НАГОРНО-КАРАБАХСКОМ КОНФЛИКТЕ на Английском - Английский перевод

• nagorno-karabakh conflict
• nagorny karabakh conflict
• daghlyg garabagh conflict
• daghlig garabagh conflict
• nagorno karabakh conflict

Примеры использования Нагорно-карабахском конфликте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Нагорно-Карабахском конфликте« статус-кво» продолжительное время сохраняться не может.
Keeping status quo in the Daghyg Garabagh conflict cannot last long.

Какова роль Совета Безопасности в нагорно-карабахском конфликте?
What is the role of the Security Council in the Nagorny Karabakh conflict?

Арменпресс побеседовал с парламентарием о его визите в Нагорный Карабах и нагорно-карабахском конфликте.
Armenpress” took an interview from the MEP about his visit to Armenia and Nagorno Karabakh and Karabakh conflict.

Говоря о Нагорно-Карабахском конфликте, Г. Саакян подтвердил позицию Армении по разрешению проблемы исключительно мирным путем.
Talking about the NK conflict, Galust Sahakyan reaffirmed Armenia's position of solving the conflict through peaceful means.

Эта резолюция была принята в ответ на один из эпизодов в нагорно-карабахском конфликте.
The resolution was adopted in response to an episode in the Nagorno-Karabakh conflict.

Все стороны в нагорно-карабахском конфликте установили мины вдоль границы с Азербайджаном протяженностью в 540 миль и вдоль линии соприкосновения.
All parties to the NagornoKarabakh conflict have laid landmines along the 540mile border with Azerbaijan and along the line of contact.

Все это еще раз показывает неприемлемость статус-кво в нагорно-карабахском конфликте».
All these show once again the unacceptability of the status quo in the Nagorno-Karabakh conflict.".

Одновременно мы доносим до мировой общественности правду о самой болезненной проблеме нашей страны- армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте.
We have, at the same time, held a number of campaigns to convey the truth about the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict to the world society.

Участникам конференции был продемонстрирован документальный фильм о Нагорно-Карабахском конфликте и Ходжалинском геноциде.
Participants of the Conference watched a documentary talking of the Daghlyg Garabagh conflict and the Khojaly Genocide.

Стабилизация отношений с Турцией без предварительных условий и противоречивый компромисс в Нагорно-Карабахском конфликте.
Stabilization of Relations with Turkey Without Preconditions and Ambivalent Compromise in the Nagorno-Karabakh Conflict.

Задача нашей кампании- донести до мирового сообщества всю правду об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, о тяжелом положении беженцев и вынужденных переселенцев.
Our campaign's goal is to provide the truth to the international community about the Armenia-Azerbaijan, Daghlig Garabagh conflict and unbearable conditions of refugees and IDPs.

Стороны обменялись мнениями о региональных проблемах, а также о Нагорно-Карабахском конфликте.
The parties exchanged views on the regional issues as well as on the Nagorno Karabakh conflict.

Страна также надеялась на большую поддержку со стороны ЕС в Нагорно-Карабахском конфликте и поэтому предложила ЕС заключить договор о стратегическом партнерстве, подобный тому, переговоры о котором ЕС вел с Россией.
The country also hoped for more EU support in the Nagorno-Karabakh conflict and therefore suggested a Strategic EU Partnership like the one the EU had been negotiating with Russia.

При этом именно Россия является прямым участником« грузинских» конфликтов, и медиатором в Нагорно-Карабахском конфликте.
Russia is a direct participant in the"Georgian" conflicts and a mediator(along with the United States and France) in the Nagorno Karabakh conflict.

Власти Азербайджанской Республики заняли агрессивную и бескомпромиссную позицию в нагорно-карабахском конфликте, полагаясь исключительно на военные методы его урегулирования.
The authorities of the Azerbaijani Republic have adopted an aggressive and uncompromising position in the Nagorny Karabakh conflict, relying conclusively on a military solution to the conflict..

Одно из приоритетных направлений деятельности Фонда Гейдара Алиева- доведение до мировой общественности правды о нагорно-карабахском конфликте.
One of the priorities of the Heydar Aliyev Foundation is to inform the international community about the realities of the Nagorno-Karabakh conflict.

В результате, подавляющее большинство мирового населения ничего не знает о Ходжалы или продолжающемся нагорно-карабахском конфликте между Арменией и Азербайджаном.
As a result, the vast majority of the world's population knows nothing about Khojaly or the ongoing Armenian-Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict.

Партийная верхушка и все ее официальные документы чаще всего придерживаются идеи стабилизации отношений с Турцией и взаимных уступок с Азербайджаном в Нагорно-Карабахском конфликте.
The vertex of the party and all official documents usually adhere to a discourse in line with the stabilization of relations with Turkey and mutual concessions with Azerbaijan in the Nagorno-Karabakh conflict.

Посол Азербайджана в Пакистане Дашгын Шикаров проинформировал участников мероприятия об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, о событиях Кровавого января.
Ambassador of Azerbaijan to Pakistan Dashgyn Shikarov informed the attendees of the event about the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict, and the Bloody January events.

Говоря о Нагорно-Карабахском конфликте, Г. Саакян отметил:" Армения и Кипр всегда поддерживали друг друга в вопросах урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта и Кипрской проблемы.
Speaking about the Nagorno Karabakh conflict Galust Sahakyan has noted:"Armenia and Cyprus have permanently backed each other in the issues of Nagorno Karabakh conflict and the Cyprus problem settlement.

Участникам мероприятия были розданы книжки из серии« Реальные факты Карабаха», подготовленные Фондом Гейдара Алиева книги об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, Ходжалинском геноциде.
Participants received booklets from the series"True Facts about Garabagh" and books talking of the Armenia-Azerbaijan, Daghlig Garabagh conflict and Khojaly genocide.

Остановившись на армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, она отметила, что забота о детях, лишившихся родителей в результате этого конфликта, постоянно находится в центре внимания Фонда.
Talking of Armenia-Azerbaijan, Nagorno-Karabakh conflict, she said care for the children deprived of parental care because of the conflict is always on the focus of attention of Heydar Aliyev Foundation.

Вице-спикер НС выразил свою признательность за признание и осуждение ливанским парламентом Геноцида армян в 2000 г., а также за взвешенную позицию Ливана в Нагорно-Карабахском конфликте.
The NA Deputy Speaker has expressed his gratitude for the recognition and condemnation of the Armenian Genocide by the Parliament of Lebanon in 2000, as well as for the balanced position of Lebanon in the Nagorno Karabakh conflict.

Мы считаем, что отсутствие у посредников и международного сообщества верной и объективной информации о нагорно-карабахском конфликте и его последствиях ведет к неверным решениям и выводам.
We believe the unavailability of accurate and objective information to the mediators and the international community on the Nagorno-Karabagh conflict and its consequences lead to inaccurate decisions and conclusions.

Отметив активное участие Азербайджана в программе Европейского Союза« Восточное партнерство» и в энергетических проектах, Мехрибан ханум Алиева рассказала об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте.
Noting that Azerbaijan actively participated in the“Eastern Partnership” program of the European Union and energy projects, Mehriban Aliyeva touched upon also the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict.

Ситуация в Нагорно-Карабахском конфликте уникальна тем, что в отсутствие военного вмешательства третьих сторон был достигнут и продолжает поддерживаться самими сторонами конфликта режим прекращения огня.
Developments in the area of the Nagorno Karabakh conflict are unique because a cease-fire was achieved by the direct parties to the conflict and it remains in place without external involvement.

Мустафа Алынджа говорил о значении осуществляемого Фондом Гейдара Алиева специального проекта для доведения до внимания мировой общественности правды об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте и Ходжалинского геноцида.
Mustafa Alinja talked of the significance of a special project by the Heydar Aliyev Foundation in delivering the truth about the Armenian-Azerbaijani, Daghlyg Garabagh conflict and the Khojaly Genocide to the world community.

Информируя об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, Мехрибан ханум Алиева подчеркнула важность его урегулирования в рамках норм международного права и территориальной целостности нашей страны. Фотогалерея этой статьи.
Informing of the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict, Mehriban Aliyeva said the conflict should be resolved within the international legal norms and territorial integrity of our country.

Гаджиев проинформировал о геостратегической позиции Азербайджана, его истории, современной жизни, развитии, росте авторитета в регионе и на международной арене, об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте.
Hajiyev informed of Azerbaijan's geostrategic position, history, modern life, development, growing influence in the region and world, leading role in international and regional projects, also of the Armenia-Azerbaijan, Daghlig Garabagh conflict.

В нагорно-карабахском конфликте аргументация Азербайджанской Республики основывается на том, что вина за нападения<< вменяется иностранному государству>>, т. е. что они могут быть присвоены Республике Армения.
In the Nagorny Karabakh conflict, the argument of the Republic of Azerbaijan rests on the foundation that the attacks"are imputable to a foreign State", namely, that they can be attributed to the Republic of Armenia.