Примеры использования Resolution of the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progress towards a resolution of the conflict in Georgia was slow.
Protocol on the Resolution of the Conflict in the Abyei Area.
How would you evaluate the perspectives of an increasing EU role in the resolution of the conflict?
Resolution of the conflict in Southern Kordofan and the Blue Nile States.
Урегулирование конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.
Люди также переводят
On 28 March, President Saakashvili outlined Georgia's proposals for the resolution of the conflict.
A resolution of the conflict would help pacify both North and West Africa.
Урегулирование конфликта поможет принести мир как в Северную, так и Западную Африку.Урегулирование конфликта в Казамансе является одной из приоритетных задач правительства.Плохие условия содержания заключенных также не могут способствовать урегулированию конфликта.Chapter V: The resolution of the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile States.
Глава V: Урегулирование конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.Европейский союз ожидает позитивного развития событий в направлении урегулирования конфликта в Колумбии.Protocol on the Resolution of the Conflict in Southern Kordofan and Blue Nile States.
Протокол об урегулировании конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had earlier warned the Western countries against resolution of the conflict by force.
Глава МИД России Сергей Лавров ранее предостерег западные страны от решения конфликта силовым путем.We expect the resolution of the conflict to lead to a restoration of normal production levels.
Тем не менее грузинское государство избрало ипоследовательно проводит в жизнь политику мирного разрешения конфликта.Например, очень долго международному сообществу не удается добиться урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.На встрече был подготовлен рабочий документ об урегулировании конфликта в Южной Осетии/ Цхинвальском районе.Совет вновь приветствует подписание Мачакосского протокола, который представляет собой реальную основу для урегулирования конфликта в Судане.Promoting national reconciliation and resolution of the conflict, including through support for initiatives on the ground;
Содействие национальному примирению и урегулированию конфликта, в том числе путем поддержки инициатив на местах;It reaffirms its support for the Djibouti Agreement andpeace process as the basis for the resolution of the conflict in Somalia.
Он подтверждает свою поддержку Джибутийского соглашения имирного процесса как основы для урегулирования конфликта в Сомали.Mutual recognition would help provide a stable base for resolution of the conflict and subsequent efforts to promote regional cooperation.
Взаимное признание содействовало бы обеспечению стабильной основы для урегулирования конфликта и осуществления последующих усилий по развитию регионального сотрудничества.It reaffirms its support for the Djibouti Agreement andpeace process as the basis for the resolution of the conflict in Somalia.
Он вновь заявляет о своей поддержке Джибутийского соглашения имирного процесса в качестве основы для урегулирования конфликта в Сомали.We have seen how in many countries, following the resolution of the conflict, the parties have made consensual efforts towards reconciliation and reparations.
Мы видели, как во многих странах после урегулирования конфликта стороны прилагали согласованные усилия для примирения и возмещения ущерба.As for the Democratic Republic of the Congo,the Lusaka Agreement remains the basis for the resolution of the conflict in that country.
Что касается Демократической Республики Конго, тоЛусакское соглашение попрежнему является основой для урегулирования конфликта в этой стране.More favourable conditions for the timely and fair resolution of the conflict were created by the adoption by Georgia of a federal State model.
Благодаря принятию Грузией модели федеративного государства были созданы более благоприятные условия для быстрого и справедливого разрешения конфликта.Главы государств подтвердили важное значение и обоснованность Лусакского соглашения,которое является незаменимой основой для решения конфликта.Главным условием для решения конфликта является полное выполнение Минских соглашений всеми сторонами, в том числе и Российской Федерацией.As for the question whether unawareness of negotiations details could torpedo the resolution of the conflict or not, my answer would be"no.
Что касается того, может ли незнание деталей переговорного процесса торпедировать урегулирование конфликта, отвечу отрицательно, поскольку нельзя торпедировать то, чего нет.He responded that all matters concerning the resolution of the conflict with Djibouti could only be addressed through the mediation of Qatar, and that no other intermediary was necessary.
Он ответил, что все вопросы, касающиеся урегулирования конфликта с Джибути, могут быть решены лишь через посредничество Катара и что необходимости в другом посреднике нет.
