КОНФЛИКТЕ на Английском - Английский перевод

• conflict
• dispute
• conflicts
• conflicting

Примеры использования Конфликте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вооруженном конфликте.
In armed conflict.

В этом конфликте важен каждый голос.
In this conflict, every single voice is important.

Он погиб в чеченском конфликте.
He died in the Chechen conflict.

This Is War- альбом о конфликте.
This Is War is an album about conflict.

Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Protection of civilians in armed conflicts.

Сейчас прагматика в конфликте с эстетикой.
Now pragmatics is in conflict with esthetics.

Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.
The protection of civilians in armed conflict.

Заявление о конфликте между Эритреей и Эфиопией.
Statement on the conflict between Eritrea and Ethiopia.

Подростки и молодежь, находящиеся в конфликте с законом.
Adolescents and youth in conflict with the law.

Социальный статус личности до участия в конфликте.
Individual's social status prior to participation in the conflict.

Чаще всего речь шла о притеснении и конфликте интересов.
The cases concerned mainly harassment and conflict of interests.

Каждая из сторон в конфликте должна уважать культурные ценности.
Each party to the conflict must respect cultural property.

Социальный статус после участия в конфликте.
Individual's social status after participation in the conflict.

Участие наемника в вооруженном конфликте или военных действиях.
Participation by mercenaries in armed conflicts or hostilities.

С тех пор они использовали свой опыт в чеченском конфликте.
They have since employed that experience in Chechnya conflicts.

Он также призвал стороны в конфликте сотрудничать с МООНРЗС.
He also called on the parties to the dispute to cooperate with MINURSO.

В 2012 году отсутствовали какие-либо заявления о конфликте интересов.
In 2012, there were no independence conflicts reported.

Карьера и трудовая занятость человека после участия в конфликте.
Individual's career and employment after participation in the conflict.

Заявление о фактическом или потенциальном конфликте интересов, 20, 28.
Disclosure of actual or potential conflict of interest, 20, 28.

Сабарудин, однако, был в конфликте со всеми другими вооруженными группами.
Sabarudin, however, was in conflict with all other armed groups.

Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте 4312- е 23 апреля 2001 года.
Protection of civilians in armed conflict 4312th 23 April 2001.

Предъявит собственные иные аргументы о возможном конфликте интересов.
Presents any other personal arguments on possible conflicts of interests.

Защита гражданских лиц в вооружен ном конфликте 3977 е 12 февраля 1999 года.
Protection of civilians in armed conflict 3977 12 February 1999.

Справочная информация об использовании детей в вооруженном конфликте в Судане 240.
Background regarding children in armed conflict in the Sudan 240.

Следовательно, эта статья может применяться при малозначительном вооруженном конфликте.
The article may therefore be applied to low-intensity armed conflicts.

Суд посчитал, что правила о конфликте интересов должны тем не менее применяться.
The court deemed that the rules on conflicts of interest should nevertheless apply.

Как правило, такая ситуация свидетельствует о непроявленом интересе или скрытом конфликте.
Typically, this situation indicates unDeveloped interest or hidden conflict.

Антикоррупционная политика, политика о конфликте интересов, политика конфиденциальности и т. д.
Anti-corruption policy, conflict of interest policy, privacy policy, etc.

Все стороны в конфликте должны соблюдать международное гуманитарное и правозащитное право.
All parties to a conflict must respect international humanitarian and human rights law.

Но если компания все-таки оказалась в конфликте, его просто необходимо пройти правильно.
But if the company still finds itself in aconflict, it just needs to be managed correctly.