УРЕГУЛИРОВАНИЯ КОНФЛИКТА на Английском - Английский перевод

• settlement of the conflict
• solution to the conflict
• resolution of the conflict
• resolving the conflict
• conflict management
• settling the conflict
• solutions to the conflict

Примеры использования Урегулирования конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в направлении политического урегулирования конфликта.
Progress towards political settlement of the conflict.

О ходе урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.
On progress towards a settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.

Прогресс в деле политического урегулирования конфликта.
Outputs 1.1 Progress towards political settlement of the conflict.

План урегулирования конфликта был рассчитан на три года.
The conflict resolution plan was to be implemented over three years.

IX. Позиция Азербайджана в отношении урегулирования конфликта.
IX. Position of Azerbaijan towards the conflict settlement.

Прогресс в деле урегулирования конфликта в Грузии протекает медленно.
Progress towards a resolution of the conflict in Georgia was slow.

Нормализация- это естественный продукт урегулирования конфликта.
Normalization is the natural product of conflict resolution.

Права человека в период урегулирования конфликта и построения мира в Руанде.
Human Rights in conflict resolution and peace-building in Rwanda.

Поощрение мирного сосуществования и мирного урегулирования конфликта.
Promotion of coexistence and peaceful resolution of conflict.

Затягивание урегулирования конфликта лишь усугубляет отчаяние и разочарование.
Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation.

Документ об основных принципах урегулирования конфликта так и не был подписан.
No document on basic principles of conflict settlement has been signed.

О ходе урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия"( приложение II);
On progress towards a settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia"(annex II);

Необходимо достичь долгосрочного и мирного урегулирования конфликта.
There is a need to find a lasting and peaceful solution to the conflict.

Тема урегулирования конфликта уступила передовые позиции в обществе.
The subject of conflict resolution conceded the foreground positions in the society.

Это было проявлением регионального урегулирования конфликта и дипломатии в лучшем виде.
It was regional conflict-resolution and diplomacy at their very best.

Возможности урегулирования конфликта в Боснии еще не исчерпаны.
The possibilities of resolving the conflict in Bosnia have not yet been exhausted.

Восстановление в Юго-Восточной Европе после урегулирования конфликта в Югославии.
Recovery in Southeast Europe after settlement of the conflict in Yugoslavia.

Не предполагалось, что в нем будут предусмотрены новые принципы урегулирования конфликта.
It was not meant to set forth new principles for the resolution of the conflict.

Среди планов НАТО и Евросоюза- урегулирования конфликта в Приднестровье.
NATO and the European Union plan to settle the conflict in the Trans-Dniester territory.

Такой подход может даже поставить под угрозу весь процесс урегулирования конфликта.
Such an approach can even endanger the entire process of conflict resolution.

Во-первых, из контекста урегулирования конфликта следует удалить фактор военной оккупации.
First, the factor of military occupation must be removed from the conflict settlement context.

Мы считаем, что это единственный реалистичный путь урегулирования конфликта.
We believe that this is the only realistic way of resolving the conflict.

Не все в процессе урегулирования конфликта можно обрисовать в таких оптимистических тонах.
Not everything in the conflict resolution process could be described in such an optimistic colour.

Пусть это будут примеры мудрого и терпеливого примирения и урегулирования конфликта.
Let these be examples of wise and patient conciliation and conflict management.

Мы ожидаем урегулирования конфликта в Украине и снижения потребления нефти в США в связи с потеплением.
We expect the resolving the conflict in Ukraine and to reduce oil consumption in the U.S.

Она обязалась шаг за шагом продвигать вперед процесс урегулирования конфликта.
It undertook to move the conflict settlement process forward through incremental steps.

Члены Совета также признали необходимость урегулирования конфликта политическими средствами.
The members of the Council also agreed on the need to resolve the conflict politically.

Представители двух группировок были вовлечены в процесс урегулирования конфликта в общине.
Representatives of the two factions were engaged in a conflict resolution exercise in the community.

При необходимости Омбудсмен предлагает сотруднику воспользоваться другими средствами урегулирования конфликта.
As necessary, the Ombudsman shall refer staff to the other means of conflict resolution.

Сейчас предпринимаются многообещающие шаги в направлении урегулирования конфликта в этой стране.
We are now seeing more promising steps towards the settlement of the conflict in Liberia.