A CONFLUENCE на Русском - Русский перевод

• сочетания
• слияние
• стечение
• впадения

Примеры использования A confluence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a confluence… the NGOs, the cities.
Это соединилось- неправительственные организации, города.

Locals call this spot suqovuşan or qovşaq, meaning a confluence of waters.
Местные называют это место suqovuşan или qovşaq, что означает" слияние вод.

Such a confluence of cross and sword we know of in the Middle Ages.
Такое же слияние креста и меча мы знаем в средневековьи.

The mountain man seems to be a confluence of several local legends.
Похоже," горец"- результат соединения нескольких местных поверий.

There is a confluence of pervaded and unpervaded space just underneath nether Paradise.
Непосредственно под нижним Раем происходит слияние насыщенного и ненасыщенного пространства.

Donor reluctance for funding some projects has been a confluence of many reasons.
Нежелание доноров финансировать некоторые проекты обусловливает целый ряд причин.

In a place of a confluence of the river today there is a small town Ust-Labinsk.
В месте впадения реки сегодня стоит городок Усть-Лабинск.

This objective can be attained only if there is a confluence of political will to act decisively.
Эта цель может быть достигнута лишь при наличии единой политической воли к решительным действиям.

A Confluence user is any user that can login to Confluence and exists in User Management.
Пользователем Confluence считается любой человек с учетной записью в Confluence, который был добавлен в раздел управления пользователями.

Right now we are witnessing a confluence of large-scale, interrelated crises.
Сейчас мы являемся свидетелями сочетания широкомасштабных, взаимозависимых кризисов.

However, a confluence of crises, such as the global food and financial crises, has had a severe impact on Africa and is likely to reverse these positive developments.
Однако сочетание кризисов, таких как глобальный продовольственный и финансовый кризисы, оказало мощное воздействие на Африку и может обратить вспять эти позитивные события.

Complex event processing evaluates a confluence of events and then takes action.
Обработка сложных событий оценивает взаимное влияние событий и затем предпринимает действия.

The unmistakable fact of our time is that the world is in a state of flux with unmatched challenges aptly described yesterday by you, Mr. President, as a confluence of large-scale interrelated crises.
Совершенно бесспорным в наше время является утверждение о том, что мир находится в состоянии постоянного движения и сталкивается с беспрецедентными вызовами, которые Вы, гн Председатель, верно описали вчера как стечение широкомасштабных взаимосвязанных кризисов.

The imbalances involve a confluence of cyclical, structural and institutional factors.
Эти диспропорции обусловлены сочетанием действия циклических, структурных и институциональных факторов.

The successful implementation of many of the projects and programmes highlighted in the report is a confluence of a number of factors. These include.
Успех осуществления многочисленных проектов и программ, о которых говорится в настоящем докладе, объясняется сочетанием целого ряда факторов, в том числе.

Brazil benefited from a confluence of cultures, races and traditions and attached the utmost importance to diversity, tolerance and respect.
Бразилия выгодно использует слияние культур, рас и традиций и придает первостепенное значение обеспечению многообразия, терпимости и уважения.

South- South cooperation has grown in importance, supported by a confluence of policy- and market-related factors.
Повышается значение сотрудничества Юг- Юг, подкрепляемого взаимодействием факторов политики и рыночных факторов..

The second proposal was based on a confluence of factors which creates a tangible link between job performance, competency development and compensation.
В основе второго предложения лежит совокупность факторов, которая создает ощутимую связь между выполнением работы, повышением квалификации и вознаграждением.

The river dips into New Mexico, passing just north of Dulce before heading northwest to a confluence with the San Juan in Archuleta County, Colorado.
Пересекает границу со штатом Нью-Мексико, проходит к северу от городка Дульче, поворачивает на северо-запад, вновь выходит на территорию штата Колорадо и впадает в реку Сан-Хуан на территории округа Арчулета.

Cooperation can come about because of a confluence of interests or because the lead sender offers either positive inducements or negative incentives to other countries.
Сотрудничество может возникать в силу совпадения интересов или в силу того, что ведущий инициатор предлагает другим странам либо позитивные, либо негативные стимулы.

It should be emphasized that findings in general are often a confluence of many factors that may stem from more than one risk area.
Следует особо отметить, что выводы в целом нередко определяются сочетанием множества факторов, которые могут относиться к более чем одной области рисков.

Ultimately we are witnessing a confluence of factors affecting the sustainability of different aspects of civil society(its organisations, actors and actions) in different places in different ways.
В конечном счете мы наблюдаем совокупность факторов, влияющих на устойчивость различных аспектов гражданского общества( его организаций, действующих лиц и действий) в разных местах по-разному.

Submitted data of frequencies of hydrobionts occurrence in the river Istok before and after a confluence of waters of a drain of it from the range of storage of dung and in the drain.
Представлены данные частот встречаемости гидробионтов в реке Исток до и после впадения в нее вод стока с полигона хранения помета и в самом стоке.

Historically, Central Asia represents a confluence of cultures with a shared past and is bound to- gether with its commitment towards a strong and bright future, with the wealth of any nation being its youth and children.
Исторически, Центральная Азия представляет собой слияние культур с общей историей и объединена приверженностью к созданию устойчивого и светлого будущего, при этом, богатством любой нации является ее молодежь и дети.

While the last few years has produced IT systems that venture beyond process automation, a confluence of technologies and systems is now ushering in an era of digital acceleration.
Если за последние несколько лет появились ИТ- системы, выходящие за пределы автоматизации процессов, то теперь соединение технологий и систем возвещает наступление эры цифрового ускорения.

After a confluence of waters of a drain of the river Istok through 2 km there is a numerical recovery of representatives the fauna which are absent in waters of a drain that testifies to processes of optimization of a water ecosystem.
После впадения вод стока в реку Исток через 2 км происходит численное восстановление представителей фауны, отсутствующих в водах стока, что свидетельствует о процессах оптимизации водной экосистемы.

We assert that their achievement depends on a confluence of basic factors, in particular, a stronger global partnership.
Мы хотели бы подчеркнуть, что их достижение зависит от сочетания основных факторов, в частности более прочного глобального партнерства.

A state of long tradition, a confluence of different cultural and religious influences on the border between East and West, Montenegro is a multi-religious and multi-ethnic community, known for its tolerance and harmonious relations between its peoples.
Страна с многолетней традицией, слияние различных культурных и религиозных влияний на границе между Востоком и Западом, Черногория в настоящее время является многоконфессиональной и мульти- этнической страной, известный своей толерантностью и гармоничными отношениями между народами.

Apart of all the characteristics, it also reflects the natural features of the capital of the Winter Deaflympics- a confluence of two great rivers- Ob and Irtysh- which is situated 17 km away from Khanty-Mansiysk city centre.
Помимо всех вышеперечисленных особенностей логотип отображает еще и природную особенность столицы Зимней Сурдлимпиады- слияние двух великих сибирских рек, Оби и Иртыша, которое расположено всего в 17 км от центра города.

Reiterating that debt sustainability depends on a confluence of many factors at the international and national levels, and emphasizing that country-specific circumstances and the impact of external shocks, such as the world financial and economic crisis, should continue to be taken into account in debt sustainability analyses.
Вновь заявляя о том, что приемлемость уровня задолженности зависит от сочетания многих факторов на международном и национальном уровнях, и особо отмечая, что при анализе приемлемости уровня задолженности следует продолжать учитывать специфику положения отдельных стран и влияние внешних потрясений, таких как мировой финансово- экономический кризис.