КОНФЛИКТУ на Английском - Английский перевод

• conflict
• dispute
• conflicts
• conflicting

Примеры использования Конфликту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перейти к следующему конфликту.
Go to Next Conflict.

Он позволил конфликту обостриться.
He let the conflict escalate.

Посвященной бурундийскому конфликту.
The Conflict in Burundi.

Сводку данных по конфликту и выдвинутым предложениям;
A summary of the dispute and findings;

Известно, что это приводит к конфликту.
It has been known to lead to conflict.

Это привело к конфликту с властями.
This action brought him into conflict with the authorities.

Это привело к межэтническому конфликту.
This caused a large amount of ethnic conflict.

Военного решения этому конфликту быть не может.
There could be no military solution of the conflict.

Многие рассматривают это как первый шаг к конфликту.
Many regard this as the first step towards the conflict.

Пришло время положить конец конфликту в Сирии.
The time has come to end the conflict in Syria.

Это может привести лишь к конфликту между цивилизациями.
That can lead only to conflict among civilizations.

Конфликту в Шри-Ланке присущи аспекты обеих стратегий.
The conflict in Sri Lanka exhibits aspects of both strategies.

Это привело к их прямому конфликту с британцами.
This brought them into direct conflict with the British.

Прочие ситуации, которые могут привести к Конфликту интересов.
Other situations that can trigger Conflicts of Interest.

Это положило начало конфликту в Северной Ирландии.
An example of this would be the conflict in Northern Ireland.

Это заблуждение привело к длительному, кровавому конфликту.
This misconception resulted in a drawn-out, bloody conflict.

Конфликту, который продолжается уже больше 100 лет, пора положить конец.
A conflict that has lasted over 100 years needs closure.

Это была первая резолюция Совета Безопасности по конфликту.
It was the first Security Council resolution on the conflict.

Резолюция по эритрейско- эфиопскому конфликту, принятая на тридцать пятой.
Resolution on the Eritrean/Ethiopian conflict, adopted.

Аналогичные чувствительные аспекты применимы к конфликту в Колумбии.
Similar sensitivities apply to the conflict in Colombia.

Сегодня существует историческая возможность положить конец конфликту.
There is a historic opportunity today to end the conflict.

Они должны положить конец конфликту и обеспечить мирное будущее.
They must end a conflict while at the same time providing for a peaceful future.

Попытки ликвидировать их неизбежно приведут к конфликту.
Attempting to eliminate differences would inevitably lead to conflict.

Придание более гуманного характера конфликту и введение в действие Протокола II.
Humanization of the conflict and entry into force of Protocol II.

Любые попытки разговора приводят к недопониманию или конфликту.
Their attempts at conversation turn to misunderstanding if not conflict.

Его вызывающее поведение приводит к конфликту с советским тоталитарным режимом.
His conduct, however, leads to a conflict with the Soviet totalitarian regime.

Они должны безотлагательно сократить масштабы насилия и положить конец конфликту.
They must immediately reduce the violence and end the conflict.

Отношение человека к конфликту и мирному процессу всегда было решающим моментом.
An individual's relation to the conflict and peace process was always paramount.

Пример 4: линия фронта: телевизионный диалог по нагорнокарабахскому конфликту.
Box 4: Front Line: Television-mediated dialogue on Nagorno-Karabakh conflict.

Человек, не позволяющий конфликту себя" запереть", кажется некоторым людям опасным.
A person who does not let themselves be locked into conflicts appears dangerous to some.