CONFLICT SITUATION на Русском - Русский перевод

• конфликтной ситуации
• ситуации конфликта
• условиях конфликта
• конфликтная ситуация
• конфликтную ситуацию
• конфликтных ситуаций
• ситуация конфликта
• спорной ситуации

Примеры использования Conflict situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self control identifies itself in conflict situation.
Самообладание познается в конфликтных ситуациях.

Brewing some conflict situation, and you press on the brake, stop.
Назревает какая-то конфликтная ситуация, а ты жми на тормоз, остановись.

It notes that it is still less accountable for the conflict situation in Burundi.
Она не несет ответственности и за конфликтную ситуацию в Бурунди.

The conflict situation has contributed to the lack of rapid progress in these investigations.
Быстрому прогрессу при проведении этих расследований препятствует конфликтная ситуация.

In the Middle East, the conflict situation persists.
Конфликтная ситуация упорно сохраняется на Ближнем Востоке.

Imagine that on the Playground between children occurred conflict situation.
Представьте, что на детской площадке между детьми произошла конфликтная ситуация.

The aggressiveness of drivers in a conflict situation often goes beyond the limits.
Агрессивность водителей в конфликтных ситуация здесь нередко переходит границы дозволенного.

By the end of the meeting the conversation touched upon the role of media in a conflict situation.
В заключение встречи, беседа коснулась и роли медиа в конфликтной ситуации.

Solomon Islands emerged from a conflict situation 11 years ago.
Соломоновы Острова вышли из конфликтной ситуации 11 лет назад.

The conflict situation in Chechnya remains unresolved and a matter of great concern.
Конфликтная ситуация в Чечне остается нерешенной и продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

The same provision pertains to dispute and any conflict situation settlement.
Это же положение касается рассмотрения споров и любых конфликтных ситуаций.

Keywords: conflict situation, the stage of development of conflicts, technology management, creative technology.
Ключевые слова: конфликтная ситуация, стадии развития конфликтов, технология управления, креативные технологии.

Customer has the right to assert a claim towards the Company, if conflict situation occurred.
Клиент вправе предъявить Компании претензию в случае возникновения спорной ситуации.

Security problems relating to the conflict situation in the Democratic Republic of the Congo.
Проблемы безопасности в связи с конфликтной ситуацией в Демократической Республике Конго.

If we are not successful, some of these countries will regress to a conflict situation.
Если мы не добьемся в их решении успеха, некоторые страны будут отброшены назад-- к ситуации конфликта.

Such consequences were particularly severe in a conflict situation such as that being experienced in Afghanistan.
Такие последствия особенно негативны в ситуации конфликта, как, например, в Афганистане.

Indeed, at one point in its history each of our neighbours has been in a conflict situation.
Действительно, на каком-то этапе истории каждая из соседних стран оказывалась в ситуации конфликта.

It must be recognized that each conflict situation was different, and one-size-fits-all formulas must therefore be avoided.
Следует признать, что каждая конфликтная ситуация имеет свои особенности, и поэтому следует избегать универсальных решений.

The recent events in Gaza provide an even stronger illustration of the violations of the right to education in a conflict situation.
Недавние события в Газе являются даже еще более яркой иллюстрацией нарушений права на образование в ситуации конфликта.

Journalists of the UOJ, in our opinion, highlighted the conflict situation in Katerinovka objectively.
Журналисты СПЖ на наш взгляд осветили ситуацию с конфликтом в Катериновке объективно».

Quite often, a conflict situation between counterparties may be settled amicably only with engagement of a competent third party.
Довольно часто разрешить конфликтную ситуацию между контрагентами мирным путем представляется возможным только при привлечении….

A United Nations peace-keeping operation in any conflict situation should be conducive to a political settlement.
В любой конфликтной ситуации результатом операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должно быть политическое урегулирование.

No human action can be successful in a hostile environment, in an atmosphere of insecurity or, quite simply, in a conflict situation.
Никакое человеческое действие не может быть успешным во враждебной ситуации, в атмосфере отсутствия безопасности или просто в конфликтной ситуации.

Where action must be taken in a conflict situation, that usually means action through the Security Council.
Когда необходимо предпринять действия в связи с возникновением какой-либо конфликтной ситуации, то обычно имеются в виду действия Совета Безопасности.

All mediation processes require a third party to combine impartiality with a commitment to a positive change in the conflict situation.
Сложность любой медиации состоит в том, чтобы сочетать реальную заинтересованность третьей стороны в позитивных изменениях конфликтной ситуации с беспристрастностью.

Getting to this point in a conflict situation that seemed almost impossible to resolve is a major achievement indeed.
Что мы подошли к этому моменту в конфликтной ситуации, которую, как ранее представлялось, разрешить практически невозможно, это действительно крупное достижение.

They should continue in operation except when that became impossible owing to the emergence of insuperable objective circumstances in a conflict situation.
Они должны продолжать действовать за исключением ситуаций, когда это становится невозможным по причине непреодолимых объективных обстоятельств в ситуации конфликта.

Until now, assessing the conflict situation, the international community points out precisely that NKR is not recognized by anyone, including Armenia.
До сих пор, оценивая конфликтную ситуацию, международное сообщество указывает именно на то, что НКР не признан никем, в том числе, и Арменией.

Capacity-building in public-sector management to support locally led management reforms of public institutions, for public officials, in a conflict situation for example, staff in the Ministry of Planning and Development Cooperation in Iraq.
Укрепление потенциала в области руководства государственным сектором в поддержку проводимых на местном уровне реформ управления государственных институтов для государственных служащих в условиях конфликта например, для сотрудников министерства планирования и развития кооперации Ирака.

And out of a conflict situation are quite simple- relax your muscles, the brain will start to work logically, and emotions will interfere with your mind to think clearly.
А выход из конфликтной ситуации достаточно прост- расслабьте мышцы, мозг начнет работать логически, а эмоции не будут мешать вашему сознанию трезво мыслить.