ALL PARTIES TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• все стороны конвенции
• всех участников конвенции
• всем сторонам конвенции
• всех сторон конвенции
• всеми сторонами конвенции
• все участники конвенции

Примеры использования All parties to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Composition: all parties to the Convention.
Iv Состав: Все участники Конвенции.

All Parties to the Convention should be strongly encouraged to do dynamic modelling.
Все Стороны Конвенции следует активно поощрять к разработке динамических моделей.

In other cases, obligations apply to all parties to the Convention.
В других случаях обязательства действуют в отношении всех Сторон Конвенции.

All Parties to the Convention are listed, whether or not contributing to the Trust Fund.
Перечислены все Стороны Конвенции вне зависимости от внесения ими взносов в Целевой фонд.

The amendment became effective for all Parties to the Convention on 19 March 2008.
Поправка вступила в силу для всех Сторон Конвенции 19 марта 2008 года.

Invite all Parties to the Convention to participate actively in these Working Groups;
Предложить всем Сторонам Конвенции принять активное участие в деятельности этих Рабочих групп;

The TAR is global in nature and applicable to all Parties to the Convention.
ТДО носит глобальный характер и применим ко всем Сторонам Конвенции.

Invited all Parties to the Convention to participate actively in this Working Group;
Предложило всем Сторонам Конвенции принять активное участие в деятельности этой Рабочей группы;

The secretariat shall forthwith inform all Parties to the Convention accordingly.
Секретариат незамедлительно информирует об этом все Стороны Конвенции.

A All Parties to the Convention are listed, whether or not contributing to the trust fund.
A Перечислены все Стороны Конвенции вне зависимости от того, вносят ли они взносы в целевой фонд.

Such reports shall be circulated by the secretariat to all Parties to the Convention.
Такие доклады распространяются секретариатом среди всех Сторон Конвенции.

The Committee agreed to remind all Parties to the Convention of two important provisions.
Комитет решил напомнить всем Сторонам Конвенции о двух важных положениях.

All parties to the Convention will implement their enforcement plans during the current year.
Все стороны Конвенции в течение нынешнего года будут осуществлять свои планы правоохранительной деятельности.

Membership of the panel will be open to experts from all Parties to the Convention.
Членство в этой группе будет открыто для экспертов из всех Сторон Конвенции.

All Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution report data on national emissions.
Все стороны Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния представляют данные о национальных выбросах.

The United States would be working with all parties to the Convention towards a balanced outcome of the Conference.
Соединенные Штаты будут сотрудничать со всеми сторонами Конвенции в целях достижения сбалансированного итога Конференции.

Not all Parties to the Convention responded to the questionnaires(see table) and not all responses were complete.
Не все Стороны Конвенции ответили на вопросники( см. таблицу), и не все ответы были полными.

Consequently, on the expiry of 12 months from the date of the communication, the amendment became effective for all Parties to the Convention on 19 December 2015.
Соответственно, по исте- чении 12 месяцев с даты сообщения поправка вступила в силу для всех Сторон Конвенции 19 декабря 2015 года.

All parties to the Convention have thus undertaken to prevent and to punish, the crime of genocide.
Таким образом, все Стороны Конвенции взяли обязательство о недопущении преступлений геноцида и наказании за него.

The Conference decided to establish an intergovernmental negotiating body mandated to develop a protocol and open to all Parties to the Convention.
Конференция постановила учредить межправительственный орган по ведению переговоров, уполномоченный разработать протокол и открытый для всех Сторон Конвенции.

All parties to the Convention have the obligation to carry out the provisions of the Convention within their own territory.
Все стороны Конвенции принимают на себя обязательство осуществлять положения Конвенции на своей территории.

In order to ensure the adoption of that amendment, the European Union urged all parties to the Convention to participate in the forthcoming diplomatic conference.
Чтобы обеспечить принятие этой поправки, Европейский союз призывает всех участников Конвенции принять участие в работе предстоящей дипломатической конференции.

Since not all Parties to the Convention will necessarily ratify the amendment, it may create two regimes within the Convention..
Поскольку поправка необязательно будет ратифицирована всеми Сторонами Конвенции, ее принятие может привести к установлению двух режимов в рамках Конвенции..

The Conference of the Parties at its first meeting decided that reporting past industrial accidents with transboundary effects would be mandatory for all Parties to the Convention.
На своем первом совещании Конференция Сторон постановила, что представление информации об имевших место в прошлом промышленных авариях с трансграничным воздействием является обязательным для всех Сторон Конвенции.

Furthermore, they encouraged all parties to the Convention to consider fully the draft protocol prepared by the Alliance of Small Island States.
Кроме того, они призвали все стороны Конвенции всесторонне рассмотреть проект протокола, подготовленный Альянсом малых островных государств.

Parties to protocols are obliged to report their emissions of the associated pollutants; all Parties to the Convention are encouraged to report emissions and most do so.
Стороны протоколов обязаны представлять данные о своих выбросах сопутствующих загрязнителей; всем Сторонам Конвенции рекомендуется представлять данные о выбросах, и большинство из них поступают подобным образом.

This was a positive development, and all Parties to the Convention should take note of this and explore possibilities for national adaptations to such publications.
Это положительное изменение, и всем Сторонам Конвенции следует принять это к сведению и изучить возможности адаптации таких публикаций для их стран.

All Parties to the Convention(or Protocol) should present their credentials to the secretariat before the sixth session of the Meeting of the Parties..
Все Стороны Конвенции( или Протокола) должны представить свои мандаты в секретариат до начала шестой сессии Совещания Сторон..

The Working Group on Article 8(j) is open to all parties to the Convention, and indigenous and local communities representatives play a full and active role in its work.
Рабочая группа по осуществлению статьи 8( j) открыта для всех сторон Конвенции, и представители общин коренного населения и местных общин принимают активное и всестороннее участие в ее деятельности.

Invites all Parties to the Convention and other UN/ECE member countries to report past industrial accidents using the UN/ECE Past Industrial Accident Reporting System;
Предлагает всем Сторонам Конвенции и другим странам- членам ЕЭК ООН сообщить об имевших место в прошлом промышленных авариях, используя систему информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях ЕЭК ООН;