PROPOSED CHANGING на Русском - Русский перевод

• предлагает изменить
• предлагает заменить
• предложили внести изменения
• предложили изменить
• предложил изменить
• предложила изменить

Примеры использования Proposed changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. DIACONU proposed changing the word"regrets" to"notes.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает заменить слово" сожалеет" на слово" отмечает.

Mr. PILLAI(Country Rapporteur) agreed that it was more common to use"national origin", and proposed changing the wording accordingly.
Г-н ПИЛЛАИ( Докладчик по стране) согласен с тем, что термин" национальная принадлежность" является более привычным, и предлагает изменить формулировку соответствующим образом.

He proposed changing the first sentence accordingly.
В этой связи он предлагает изменить соответствующим образом первую фразу пункта.

It was the first time that the Committee proposed changing its schedule, which would set a precedent.
Комитет впервые предложил изменить даты своей работы, что создает прецедент.

The CHAIRPERSON proposed changing the wording of the first topic to read"misconceptions and promotion of the rights contained in the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить формулировку первой темы следующим образом:" заблуждения и поощрение прав, содержащихся в Конвенции.

In July 2006 the Nepalese government proposed changing the succession law to absolute primogeniture.
В 2006 году непальское правительство предложило внести изменения в закон о престолонаследии.

She proposed changing the word"foster" in the last sentence of the paragraph, which seemed to imply that the media was in some way dependent on the State.
Она предлагает заменить слово" способствовать" в последнем предложении этого пункта, которое можно истолковать так, как будто средства массовой информации находятся в той или иной степени зависимости от государства.

Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2002/12 proposed changing the bottom of the scale from 0.5- 1.6 to 0.4- 1.6 km.
Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить величину нижнего уровня шкалы с, 5- 1, 6 км на, 4- 1, 6 км.

We proposed changing the formula used for calculating IMF quotas, increasing the share of such an important measure as GDP, which effectively reflects the economic strength of a country," the head of the Russian Y20 delegation said.
Мы предложили изменить формулу расчета квот МВФ- увеличить долю такого важного параметра как ВВП, который действительно отражает экономическую мощь страны,- сообщил руководитель российской делегации Y20.

Therefore, in the second sentence of paragraph 6 his delegation proposed changing the phrase"to address that concern" to the phrase"to provide greater clarity.
Поэтому во втором предложении пункта 6 его делегация предлагает заменить выражение" для решения этой проблемы" на фразу" в целях обеспечения большей четкости.

Mr. EL MASRY proposed changing the first part of the fourth line of the draft decision to read"its initial, periodic or specific report.
Г-н ЭЛЬ МАСРИ предлагает изменить первую часть в четвертой строке проекта решения на<< его первоначальный, периодический или специальный доклад.

Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2002/12 proposed changing the minimum value of the distance scale from 0.5 km for 0.4 km.
Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить нижнее значение шкалы дальности с, 5 на, 4 км.

Mr. Iwasawa proposed changing that phrase so that it would read"every individual should have the right to request and obtain rectification.
Г-н Ивасава предлагает изменить формулировку, так чтобы фраза гласила" каждое лицо должно иметь право требовать и добиваться изъятия этой информации.

Some prominent personalities at the time also proposed changing the Imperial title from"basileus and autocrat of the Romans" to"Emperor of the Hellenes.
Некоторые выдающиеся личности в то время также предлагали изменить императорский титул с« Басилевса и самодержца римлян» на« Император эллинов».

The President proposed changing agenda item 13 from"Closure of the Conference" to"Suspension of the Conference", following agreement on the resumption of the Conference at a date no later than 2011.
Председатель предложил изменить формулировку пункта 13 повестки дня с<< Закрытие Конференции>> на<< Приостановка Конференции>>, поскольку Конференцию было условлено не позднее 2011 года возобновить.

At the last session of the Working Party the secretariat proposed changing the numbering system used in UNECE standards to a legal numbering system(e.g. 1, 1.2, 1.2.1) see TRADE/WP.7/2001/3.
На прошлой сессии Рабочей группы секретариат предложил изменить систему нумерации, используемую в стандартах ЕЭК ООН, на упорядоченную систему нумерации( например, 1, 1. 2, 1. 2. 1) см. TRADE/ WP. 7/ 2001/ 3.

Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.
Ряд стран предложили внести изменения в политику водопользования с тем, чтобы создать стимулы для эффективного использования воды, а также сообщили о применении экономических стимулов, состоящих в регулировании цен, налогов и субсидий.

As mentioned in its previous report, during consultations held in Geneva in 2009, the representatives of China and the Russian Federation proposed changing the proposed trilateral treaty format(between China, Mongolia and the Russian Federation) to a format that would include the other three nuclear-weapon States France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.
Как уже отмечалось в ее предыдущем докладе, на консультациях, состоявшихся в 2009 году в Женеве, представители Китая и Российской Федерации предложили изменить предложенный трехсторонний формат договора( с участием Китая, Монголии и Российской Федерации) на формат с участием остальных трех государств, обладающих ядерным оружием Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции.

Mr. Rivas Posada proposed changing the heading before paragraph 13 to"Preparation of reports at the national level.
Г-н Ривас Посада предлагает заменить заголовок перед пунктом 13 на следующий:<< Подготовка докладов на национальном уровне.

In 1950, representatives of the Jewish Agency proposed changing the name to Kfar Truman, in honor of U.S. president Harry S. Truman, who had supported the establishment of the State of Israel.
В 1950 году представители Еврейского агентства предложили изменить название на« Кфар- Труман», в честь президента США Гарри С. Трумэна, чья поддержка имеет решающее значение для создания государства Израиль.

Sir Nigel Rodley proposed changing the third sentence to read:"The Covenant embraces the right to have the media receive information on the basis of which they can carry out their function.
Сэр Найджел Родли предлагает внести изменения в третье предложение и сформулировать его следующим образом:<< В Пакте закреплено право, в соответствии с которым средства массовой информации могут получать сведения, на которые они опираются при выполнении своих функций.

In his draft constitutional amendments of June 2014 proposed changing the administrative divisions of Ukraine, which should include regions(replacing the current oblasts), districts and"hromadas" united territorial communities.
В своих проектах конституционных поправок он предложил изменить административное деление Украины, которое должно включать регионы( вместо нынешних областей), районы и общины.

Mr. de GOUTTES proposed changing the title of chapter VI from"Thematic discussions" to"Thematic issues" or"Thematic questions" and inserting two sub-headings, namely,"Thematic questions with debate" and"Thematic questions without debate.
Г-н де ГУТТ предлагает изменить название главы VI" Тематические дискуссии" на" Тематические проблемы" или" Тематические вопросы" и включить в нее два подраздела, а именно:" Тематические вопросы с обсуждением" и" Тематические вопросы без обсуждения.

Several countries(FSM, KOR, LBN, LSO, MUS, PHL, VUT) proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through increasing the cost of water, taxes and subsidies.
Несколько стран( FSM, KOR, LBN, LSO, MUS, PHL, VUT) предложили внести изменения в политику управления водными ресурсами в целях обеспечения стимулов для эффективного использования воды или указали на использование экономических стимулов путем повышения стоимости воды, применения налогов и субсидий.

Therefore, the speaker proposed changing from routine inspections to adopting a comprehensive audit of forest management, reducing the frequency of inspections, reviewing the reasons for them, creating an interagency automated registration system of checks by law enforcement agencies, conducting joint audits and more.
Поэтому докладчик предложил перейти от плановых проверок к ведению комплексного аудита лесохозяйственной деятельности, снизить частоту проверок, пересмотреть основания для их проведения, создать межведомственную автоматизированную систему регистрации проверок правоохранительными органами, проводить совместные контрольные мероприятия и тому подобное.

CEFIC would like to refer to ECE/2006/12: this document proposed changing the maximum quantity limits as given in 7.5.5.3, for organic peroxides of Class 5.2 and self-reactive substances of Class 4.1 that can be carried in a single transport unit, and this proposal was adopted and incorporated in ADR 2009.
ЕСФХП хотел бы сослаться на документ ECE/ 2006/ 12: в этом документе предлагалось изменить максимальные предельные значения количеств, предусмотренные в подразделе 7. 5. 5. 3 для органических пероксидов класса 5. 2 и самореактивных веществ класса 4. 1, которые могут перевозиться в одной транспортной единице, и это предложение было принято и включено в издание ДОПОГ 2009 года.

Mr. O'Flaherty proposed changing the heading before paragraph 14 to"Periodic reporting obligations.
Г-н О' Флаэрти предлагает заменить заголовок перед пунктом 14 на следующий:<< Обязательства по представлению периодических докладов.

CNT proposed changes in the membership of the Commission and the preparation of a programme of work.
НЦДЗ предложил изменить состав Комиссии и программу работы.

He proposed changes to the format and content of the budget document.
Он предложил изменить формат и содержание бюджетного документа.

Representatives of several programmes proposed changes to the table of the medium-term work-plan.
Представители нескольких программ предложили внести изменения в таблицу среднесрочного плана работы.