КОНФЛИКТОМ на Английском - Английский перевод

• conflict
• dispute
• conflicts
• conflicting

Примеры использования Конфликтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было бы конфликтом.
It would be a conflict.

Под" конфликтом", Крис, я подразумеваю тебя.
By a conflict, Chris, i mean you.

Твой центр наполнен конфликтом.
Your center is filled with conflict.

Первый выстрел перед конфликтом делают СМИ».
Media Throws First Word Before Conflict.

Правительство Анголы обеспокоено этим конфликтом.
The Government of Angola is concerned about this conflict.

Твой центр наполнен конфликтом, Джон.
Your center is filled with conflict, John.

Третьим великим конфликтом стала" холодная война.
The third great conflict was the cold war.

Гвинея также связана с конфликтом в Либерии.
Guinea is also linked to the conflict in Liberia.

Это также связано с внешнеполитическими событиями и конфликтом с Украиной.
It is also related to the conflict with Ukraine.

Да, он обеспокоен конфликтом интересов.
Yeah, he's worried about conflict of interest.

Может быть, он посчитал дело Кента конфликтом интересов.
Maybe he considered the Kent case a conflict of interest.

Ее считают величайшим конфликтом в истории человечества.
Some say that it was mankind's greatest conflict.

Он осложняется конфликтом интересов и различиями в интерпретации.
It is marred with conflicting interests and interpretations.

Внезапно мы озаботились конфликтом интересов?
Are we really suddenly worried about conflicts of interest?

Г-н Давутоглу назвал кипрскую проблему<< замороженным конфликтом.
Mr. Davutoğlu called the Cyprus problem a"frozen conflict.

Потери, вызванные вооруженным конфликтом или внутренними беспорядками.
Losses due to armed conflict or internal disorder.

Затрагиваемые конфликтом местные общины живут и трудятся сообща.
Local communities affected by the conflict are living and working together.

Усиление возможностей управлять конфликтом и риском стихийных бедствий.
Enhancing conflict and disaster risk management capabilities.

Встревожены мы и продолжающимся неурегулированным конфликтом в Афганистане.
We are dismayed by the ongoing unresolved conflict in Afghanistan.

Мы должны перейти от управления конфликтом к его урегулированию.
We should move from conflict management to the conflict resolution.

Вместе с тем насилие и притеснение не ограничиваются только межэтническим конфликтом.
However, violence and harassment are not limited to inter-ethnic conflict.

Ограничения, непосредственно связанные с конфликтом в Северной Ирландии.
Restrictions directly related to the conflict in Northern Ireland.

В связи с конфликтом масштабы нищеты увеличились среди женщин, проживающих в сельских районах;
That, owing to the conflict, poverty increased among rural women;

Эта ситуация, называемая конфликтом, обычно не такая уж большая проблема.
This situation is called a conflict, and it's usually not much of a problem.

Статья 3: Политическая, экономическая и социальная трансформация и управление конфликтом.
Article 3: Political, Economic, Social Transformation and Conflict Management.

То, как вы боритесь с конфликтом между потенциалом технологий и их опасностью.
The way you wrestle with the tension between technology's promise and its peril.

Организация Объединенных Наций занимается конфликтом в Палестине с 1947 года.
The United Nations had been involved with the conflict over Palestine since 1947.

Эта ситуация называется конфликтом и, как правило, это не является большой проблемой.
This situation is called a conflict, and it's usually not much of a problem.

В связи с конфликтом в декабре 2013 года свобода выражения мнений была резко ограничена.
Owing to the conflict in December 2013, freedom of expression was severely curtailed.

Британцам пришлось иметь дело с конфликтом притязаний, корни которого уходили в османское право.
The British had to deal with a conflicting demand that was rooted in Ottoman rule.