RESOLVING THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• урегулирование конфликта
• разрешении конфликта
• решения конфликта
• урегулировать конфликт
• урегулирования конфликта
• урегулировании конфликта
• урегулированию конфликта
• разрешение конфликта
• разрешению конфликта

Примеры использования Resolving the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in resolving the conflict in Liberia.
Прогресс в урегулировании конфликта в Либерии.

This document is not working and there is no movement towards resolving the conflict.
Этот документ сейчас не работает, и движения в сторону решения конфликта нет.

What role can Russia play in resolving the conflict between Erbil and Baghdad?
Какую роль может сыграть Россия в урегулировании конфликта между Эрбилем и Багдадом?

He also stressed that UNSMIS had been an important tool in facilitating and supporting progress towards resolving the conflict.
Он также подчеркнул, что МООННС существенно благоприятствовала и содействовала усилиям по урегулированию конфликта.

And progress in resolving the conflict has not been matched with progress in securing human rights.
Прогресс в урегулировании конфликта не сопровождался прогрессом в деле обеспечения прав человека.

Gold prices are also supported by the lack of progress in resolving the conflict in Ukraine.
Цены на золото также поддерживаются отсутствием прогресса в урегулировании конфликта в Украине.

We expect the resolving the conflict in Ukraine and to reduce oil consumption in the U.S.
Мы ожидаем урегулирования конфликта в Украине и снижения потребления нефти в США в связи с потеплением.

Underlining that the main responsibility for resolving the conflict rests with the parties.
Подчеркивая, что главная ответственность за урегулирование конфликта лежит на сторонах.

This was achieved by resolving the conflict in Cambodia, drafting the new constitution and restoring the monarchy.
Это было достигнуто путем урегулирования конфликта в Камбодже, разработки новой конституции и восстановления монархии.

Denis Pushilin once again stressed the importance of resolving the conflict in Donbass peacefully.
Денис Пушилин в очередной раз подчеркнул важность решения конфликта в Донбассе мирным путем.

To synthesize a control resolving the conflict, potential functions of canonical catastrophes are applied.
Для синтеза управлений, разрешающих конфликт, используются потенциальные функции канонических катастроф.

In this context, proposals currently under discussion aimed at resolving the conflict should be encouraged.
В этой связи следует поддержать обсуждаемые в настоящее время предложения по урегулированию конфликта.

During the meeting on resolving the conflict, armed men came out on the side of the head of the village.
Во время встречи по разрешению конфликта на стороне сельского головы выступили вооруженные мужчины.

That contradicts the internationally supported objective of resolving the conflict through the peace process.
Это противоречит поддержанной на международном уровне цели по урегулированию конфликта с помощью мирного процесса.

What is lacking in resolving the conflict in Crimea, including the lifting of sanctions, is political will in Western capitals.
Разрешению конфликта в Крыму, что включает в себя и отмену санкций, мешает отсутствие политической воли в западных столицах.

The plan was adopted by all national bodies and gave rise to the Moroccan initiative aimed at resolving the conflict.
Этот план принят всеми национальными органами и конкретизирован марокканской инициативой по урегулированию конфликта.

I hope that this meeting will play a positive role in resolving the conflict, which has been continuing for more than 12 years.
Надеюсь, что настоящая встреча сыграет свою позитивную роль в разрешении конфликта, который продолжается вот уже более 12 лет.

Grin as an expression of naked aggression, instinctive requirement for an attack and absence of compromise in resolving the conflict.
Оскал, как выражение неприкрытой агрессии, инстинктивной потребности в нападение и отсутствие компромисса в разрешение конфликта.

SADC and the African Union have taken the lead in resolving the conflict in Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
САДК и Африканский союз взяли на себя ведущую роль в урегулировании конфликта в Бурунди и Демократической Республике Конго.

In our view, this opportunity should not be permitted to go the way of previous efforts at resolving the conflict.
С нашей точки зрения, нельзя допустить, чтобы эту благоприятную возможность постигла участь предыдущих усилий по урегулированию конфликта.

We are also deeply encouraged by the peace process aimed at resolving the conflict in the Sudan, which has also entered into a very delicate phase.
Нас также очень вдохновляет развитие мирного процесса, направленного на урегулирование конфликта в Судане, который также вступает в очень сложную фазу.

The Committee firmly believes that the construction endangers international efforts aimed at resolving the conflict.
Комитет твердо уверен в том, что такое строительство ставит под угрозу международные усилия, направленные на урегулирование конфликта.

Secondly, the international community should be more actively involved in resolving the conflict that is tearing the Democratic Republic of the Congo apart.
Во-вторых, международное сообщество должно активнее участвовать в урегулировании конфликта, разрывающего на части Демократическую Республику Конго.

Resolving the conflict and addressing the fear of civilians, which prevent them from returning to their homes, can only be resolved by the political leadership of South Sudan.
Только политическое руководство Южного Судана может урегулировать конфликт и успокоить гражданских лиц, которые боятся возвращаться в свои дома.

It is much more difficult for other actors, including the state political institutions, those interested in resolving the conflict and international organizations to do so.
Гораздо сложнее дается это политическим институтам государств, заинтересованным в разрешении конфликта, и международным организациям.

President Museveni argued that resolving the conflict in the Democratic Republic of the Congo was simpler than dealing with the situation in the Sudan or Somalia.
Президент Мусевени заявил, что урегулировать конфликт в Демократической Республике Конго проще, чем урегулировать положение в Судане или Сомали.

In the Middle East, the continuing violence is rendering ineffective any blueprints for peace aimed at resolving the conflict between Israel and Palestine.
На Ближнем Востоке продолжающееся насилие подрывает эффективность всех планов мира, направленных на урегулирование конфликта между Израилем и Палестиной.

The international community has waited long enough for progress in resolving the conflict in the Democratic Republic of the Congo, and will have little patience for yet further delay from this source.
Международное сообщество достаточно долго ожидает прогресса в урегулировании конфликта в Демократической Республике Конго и скорее всего не потерпит дальнейшие задержки со стороны этого объединения.

Also, the Head of the Center of Political Situation cited statistics of a recent public inquiry in Ukraine about resolving the conflict in Donbass.
Также руководитель Центра политической конъюнктуры привел статистические данные недавнего опроса жителей Украины касательно их видения решения конфликта в Донбассе.

Since the very beginning, international efforts were directed at resolving the conflict, with the focus on achieving a cessation of hostilities as soon as possible.
С самого начала международные усилия, направленные на урегулирование конфликта, были сконцентрированы на скорейшем обеспечении прекращения боевых действий.