СТОРОНАМИ В КОНФЛИКТЕ на Английском - Английский перевод

• parties to the conflict
• sides to the conflict
• the parties to the conflict in

Примеры использования Сторонами в конфликте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторонами в конфликте от 30 июля 1993 года.
Among the parties in conflict of 30 July 1993.

Прогресс в диалоге со сторонами в конфликте.
Progress on dialogue with parties to conflict.

Диалог со сторонами в конфликте и планы действий.
Dialogue and action plans with parties to the conflict.

Обеспечение принятия обязательств сторонами в конфликте.
Obtaining commitments from parties to conflict.

Никаких переговоров между сторонами в конфликте не велось.
No negotiations between parties to the conflict.

Возможности для развития диалога со сторонами в конфликте.
Opportunities for dialogue with parties to the conflict.

Диалог со сторонами в конфликте и другие планы действий.
Dialogue with parties to the conflict and other action plans.

Расширение диалога между сторонами в конфликте.
Increased dialogue between and among parties to the conflict.

Имели также место двусторонние контакты между обеими сторонами в конфликте.
There have also been bilateral contacts between both sides to the conflict.

Участие в переговорах со сторонами в конфликте.
Engaging in negotiations with parties to conflict.

Меры, принимаемые сторонами в конфликте для обеспечения соблюдения прав человека.
Actions taken by parties to the conflict to safeguard human rights.

IV. Разъяснительная работа и диалог со сторонами в конфликте.
IV. Advocacy and dialogue with parties to the conflict.

Расширение диалога со сторонами в конфликте и между ними.
Increased dialogue with and between the parties to the conflict.

Изложенные ниже неотложные меры будут осуществлены сторонами в конфликте.
The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict.

Меры, принятые сторонами в конфликте в целях защиты прав человека 332.
Actions taken by parties to the conflict to safeguard human rights 332.

Отвода сил на позиции, согласованные сторонами в конфликте.
Disengagement of forces to the positions agreed to by the parties to the conflict.

Мародерство, совершаемое иногда сторонами в конфликте, разоряет исторические объекты.
Looting, sometimes committed by parties to the conflict, has ravaged historic sites.

Сокращение количества случаев вербовки детей- солдат сторонами в конфликте.
Reduction in the recruitment of child soldiers by the parties to the conflict.

I Увеличение числа случаев выполнения сторонами в конфликте мандатов Совета Безопасности;
And increase in the number of instances of compliance by the parties to conflict with Security Council mandates;

Была отмечена необходимость проведения диалога между сторонами в конфликте и его поддержки.
Dialogue between the parties to the conflict, and support for such dialogue.

Такие меры требуют взаимодействия гуманитарных организаций со всеми сторонами в конфликте.
Such measures necessitate engagement by humanitarian actors with all parties to conflict.

В охватываемый период прямые переговоры между сторонами в конфликте не проводились.
During the period covered there was no direct dialogue between the parties to the conflict.

Сокращение числа нападений и вооруженных столкновений между сторонами в конфликте.
Decrease in the number of attacks and armed clashes between parties to the conflict.

Формы проведения консультаций со сторонами в конфликте будут разрабатываться на индивидуальной основе.
Modalities for consultations with the parties to the conflict would be developed on a case-by-case basis.

Прогресс, касающийся диалога, обязательств и планов действий в отношениях со сторонами в конфликте.
Progress in dialogue, commitments and action plans with parties to conflict.

Еженедельные контакты и консультации со сторонами в конфликте в поддержку политического процесса.
Weekly contacts and consultations with the parties to the conflict in support of the political process.

Они также отвергают предложения о проведении мирных переговоров с другими сторонами в конфликте.
They have also rejected the proposals for peace talks with other parties to the conflict.

Поддержание контактов с обеими сторонами в конфликте и с военными контингентами Российской Федерации;
To maintain contacts with both sides to the conflict and military contingents of the Russian Federation;

Мы также будем осуществлять инициативы по наращивания потенциала для мирных переговоров между сторонами в конфликте.
We will also pursue initiatives for capacity-building for peace negotiations between conflicting parties.

Поощрение диалога и прямых контактов между сторонами в конфликте рассматривается как одна из приоритетных задач.
Encouraging dialogue and direct contact among the parties to the conflict is considered to be a priority.