THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• конфликт
• коллизия
• конфликта
• конфликтных
• коллизии
• конфликте
• конфликту
• конфликтной
• конфликтная
• конфликтные
• коллизию
• коллизиям

Примеры использования The conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Map of the conflict zone.
Карта зоны конфликта.

In this way we reproduce the conflict.
Таким образом, мы воспроизводим конфликт.

II. Map of the conflict zone.
II. Карта зоны конфликта.

The conflict of interests. 58- 62 20.
Коллизия интересов. 58- 62 25.

NATO's interference in the conflict is excluded.
Вмешательство в конфликт войск НАТО исключено.

Then the conflict burst, which side are you?
Тогда конфликт взорвется, с какой стороны вы?

This engendered the hope of ending the conflict.
Это породило надежду на окончание конфликта.

But then the conflict began anew.
Но потом конфликт начался заново.

Such accentuation may take place for all kinds of relationships up to the conflict ones.
Подобная акцентуация может встречаться по всем видам отношений, вплоть до конфликтных.

It seemed the conflict should have exhausted itself.
Казалось, конфликт должен был быть исчерпан.

Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
Конвенция о некоторых вопросах, относящихся к коллизии законов о гражданстве.

Breach of the conflict of interest provisions;
Нарушение положений, касающихся коллизии интересов;

Innovative formats of unofficial dialogue are illustrated with examples from the conflict regions in the South Caucasus.
Приводятся примеры инновационных форматов неофициального диалога из конфликтных регионов Южного Кавказа.

The conflict continues to claim civilian lives.
Конфликт продолжает уносить жизни гражданских лиц.

This all started with the conflict between Komori and Hamazaki.
Все это началось с конфликта между Комори и Хамазаки.

The conflict between these two approaches is real.
Коллизия этих двух подходов представляет собой реальное явление.

Dialogue with parties to the conflict and other action plans.
Диалог со сторонами в конфликте и другие планы действий.

The conflict between pro-US and anti-imperialists.
Конфликт между проамериканскими и антиимпериалистическими силами.

Investors' concerns about the conflict in Yemen declined.
Опасения инвесторов относительно конфликта в Йемене снизились.

The conflict in Sri Lanka exhibits aspects of both strategies.
Конфликту в Шри-Ланке присущи аспекты обеих стратегий.

In the Middle East, the conflict situation persists.
Конфликтная ситуация упорно сохраняется на Ближнем Востоке.

How can the conflict between Pakistan and India be resolved,?
Каким Вы видите путь разрешения конфликта между Индией и Пакистаном?

The content of education: the conflict of paradigms// Change.
Содержание образования: конфликт парадигм// Перемены.

One of the conflict situations in Africa today is the one between Ethiopia and Eritrea.
Одной из конфликтных ситуаций в Африке сегодня является конфликт между Эфиопией и Эритреей.

They have good knowledge of the conflict resolution mechanisms.
Они должны хорошо владеть механизмами разрешения конфликтных ситуаций.

Each party to the conflict must respect cultural property.
Каждая из сторон в конфликте должна уважать культурные ценности.

There are two main types of corruption in the conflict societies in the South Caucasus.
Существуют два типа коррупции в конфликтных зонах на Южном Кавказе.

Victims of the conflict- people immediately affected by the conflict.
Жертвы конфликта- люди, непосредственно пострадавшие от конфликта.

Carrying out explanatory work concerning the legislation on the conflict of interests and its practical application;
Проведение разъяснительной работы относительно законодательства по конфликту интересов и его практическому применению;

Conference on the conflict in Nicaragua, Chathan House, London, 1986.
Конференция по вопросам конфликта в Никарагуа," Чатан хауз", Лондон, 1986 год.