REPLACE THE REFERENCE на Русском - Русский перевод

• заменить ссылку
• заменить указание

Примеры использования Replace the reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replace the reference to EN 1975:1999 with.
Заменить ссылку на EN 1975: 1999 следующим.

Through the whole document, replace the reference"ISO 27145" by"ISO/PAS 27145.
По всему тексту заменить ссылку" ISO 27145" на" ISO/ PAS 27145.

Replace the reference to Figure 1(c) by Figure 3 c.
Заменить ссылку на рисунок 1 c ссылкой на рисунок 3 c.

Through the whole part B, replace the reference"ISO 27145" by"ISO/PAS 27145.
Во всем тексте части В заменить ссылку на" ISO 27145" следующей ссылкой:" ISO/ PAS 27145.

Replace the reference to"paragraph 5.6.1." by"paragraph 7.6.1.
Ссылку на" пункт 5. 6. 1" заменить ссылкой на" пункт 7. 6. 1.

Annex 3, paragraph 9.1.2.2., replace the reference to"Annex 18" by"Annex 21.
Приложение 3, пункт 9. 1. 2. 2, заменить ссылку на" приложение 18" ссылкой на" приложение 21.

Replace the references to the year 2010 by the year 2009 5 times.
Заменить ссылки на 2010 год ссылками на 2009 год пять раз.

Sheet P21/5W/1, the table, row"x, y", replace the reference to footnote 1 by"1/", as follows.
P21/ 5W/ 1, таблица, графа" x, y", заменить ссылку на сноску 1 сноской" 1/", как показано ниже.

Replace the reference for the Canadian and German standards, respectively, with the following.
Заменить ссылку на канадский и немецкий стандарты нижеследующим текстом.

Throughout the text of Regulation No.121, replace the reference to"ISO 2575:2000" by"ISO 2575:2004.
По всему тексту Правил№ 121 заменить ссылку на стандарт" ISO 2575: 2000" на" ISO 2575: 2004.

Article 1(p): Replace the reference to"article 8, paragraph 4" with a reference to"article 8, paragraph 6.
Статья 1 p: заменить ссылку на" пункт 4 статьи 8" ссылкой на" пункт 6 статьи 8.

Annex 23(former Annex 20), paragraph 3.6.2., replace the reference to"Annex 18" by"Annex 21.
Приложение 23( прежнее приложение 20), пункт 3. 6. 2, заменить ссылку на" приложение 18" ссылкой на" приложение 21.

On page 6, replace the reference to"Article 8(4)" to"Article 86.
На стр. 9 заменить ссылку на" статью 8( 4)" ссылкой на" статью 86.

Annex 3, paragraph 9.2.6., in the first row of the table, replace the reference to"Annex 18" by"Annex 21.
Приложение 3, пункт 9. 2. 6, в первой строке таблицы заменить ссылку на" приложение 18" ссылкой на" приложение 21.

Paragraph 2.6.1., replace the reference to"paragraph 2.5.2." by reference to"paragraph 2.6.2.
Пункт 2. 6. 1, заменить ссылку на" пункт 2. 5. 2" ссылкой на" пункт 2. 6. 2.

Appendices 1, 2, 3 and 5, the bottom line, replace the reference to"Appendix 10" by"Appendix 13.
Добавления 1, 2, 3 и 5, отчеркнутая снизу строка, заменить ссылку на" добавление 10" ссылкой на" добавление 13.

Replace the reference to marginals in the certificate by references to paragraph numbers.
Содержащиеся в свидетельстве ссылки на маргинальные номера должны быть заменены ссылками на номера пунктов.

Throughout the Regulation and its annexes, replace the reference to"ISO 11992-1:1998" by the reference to"ISO 11992-1:2003.
Во всем тексте Правил и приложений к ним заменить ссылку на" ISO 11992- 1: 1998" ссылкой на" ISO 11992- 1: 2003.

Paragraph 2.18., replace the reference to"Annex 17" by"Annex 20.
Пункт 2. 18, заменить ссылку на" приложение 17" ссылкой на" приложение 20.

Amendment of article 6, paragraph 11, to(i) delete the reference to"to the extent feasible and appropriate", and(ii) replace the reference to the application of article 6 by a reference to the principle of early and effective public consultation language of the EU legislation and the Cartagena Protocol.
Поправка к пункту 11 статьи 6 в целях i исключения оговорки" лишь в случае, если это возможно и целесообразно", и ii замена ссылки на применение статьи 6 ссылкой на принцип эффективного участия общественности на самом раннем этапе формулировка из законодательства ЕС и Картахенского протокола.

Annex 3, item 9, replace the reference to paragraph 6.1.3.1.1. by a reference to paragraph 6.3.1.1.
Приложение 3, пункт 9, заменить ссылку на пункт 6. 1. 3. 1. 1 ссылкой на пункт 6. 3. 1. 1.

Paragraphs 12.1. and 12.2., replace the reference to"Supplement 3" by"Supplement 8" three times.
Пункты 12. 1 и 12. 2, заменить ссылку на" дополнение 3" ссылкой на" дополнение 8" трижды.

Paragraph 7.4.1, replace the reference to paragraph 3.2.4 by the reference to paragraph 3.2.3.
Пункт 4. 4. 1, ссылку на пункт 3. 2. 4 заменить ссылкой на пункт 3. 2. 3.

Paragraph 6.1.1.3., replace the reference to paragraph 6.1.3.2. by a reference to paragraph 6.3.2.
Пункт 6. 1. 1. 3 изменить сноску на пункт 6. 1. 3. 2 сноской на пункт 6. 3. 2.

Annex 2C, models A and B, replace the reference to paragraph 16.2. by a reference to paragraph 16.4.
Приложение 2C, образцы A и B, заменить ссылку на пункт 16. 2 ссылкой на пункт 16. 4.

I replaced the reference to"communications from individuals" with a more generic formula to take into account the possibility that the optional protocol includes a collective communications procedure.
Я заменила ссылку на" сообщения от отдельных лиц" на более общую формулировку, с тем чтобы учесть возможность включения в факультативный протокол процедуры коллективных сообщений.

This would require, in the proposed amendments, replacing the references to"this Protocol" and"the Protocol" with references to"the present Protocol.
Для этого потребуется в предлагаемых поправках заменить ссылки на" this Protocol"(" настоящий Протокол") и" Protocol"(" Протокол") ссылками на" the present Protocol"" настоящий Протокол.

In the assessment it replaced the reference to German non-mandatory rules by reference to the rules of the CISG, namely Art. 74(2) CISG, and held that exclusion of liability in the terms and conditions to be void.
В ходе такой оценки суд заменил ссылку на диспозитивные нормы права Германии ссылкой на положения КМКПТ, а именно на статью 74( 2), и постановил, что исключение ответственности в общих условиях не имеет силы.

The updated text also replaces the reference in principle 36(1) to an earlier version of draft principles and guidelines on the right to reparation, which have been revised in recent years, with a more general reference to principles of international law.
В обновленном тексте также заменена ссылка в принципе 36( 1) на более ранний вариант проекта принципов и руководящих положений, касающихся права на возмещение ущерба, которые в последние годы были скорректированы путем включения более общей ссылки на принципы международного права85.

WP.11 agreed to correct the reference to standard ISO 971 in paragraph 4.3.2 of annex 1, appendix 2(see annex II). Italy would submit a document to the next session on replacing the reference to standard BS 3122.
WP. 11 решила исправить ссылку на стандарт ISO 971 в пункте 4. 3. 2 добавления 2 к приложению 1( см. приложение II). К следующей сессии Италия представит соответствующий документ о замене ссылки на стандарт BS 3122.