КОНФЛИКТНОЙ на Английском - Английский перевод

• conflict
• conflicts
• conflicting
• conflictual

Примеры использования Конфликтной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была конфликтной.
She was argumentative.

Олимпийские Игры на границе с конфликтной зоной.
Olympic Games on the border of a conflict zone.

Соломоновы Острова вышли из конфликтной ситуации 11 лет назад.
Solomon Islands emerged from a conflict situation 11 years ago.

Куда я смогу обратиться в случае возникновения конфликтной ситуации?
Where can I apply in case of a conflict situation?

Такая ситуация есть конфликтной и может возникнуть в многопользовательской базе данных.
This situation has a conflict and can occur in a multi-user database.

Г-н Абдельхамид Осман Асмали, член Конфликтной комиссии.
Mr. Abdelhamid Osman Asmali, member of the Committee on Grievances.

Конфликты в организации, неэффективный стиль руководства, специфика конфликтной личности.
Staff conflicts, low effective style of management, peculiarities of disputed person;

Нашим согражданам, проживающим недалеко от конфликтной зоны, требуется быть более осторожными.
Our fellow citizens living near the conflict zone need to be more careful.

Будет оставлен в конфликтной зоне или опасной ситуации и будет подвергнут лишениям сам по себе»;
Would be left in a conflict zone or dangerous situation and become destitute on their own';

Производство продуктов питания и продовольственное снабжение становятся первыми жертвами конфликтной ситуации.
Food production and supplies are among the first casualties of a conflict situation.

Люди, оказавшиеся в конфликтной ситуации в любом районе мира, часто обращаются за помощью к Организации Объединенных Наций.
People around the world who had found themselves in conflict situations often turned to the United Nations for help.

Он настоятельно призывает стороны оказать поддержку этому хрупкому мирному процессу и не допускать возврата к конфликтной ситуации.
It urges the parties to support this fragile peace process and to avoid returning to conflict.

Румыния особенно обеспокоена все еще не урегулированной конфликтной ситуацией в восточных районах Республики Молдовы.
Romania is particularly concerned about the still unresolved conflict situation in the eastern region of the Republic of Moldova.

Агрессивность учащихся средних и старших классов и предпочитаемые ими стили поведения в конфликтной ситуации, гендерный аспект С.
Aggressiveness of middle and high school students and their preferred styles of behavior in conflict situations, gender aspect pp.

В статье рассмотрен соционический метод разрешения конфликтной ситуации, затрагивающей болевую функцию клиента.
In article it is considered the socionical method of the permission of the conflict situation mentioning the client vulnerable function.

Было также высказано мнение о том, что следует рассмотреть вопрос об уделении особого внимания гендерным аспектам в конфликтной ситуации.
The view was also expressed that consideration should be given to highlighting a gender perspective in conflict situations.

Был достигнут значительный прогресс в переходе от конфликтной ситуации к сотрудничеству, отчего выиграли как люди, так и биоразнообразие.
Major progress has been achieved in moving from conflict to collaboration, benefiting both biodiversity and people.

Рассмотреть вопрос о предоставлении надлежащей помощи детям, оказавшимся в крайне конфликтной ситуации в связи с оценкой и спорами по поводу их посещения.
Consider providing children in very conflicting custody and visitation disputes with appropriate assistance.

Для инноваций необходимы эффективные средства образования, особенно в нестабильных государствах, которые находятся в конфликтной или постконфликтной ситуации.
Innovation requires efficient education tools, especially in fragile States in conflict or post-conflict situations.

Когда необходимо предпринять действия в связи с возникновением какой-либо конфликтной ситуации, то обычно имеются в виду действия Совета Безопасности.
Where action must be taken in a conflict situation, that usually means action through the Security Council.

Проект посвящен анализу конфликтной ситуации вокруг природного Парка Нумто регионального значения, находящегося в Ханты-Мансийском Автономном округе.
The project analyzes the conflict around zoning of the Nature Park Numto, located in Khanti-Mansi Jrrug of Russian Federation.

Мы считаем, что работа по построению мира должна носить гибкий характер и иметь способность адаптироваться к конкретным и меняющимся реалиям каждой конфликтной ситуации.
We believe that peacebuilding needs to be flexible and adaptive to the specific and evolving realities of each conflict context.

Иногда острота и сложность конфликтной или чрезвычайной ситуации придают выполнению этих задач не только устрашающий, но и опасный характер.
Sometimes the severity and complexity of the conflict or disaster situation make these tasks not only daunting, but dangerous.

Специализируясь на консультациях по трудовому праву, мы используем этот опыт, в особенности в конфликтной ситуации, когда необходимо проявить умение вести переговоры.
As advisors specialised in labour law, we demonstrate this experience particularly when negotiation skills are required in conflicts.

Что мы подошли к этому моменту в конфликтной ситуации, которую, как ранее представлялось, разрешить практически невозможно, это действительно крупное достижение.
Getting to this point in a conflict situation that seemed almost impossible to resolve is a major achievement indeed.

Она легко понимает новые задачи и может ориентироваться в быстро меняющейся обстановке, может избежать конфликтной ситуации или быстро ее разрешить.
She can easily understand the new challenges and can quickly adapt to the rapidly changing environment, also she can avoid conflicts or resolve them quickly.

А выход из конфликтной ситуации достаточно прост- расслабьте мышцы, мозг начнет работать логически, а эмоции не будут мешать вашему сознанию трезво мыслить.
And out of a conflict situation are quite simple- relax your muscles, the brain will start to work logically, and emotions will interfere with your mind to think clearly.

Речь идет о проведении с соответствующим лицом работы, направленной на то, чтобы помочь ему осознать тяжесть своих поступков и найти иное решение в конфликтной ситуации.
The focus is on bringing the perpetrator to become conscious of the seriousness of his acts and to assist him in finding different solutions as a response to conflicts.

Правительства стран, находящихся в конфликтной или постконфликтной ситуации, вынуждены отвлекать и без того скудные ресурсы на удовлетворение возрастающих потребностей в области безопасности.
Governments of countries in conflict or post-conflict situations have had to divert meagre resources to meet increased security requirements.

Эти руководящие принципы также использовались в качестве справочного пособия в целях урегулирования конфликтной ситуации, в которой оказались коренные народы, проживающие в изоляции в Эквадоре.
The guidelines have also been used as a reference to address the situation of conflict-affected indigenous peoples living in isolation in Ecuador.