belgian negotiator of the Maastricht Treaty, an economist by profession, has stated that there is a long series of funding problems which have not been solved.
Den belgiske Maastricht-forhandler, som er fagøkonom, har fremført, at der er en lang række finansieringsproblemer, som ikke er løst.

Unfortunately we have witnessed the tendency that some problems have not been solved in the institutions, but by individual persons.
Desværre har vi set en tendens til, at problemerne ikke er blevet løst i institutionerne, men derimod af enkeltpersoner.

If, nonetheless, the rapporteur takes the view today that these cases have not been solved properly, then I would like to side with her fully and unreservedly, as did the Committee on Budgetary Control with just one vote against.
Når ordføreren i dag trods alt mener, at disse sager ikke er løst tilfredsstillende, tilslutter jeg mig det fuldt ud og uden forbehold, ligesom Budgetkontroludvalget med kun én stemme imod.

How to use "has not been solved" in a sentence

If your problem has not been solved yet, Try RTI.

Some webpages say this problem has not been solved yet.

We know that because it has not been solved before.

The case has not been solved for almost two years.

No the population problem has not been solved at all.

They are blank, since the model has not been solved yet.

This started a diplomatic conflict that has not been solved yet.

The mystery of this Attar has not been solved until now.

The case of Jack the Ripper has not been solved yet.

This problem has not been solved for me for several years.