A CONFLICT на Русском - Русский перевод

• конфликт
• коллизия
• противоречие
• коллизии
• конфликтной
• конфликта
• конфликте
• конфликтов
• коллизию
• противоречия
• конфликтных
• коллизией
• противоречий
• конфликтную
• конфликтные

Примеры использования A conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wouldn't be a conflict.
Конфликта не будет.

A conflict of mind and body.
Конфликт разума и тела.

If there's a conflict, you solve it.
При случае конфликта вы его решаете.

A conflict with governments was inevitable.
Поэтому конфликт с государствами был неизбежен.

Shouting insults during a conflict- 3 convictions;
Выкрики в ходе конфликта- 3;

Fixed a conflict with Norton Security.
Исправлен конфликт с Norton Security.

Olympic Games on the border of a conflict zone.
Олимпийские Игры на границе с конфликтной зоной.

He has a conflict of interest.
У него конфликт интересов.

It may, but need not, stem from a conflict of interest.
Оно может вытекать, но необязательно, из коллизии интересов.

There is a conflict, and it is a serious.
Здесь есть некий конфликт, и он серьезный.

Where can I apply in case of a conflict situation?
Куда я смогу обратиться в случае возникновения конфликтной ситуации?

And a conflict arises, seemingly out of the blue.
И конфликт возникает, казалось бы, на ровном месте.

Anyone seeking to avoid a conflict of interest.
Любое лицо, стремящееся избежать коллизии интересов.

Parties to a conflict in the context of peace agreements;
Сторонам в конфликте, в контексте мирных соглашений.

Such associations do not necessarily constitute a conflict of interest, however.
Однако не все такие ситуации обязательно являются предметом коллизии интересов.

A conflict of interest can arise in the following cases.
Конфликт интересов может возникнуть в следующих случаях.

The possibility of such a conflict should be avoided.
Возникновения таких конфликтов следует избегать.

As a conflict begins to escalate, every hour is precious.
Когда начинается эскалация конфликта, важен каждый час.

Clearly, there can be a conflict between these laws.
Разумеется, между этими законами существует коллизия.

Thus, a conflict between two outright transferees would not be covered by the Guide.
Таким образом, коллизия между двумя прямыми приобретателями не будет охватываться Руководством.

It is impossible to resolve a conflict without a ceasefire.
Решить конфликт без прекращения огня невозможно.

It's not a conflict of interest if you're not there.
Не будет никаких конфликтов интересов, если тебя там не будет.

It also recommended that Mozambique avoid creating a conflict in the mandates of the two institutions.
Он также рекомендовал Мозамбику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.

There was a conflict between that act and the Juvenile Justice Act.
Имели место случаи коллизии между этим Законом и Законом о правосудии в отношении несовершеннолетних.

Solomon Islands emerged from a conflict situation 11 years ago.
Соломоновы Острова вышли из конфликтной ситуации 11 лет назад.

Is there a conflict between densifying the urban fabric and securing green areas?
Существует ли противоречие между уплотнением городской структуры и обеспечением наличия" зеленых" зон?

To the extent there might exist a conflict, article 3 provided a solution.
На случай возникновения подобной коллизии в статье 3 предусматривается соответствующее решение.

Food production and supplies are among the first casualties of a conflict situation.
Производство продуктов питания и продовольственное снабжение становятся первыми жертвами конфликтной ситуации.

Tahbaz initiated a conflict on the kingside: 13. f5?!
Табаз форсировал конфликт на королевском фланге: 13. f5?!

Ensuring adherence to international humanitarian and human rights norms by all parties to a conflict.
Обеспечение соблюдения норм международного гуманитарного права и прав человека всеми сторонами в конфликте.