AFFECTED BY ARMED CONFLICT на Русском - Русский перевод

• затрагиваемых вооруженными конфликтами
• пострадавших в вооруженных конфликтов
• пострадавших от вооруженного конфликта
• страдающих от вооруженных конфликтов
• жертв вооруженных конфликтов
• затрагиваются вооруженными конфликтами
• затронутых вооруженным конфликтом
• затронутых вооруженными конфликтами
• затрагиваемых вооруженным конфликтом
• пострадавших в вооруженного конфликта
• пострадавшим от вооруженных конфликтов
• пострадавшим от вооруженного конфликта
• пострадавшие от вооруженных конфликтов
• жертвы вооруженного конфликта

Примеры использования Affected by armed conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children affected by armed conflict.
Затрагиваемых вооруженным конфликтом.

Process with respect to children affected by armed conflict.
В отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Children affected by armed conflict.
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами.

Collection of information on children affected by armed conflict.
Сбор информации о детях, затронутых вооруженным конфликтом.

On that score, treaties that were in no circumstances affected by armed conflict, such as international humanitarian law treaties and treaties on maritime and land boundaries, should be listed separately from treaties that continued to exist only if the parties thereto so intended.
В этой связи договоры, которые ни при каких обстоятельствах не затрагиваются вооруженными конфликтами, такие как договоры в области международного гуманитарного права и договоры о морских и сухопутных границах, должны перечисляться отдельно от договоров, которые продолжают свое действие только в случае, если их участники имеют такие намерения.

Iv. protection of children affected by armed conflict.
Iv. защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Her delegation wished to co-sponsor the draft resolution to be introduced on the rights of the child, which dealt with the situation of children affected by armed conflict.
Ее делегация желает стать соавтором проекта резолюции, который будет представлен по вопросу о правах ребенка и посвящен положению детей, пострадавших от вооруженного конфликта.

The number of children affected by armed conflict.
Числе детей, затронутых вооруженным конфликтом.

The development and application of international norms and standards relating to children affected by armed conflict.
Разработка и применение международных норм и стандартов, касающихся детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Protection of children affected by armed conflict.
Защита детей, затронутых вооруженным конфликтом.

Children who are internally displaced count among the most vulnerable categories of children affected by armed conflict.
К числу наиболее уязвимых категорий детей, страдающих от вооруженных конфликтов, относятся внутренне перемещенные дети.

Protection of children affected by armed conflict.
Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Non-governmental organizations(NGOs) can play a critical role in advocacy for and support of children affected by armed conflict.
Неправительственные организации( НПО) могут играть чрезвычайно важную роль в отстаивании интересов детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов, и в оказании им поддержки.

The situation of children affected by armed conflict was cause for concern.
Вызывает обеспокоенность положение детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов.

To promote and protect the rights of all children affected by armed conflict.
Поощрение и защита прав всех детей, затронутых вооруженными конфликтами.

Women in parts of the country affected by armed conflict had suffered mistreatment, including rape.
Женщины, находившиеся в районах страны, пострадавших от вооруженного конфликта, становились объектами плохого обращения, включая изнасилование.

II. Overview of the situation of children affected by armed conflict.
II. Обзор положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

In that context, my delegation notes that in countries affected by armed conflict, other non-economic external factors may also hinder progress.
В этой связи моя делегация хотела бы отметить, что в странах, страдающих от вооруженных конфликтов, прогрессу могут мешать и другие внешние факторы неэкономического характера.

Women and children account for the vast majority of those affected by armed conflict.
Женщины и дети составляют значительное большинство лиц, затронутых вооруженными конфликтами.

Report on the situation of children affected by armed conflict in India, December 2004.
Доклад о положении детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта в Индии, декабрь 2004 года.

Objective of the Organization: To promote the protection of all children affected by armed conflict.
Цель Организации: поощрение защиты всех детей, затронутых вооруженными конфликтами.

Local capacities for protecting children affected by armed conflict must be built and strengthened.
Необходимо создавать и укреплять местный потенциал защиты детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов.

International law provides a framework of protection for individuals affected by armed conflict.
Международное право обеспечивает рамки для защиты лиц, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Vi. protection of children affected by armed conflict.
Vi. защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

This has generated considerable coverage of the plight of children affected by armed conflict.
Это способствовало широкому освещению бедственного положения детей- жертв вооруженных конфликтов.

III Protection of children affected by armed conflict.
Iii. защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Japan was greatly concerned about the situation of children in countries affected by armed conflict.
Япония глубоко обеспокоена положением детей в странах, страдающих от вооруженных конфликтов.

In Azerbaijan, the situation of children affected by armed conflict remained a challenge.
В Азербайджане положение детей, пострадавших в ходе вооруженного конфликта, по-прежнему является проблемой.

II. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on children affected by armed conflict.
II. Конкретные проблемы защиты, связанные с обсуждением Советом Безопасности вопросов детей, затронутых вооруженным конфликтом.

Specific initiatives for children affected by armed conflict.
Специальные инициативы в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом.