ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• controversial
• contradictory
• conflicting
• inconsistent
• divergent

Примеры использования Противоречивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоречивый человек.
A man of contradictions.

Ну, я человек противоречивый.
Well, I'm a man of contradictions.

Противоречивый нотами играет на фортепиано.
Discordant notes playing on piano.

Я же говорил, я человек противоречивый.
Like I said, I'm a man of contradictions.

Безусловно, это-- противоречивый вопрос.
It is true that the issue is controversial.

Пункт 10 был относительно противоречивый.
Paragraph 10 was relatively controversial.

Крессида- сложный и противоречивый характер.
Carvalho has a rich, complex and contradictory personality.

Существует ли еще один, столь же противоречивый цвет?
Is there another equally controversial color?

Несмотря на свой противоречивый статус, TeraFX регулируется FCA.
Despite its controversial status, TeraFX is licensed by FCA.

Должен сказать, что это несколько противоречивый термин.
That is a somewhat controversial term.

Into the Unknown- это самый противоречивый релиз Bad Religion.
Into the Unknown is Bad Religion's most controversial release.

Это был, по всей видимости, противоречивый процесс.
This has only seemingly been a contradictory process.

Противоречивый или резонансный характер плана или программы;
The controversial or high-profile nature of the plan or programme;

Дисциплинарное разбирательство носит противоречивый характер.
Disciplinary proceedings are adversarial in nature.

Другой противоречивый вопрос касается феномена содержания в камерах смертников.
Another controversial issue concerns the death row phenomenon.

Конечно, самый важный, сложный и противоречивый момент- питание.
Of course, the most important, complex and controversial point- the food.

Противоречивый вопрос о военных преступлениях по-видимому близится к решению.
Agreement seemed to be closer on the thorny issue of war crimes.

Он меланхоличен, полон надежды усталый, но твердый… словом, противоречивый.
They melancholic, but hopeful tired, but persistent… contradictory.

БТ« исчезает» противоречивый характер сталинистской бюрократии.
What the BT‘disappears' is the contradictory character of the Stalinist bureaucracy.

В Doctor Who Magazine№ 460 Грэм Киббл- Уайт дал« Холодной войне» противоречивый отзыв.
In Doctor Who Magazine issue 460, Graham Kibble-White gave it a mixed review.

Таким образом, мы видим двойственный и противоречивый процесс глобализации и раздробления.
We therefore see a dual and contradictory process: globalization and fragmentation.

Квартиру наполняет противоречивый и в то же время гармоничный эклектичный дух.
The apartment is filled with the controversial and harmonious eclectic spirit at the same time.

В связи с этим развитие алкогольной отрасли имеет в определенной степени противоречивый характер.
In this regard development of alcoholic branch has contradictory character in a certain degree.

Сложный и противоречивый город Неаполь отражает умножить все описания для их возвращения.
Complex and contradictory Naples city reflects all descriptions to return them multiply.

В ноябре 2011 года парламент принял противоречивый законопроект о защите государственной информации.
In November 2011, Parliament had passed a controversial Protection of State Information Bill.

Отсюда появляется противоречивый вопрос, касающийся пределов вмешательства государства в семейные проблемы.
This opens the controversial question of the limits of state intervention in the family sphere.

При этом, судебная практика носит достаточно противоречивый характер, выделяя два основных подхода.
At the same time, judicial practice is rather contradictory in nature, highlighting two main approaches.

Однако самый важный и противоречивый вопрос, касающийся статьи 35, не был решен в Претории.
However, the all important and controversial issue of article 35 was not resolved in Pretoria.

Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.
The information obtained from particular trade union organizations was divergent and unreliable.

Наш мир- многоликий и противоречивый- стремительно приближается к концу второго тысячелетия.
Our world, multifaceted and contradictory, is rapidly approaching the end of the second millennium.