ALL PARTIES TO THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• все стороны протокола

Примеры использования All parties to the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites all Parties to the Protocol on POPs to..
Призывает все Стороны Протокола по СОЗ.

This obligation is reflected in question 1 of the questionnaire and is mandatory for all Parties to the Protocol.
Это требование отражено в вопросе 1 вопросника и является обязательным для всех Сторон Протокола.

Invites all Parties to the Protocol on POPs to..
Предлагает всем Сторонам Протокола по СОЗ.

Most of the Parties took their obligation to report seriously, with all Parties to the Protocol having submitted their summary reports.
Сторон серьезно относится к своему обязательству в отношении представления отчетности, при этом все Стороны Протокола представили свои краткие докла- ды.

All Parties to the Protocol have phased out the marketing of leaded petrol for use in on-road vehicles.
Все Стороны Протокола постепенно прекратили сбыт этилированного бензина, предназначенного для дорожных транспортных средств.

The Netherlands feels that it is in the common interest of all parties to the Protocol that a comprehensive system be created.
По мнению Нидерландов, все участники протокола испытывают общую заинтересованность в создании всеобъемлющей системы.

All Parties to the Protocol have achieved reductions in sulphur emissions of over 50% and 11 Parties have achieved reductions of at least 60.
Все Стороны Протокола добились сокращения выбросов серы более чем на 50%, а 11 Сторон сократили их по крайней мере на 60.

The Working Group is invited to facilitate replies to the questionnaire by all UNECE countries, and in particular by all Parties to the Protocol.
Рабочей группе предлагается ускорить процесс составления ответов на вопросник странами- членами ЕЭК, и особенно всеми Сторонами Протокола.

Reiterates its invitation to all Parties to the Protocol on POPs as articulated in paragraph 3 of decision 2011/13;
Напоминает о своем призыве ко всем Сторонам Протокола по СОЗ, содержащемся в пункте 3 решения 2011/ 13;

Parties are under an obligation to report cases of illegal transboundary movements to the Biosafety Clearing House, which was. This clearinghouse is accessible to all Parties to the Protocol.
Стороны обязаны сообщать о случаях незаконных трансграничных перевозок механизму посредничества по биобезопасности, который доступен для всех Сторон Протокола.

Notes with appreciation that all Parties to the Protocol submitted their national summary reports within the third reporting cycle;
С удовлетворением отмечает, что все Стороны Протокола пред- ставили свои национальные краткие доклады в рамках третьего цикла пред- ставления отчетности;

To review periodically the status of the establishment of licensing systems by all Parties to the Protocol, as called for in Article 4B of the Protocol..
Проводить периодический обзор положения дел с созданием систем лицензирования всеми Сторонами Протокола, как это предусмотрено в статье 4В Протокола..

All Parties to the Protocol may fulfil part of their obligation to reduce emissions of greenhouse gases through JI of mitigation measures.
Все Стороны Протокола могут выполнить часть своих обязательств по сокращению выбросов парниковых газов путем совместного осуществления мер по смягчению.

While the obligations reflected in article 16, paragraphs 1 and 4, are mandatory to all parties to the Protocol, use of this specific language is optional.
Хотя обязательства, отраженные в пунктах 1 и 4 статьи 16, носят императивный характер для всех участников Протокола, использование данной конкретной формулировки является факультативным.

All Parties to the Protocol should take part in the pilot reporting and send their national summary reports to the secretariat.
В пилотном мероприятии по представлению отчетности должны участвовать все Стороны Протокола, которые должны будут направить в секретариат свои национальные краткие доклады.

With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol responded to question 23 on the sulphur content of gas oil 19 of the then 22 Parties..
За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопрос 23 о содержании серы в газойле 19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период.

All Parties to the Protocol responded to question 6 on unleaded petrol, except Liechtenstein and Luxembourg 24 respondents of the then 26 Parties..
За исключением Лихтенштейна и Люксембурга, все Стороны Протокола ответили на вопрос 6 о неэтилированном бензине 24 респондента из 26 Сторон по состоянию на соответствующий период.

The only amendment to the Protocol that has not been ratified by all parties to the Protocol is the Beijing Amendment, which has been ratified by all parties except Mauritania.
Единственной поправкой к Протоколу, которая не была ратифицирована всеми Сторонами Протокола, является Пекинская поправка, ратифицированная всеми Сторонами, за исключением Мавритании.

Virtually all parties to the Protocol have been able to meet their phase-out targets and prospects are good that that rate will hold into the future.
Практически все Стороны Протокола смогли достичь целевых показателей по поэтапной ликвидации; существуют также перспективы сохранения нынешних темпов и в будущем.

During the discussion on draft revised annex VII, the delegation of the EU expressed the view that all Parties to the Protocol, and not only the countries with economies in transition, needed time to comply with the proposed new limit values for existing plants.
В ходе обсуждения проекта пересмотренного приложения VII делегация ЕС выразила мнение о том, что всем Сторонам Протокола, а не только странам с переходной экономикой необходимо время для соблюдения предлагаемых новых предельных значений для существующих установок.

Furthermore, all Parties to the Protocol met their obligations(see Implementation Committee report EB. AIR/2003/1) and even some non-Signatories met the 30% target in time.
Более того, все Стороны Протокола выполнили свои обязательства( см. доклад Комитета по осуществлению EB. AIR/ 2003/ 1), и даже некоторые страны, которые его не подписали, в срок достигли 30процентной цели.

Entry into force, in 2003, of the Cartagena Protocol on Biosafety, and the subsequent establishment of a Clearing-House Mechanism, with a capacity-building component, to ensure that all Parties to the Protocol can implement its provisions and facilitate information-sharing on biosafety.
Iv Вступление в силу в 2003 году Картахенского протокола о биобезопасности и последующее создание информационного центра с компонентом развития потенциала с целью обеспечить, чтобы все участники Протокола могли осуществлять его положения, а также облегчить обмен информацией по вопросам биобезопасности.

Prior to preparation of the report all Parties to the Protocol were offered the opportunity to provide their views to the Task Force.
Перед подготовкой доклада всем Сторонам Протокола была предоставлена возможность высказать свое мнение Целевой группе.

All Parties to the Protocol have ratified the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, but three Parties to the Convention are not Parties to the Basel Convention.
Все Стороны Протокола ратифицировали Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, однако три Стороны Конвенции по СОЗ не являются Сторонами Базельской конвенции.

With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol responded to questions 20-22 on emission limit values 19 of the then 22 Parties..
За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопросы 20- 22 о предельных значениях выбросов 19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период.

All Parties to the Protocol, with the exception of Liechtenstein and Luxembourg, replied to question 13 on the application of appropriate national or international emission standards for new mobile sources based on best available techniques.
За исключением Лихтенштейна и Люксембурга, все Стороны Протокола ответили на вопрос 13 о применении в отношении новых мобильных источников соответствующих национальных или международных норм выбросов, основанных на использования лучших имеющихся методов.

With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol replied to question 18 on the control and reduction of sulphur emissions, 19 of the then 22 Parties..
За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопрос 18 об ограничении и сокращении выбросов серы 19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период.

Almost all Parties to the Protocol have implemented prohibitions on the content of mercury in batteries that are more stringent than the requirements in the Protocol, and have also introduced limits on the content of mercury in button cells, whose market is expected to continue to grow in the coming years.
Почти все Стороны Протокола ввели запретительные меры в отношении содержания ртути в аккумуляторных батареях, которые имеют более жесткий характер по сравнению с установленными Протоколом требованиями, а также ввели ограничения на содержание ртути в таблеточных аккумуляторах, рынок которых, согласно прогнозам, в предстоящие годы будет расширяться.

As indicated in the annex(Status of implementation of protocol obligations), all Parties to the Protocol replied to question 1, with the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Ukraine 18 of the then 21 Parties..
Как указывается в приложении(" Состояние выполнения обязательств по Протоколам"), все Стороны Протокола, за исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Украины, ответили на вопрос 1, 18 из 21 Стороны по состоянию на соответствующий период.

AOSIS strongly believes that all Parties to the Protocol should feel compelled to act in good faith, and in conformity with decisions resulting from a compliance system that has been duly adopted and authorised by the COP/MOP. AOSIS.
АОСИС твердо считает, что все Стороны Протокола должны считать себя обязанными действовать добросовестно и сообразно решениям, принятым в рамках системы соблюдения, надлежащим образом принятой и уполномоченной КС/ СС АОСИС.