ALL PARTIES TO THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• все стороны в конфликте
• все участники конфликта
• всем сторонам в конфликте
• всеми сторонами в конфликте
• всех сторон в конфликте
• всеми участниками конфликта

Примеры использования All parties to the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges all parties to the conflict.
Настоятельно призывает все стороны в конфликте.

Calls upon the Government of the Congo and all parties to the conflict.
Призывает правительство Конго и все стороны конфликта.

Urges all parties to the conflict in Sierra Leone.
Настоятельно призывает все стороны конфликта в Сьерра-Леоне.

Statement by the Chairman addressed to all parties to the conflict in Somalia.
Заявление Председателя, адресованное всем сторонам конфликта в Сомали.

All parties to the conflict must respect these principles.
Все стороны в конфликте должны соблюдать эти принципы.

Equal treatment of all parties to the conflict;
Равное отношение ко всем сторонам в конфликте;

All parties to the conflict must comply with international humanitarian law.
Все стороны в конфликте должны соблю- дать международное гуманитарное право.

The research revealed that all parties to the conflict used landmines.
Обследование показало, что все стороны конфликта используют наземные мины.

All parties to the conflict must allow unrestricted humanitarian access.
Все стороны в конфликте должны обеспечивать неограниченный доступ к гуманитарной помощи.

The report also contains specific recommendations addressed to all parties to the conflict.
В докладе также содержатся конкретные рекомендации, адресованные всем сторонам в конфликте.

It also urged all parties to the conflict to engage in the peace process.
Она также призывает все стороны конфликта начать мирный процесс.

A qualified lawyer will be able to settle any disputes, choosing the solution that satisfies all parties to the conflict.
Квалифицированный юрист сможет уладить любые споры и разногласия, подобрав тот вариант решения, которым будут довольны все участники конфликта.

All parties to the conflict continue to breach international humanitarian law.
Все стороны конфликта продолжают нарушать международное гуманитарное право.

More specifically, in Ghana it had been observed that all parties to the conflict in Côte d'Ivoire had been recruiting mercenaries from these camps.
В частности, в Гане было замечено, что все участники конфликта в Котд' Ивуаре занимались вербовкой наемников в этих лагерях.

All parties to the conflict reportedly continue to recruit and use children.
Согласно сообщениям все стороны конфликта продолжают вербовку и использование детей.

As fighting escalated in Jammu and Kashmir, all parties to the conflict committed serious abuses against the civilian population.
С ожесточением военных действий в Джамму и Кашмире все стороны в конфликте совершили тяжкие акты насилия в отношении гражданского населения.

All parties to the conflict recruited or used children in armed conflict..
Все стороны конфликта вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах..

With regard to"ethnic cleansing", it was stated that, although all parties to the conflict had been responsible for abuses, most of the victims had been Muslim.
Что касается" этнической чистки", то было заявлено, что, хотя всем сторонам в конфликте могут быть предъявлены обвинения в злоупотреблениях, чаще других жертвами становились мусульмане.

Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Настоятельно призывает все стороны конфликта в Демократической Республике Конго.

In Somalia, all parties to the conflict continued to recruit children into their forces.
В Сомали все стороны конфликта продолжали вербовать детей в вооруженные силы.

I call upon all parties to the conflict to make a similar commitment without delay.
Я призываю все стороны в конфликте немедленно взять на себя аналогичное обязательство.

All parties to the conflict should make the necessary compromises to this end.
Для этого все стороны конфликта должны пойти на необходимые компромиссы.

Once all parties to the conflict will be named, the Church must call for reconciliation.
Церковь, после того как все стороны конфликта названы, должна призывать к примирению.

In the south, all parties to the conflict are to be held responsible in this respect.
В южных районах все участники конфликта несут ответственность в этом отношении.

All parties to the conflict must respect international law and ensure civilian protection.
Все стороны конфликта должны уважать международное право и обеспечивать защиту гражданского населения.

All parties to the conflict had been accused of using landmines and recruiting child soldiers.
Все стороны в конфликте обвиняются в использовании наземных мин и вербовке детей- солдат.

Sweden urges all parties to the conflict to comply with international humanitarian law.
Швеция настоятельно призывает все стороны в конфликте соблюдать международное гуманитарное право.

Urge all parties to the conflict to immediately cease all armed confrontations in Darfur.
Настоятельно призвать все стороны конфликта немедленно прекратить любую военную конфронтацию в Дарфуре.

All parties to the conflict should cease all hostilities and sit at the negotiation table.
Всем сторонам конфликта следует прекратить все боевые действия и сесть за стол переговоров.

Thirdly, all parties to the conflict must comply strictly with their obligations under international law.
В-третьих, всем сторонам в конфликте необходимо строго выполнять свои обязательства согласно международному праву.