CONFLICT IN THE SUDAN на Русском - Русский перевод

• конфликте в судане
• конфликта в судане
• конфликт в судане

Примеры использования Conflict in the sudan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children and armed conflict in the Sudan.
Дети и вооруженный конфликт в Судане.

Decades of conflict in the Sudan have drastically affected capacity in the judicial sector.
Продолжавшийся на протяжении десятилетий конфликт в Судане резко повлиял на деятельность судебного сектора.

Conclusions on children and armed conflict in the Sudan.
Выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане.

To resolve the conflict in the Sudan through peaceful and political means.
Урегулирование конфликта в Судане осуществляется мирными и политическими средствами.

Canada is determined to contribute to resolving the conflict in the Sudan.
Канада полна решимости содействовать урегулированию конфликта в Судане.

Parties to armed conflict in the Sudan have taken steps to improve humanitarian access to the conflict zone.
Стороны в вооруженном конфликте в Судане предприняли шаги для улучшения гуманитарного доступа к зоне конфликта..

Background regarding children in armed conflict in the Sudan 240.
Справочная информация об использовании детей в вооруженном конфликте в Судане 240.

He pointed out that the conflict in the Sudan had started long before the present Government had come to power in Uganda.
Он указал на то, что конфликт в Судане начался задолго до того, как к власти пришло нынешнее правительство Уганды.

S/AC.51/2012/1 Conclusions on children and armed conflict in the Sudan[A C E F R S]-- 7 pages.
S/ AC. 51/ 2012/ 1 Выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане[ А Ар. И К Р Ф]-- 8 стр.

Egypt is completely committed to Security Council resolutions 1591(2005) and 1672(2006) concerning the sanctions imposed on the parties to the conflict in the Sudan;
Египет в полной мере привержен резолюциям 1591( 2005) и 1672( 2006) Совета Безопасности, касающимся санкций, введенным в отношении сторон конфликта в Судане;

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan covering the period from January 2009 to February 2011.
Доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане, охватывающий период с января 2009 года по февраль 2011 года.

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on children and armed conflict in the Sudan.
На своем 34м заседании 5 октября 2012 года Рабочая группа приняла выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане.

We are also deeply encouraged by the peace process aimed at resolving the conflict in the Sudan, which has also entered into a very delicate phase.
Нас также очень вдохновляет развитие мирного процесса, направленного на урегулирование конфликта в Судане, который также вступает в очень сложную фазу.

They expressed grave concern about the massive inflow of refugees into Chad as a result of the Darfur conflict in the Sudan.
Они выразили серьезную озабоченность в связи с массовым притоком беженцев в Чад в результате дарфурского конфликта в Судане.

Expressing its grave concern over the recruitment and use of children in conflict in the Sudan, particularly by Other Armed Groups in southern Sudan..
Выражая серьезную обеспокоенность по поводу вербовки и использования детей в конфликте в Судане, особенно другими вооруженными группами на юге Судана..

Including his recommendations, and the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan.
Включая содержащиеся в нем рекомендации, и доклад Генерального секретаря от 29 августа 2007 года о детях и вооруженном конфликте в Судане.

It is the fourth report on children and armed conflict in the Sudan to be submitted to the Security Council and its Working Group on Children and Armed Conflict..
Это четвертый доклад о детях и вооруженном конфликте в Судане, который представляется Совету Безопасности и его Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах..

At that meeting, the Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan S/2006/662.
На этом же заседании Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане S/ 2006/ 662.

Due to emerging war and conflict in the Sudan, the organization made the necessary arrangements to include peace and security issues in its terms of reference.
В связи с нарастанием военных действий и конфликтов в Судане организация приняла все необходимые меры для включения вопросов мира и безопасности в сферу своих полномочий.

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on children and armed conflict in the Sudan S/AC.51/2012/1.
На своем 34м заседании 5 октября 2012 года Рабочая группа приняла выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане S/ AC. 51/ 2012/ 1.

Lastly, he urged all parties to the conflict in the Sudan to engage with the international community in order to improve conditions for the long-suffering population.
Наконец, он призывает все стороны конфликтов в Судане к сотрудничеству с международным сообществом для того, чтобы улучшить условия жизни населения, испытывающего лишения на протяжении многих лет.

At its 20th meeting, the Working Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan S/2009/84.
На своем 20м заседании Рабочая группа рассмотрела также доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане S/ 2009/ 84.

On children and armed conflict in the Sudan and the conclusions on children and armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict..
По вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане и выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Судане, утвержденные Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах..

We compliment the Council for its decision to hold an extraordinary session in Nairobi in order to meet closer to the centre of the conflict in the Sudan.
Мы хотели бы воздать должное Совету за его решению провести чрезвычайное заседание в Найроби в непосредственной близости от центра конфликта в Судане.

In 1994, the heads of State of Eritrea, Ethiopia, Kenya and Uganda embarked on an initiative to resolve the conflict in the Sudan under the auspices of the Inter-Governmental Authority on Drought and Development IGADD.
В 1994 году главы государств Кении, Уганды, Эритреи и Эфиопии приступили к реализации инициативы по урегулированию конфликта в Судане под эгидой Межправительственного органа по вопросам засухи и развития МОВЗР.

At its sixth meeting, on 8 November 2006, the Working Group adopted its conclusions pertaining to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan S/2006/662.
На своем 6м заседании 8 ноября 2006 года Рабочая группа утвердила выводы, касающиеся доклада Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане S/ 2006/ 662.

Regarding the conflict in the Sudan, Uganda supports the ongoing peace initiative launched under the auspices of the Inter-governmental Authority on Development(IGAD) and with the facilitation of President Daniel arap Moi of Kenya.
Что касается конфликта в Судане, то Уганда поддерживает нынешнюю мирную инициативу, начатую под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития и при посредничестве президента Кении Даниеля арапа Мои.

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 30 January 2009 on the Sudan, t he report of the SecretaryGeneral of 10 February 2009 on children and armed conflict in the Sudan.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 30 января 2009 года по Судану, доклад Генерального секретаря от 10 февраля 2009 года о детях и вооруженном конфликте в Судане.

At its fifth meeting, on 6 September 2006, the Working Group examined the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan, introduced by the Special Representative for Children and Armed Conflict..
На своем 5м заседании 6 сентября 2006 года Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане, который был вынесен на рассмотрение Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных конфликтах..

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 23 October 2007 on the Sudan, the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 23 октября 2007 года по Судану, доклад Генерального секретаря от 29 августа 2007 года о детях и вооруженном конфликте в Судане.