УРЕГУЛИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• settlement
• resolving
• resolution
• settling
• addressing
• dealing
• management
• settlements
• resolve
• settle

Примеры использования Урегулировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения об урегулировании споров;
Provisions for settlement of disputes;

Iii. роль права на питание в урегулировании.
Iii. the role of the right to food in addressing.

Прогресс в урегулировании локальных конфликтов.
Progress in resolving local conflicts.

Участие в досудебном урегулировании споров;
Participation in pre-trial settlement of disputes;

Прогресс в урегулировании конфликта в Либерии.
Progress in resolving the conflict in Liberia.

Конфликтов, постконфликтном урегулировании и восстановлении.
Conflict prevention, post-conflict resolution and reconstruction.

Участие в урегулировании преддоговорных споров.
Participation in settlement of pre-contract disputes.

Специальное положение об урегулировании споров в проектах статей?
Special provision for dispute settlement in the draft articles?

Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между.
Agreement on the settlement of disputes and the normalization.

Участие частного сектора в предотвращении и урегулировании кризисов.
Private sector involvement in crisis prevention and resolution.

Соглашение об урегулировании кризиса в Украине.
Agreement on the Settlement of the Crisis in Ukraine.

Ожидаемое достижение 1. 3: Прогресс в урегулировании локальных конфликтов.
Expected accomplishment 1.3: progress in resolving local conflicts.

Оказание помощи в урегулировании споров в связи с контрактами и недвижимостью;
Assistance in resolving contractual and real property disputes;

Предоставление информации об урегулировании обязательств клиентов;
Providing information about the settlement of customer liabilities;

Они полностью игнорируют соглашения о прекращении огня и политическом урегулировании.
They totally ignore cease-fires and political settlements.

Казахмыс сообщил об урегулировании трудового спора в Сатпаеве.
Kazakhmys reports settlement of a labor dispute in Satpayev.

Они должны сосредоточить свои усилия на урегулировании оставшихся проблем.
They must focus their efforts on resolving the outstanding challenges.

Дальнейший прогресс при урегулировании застарелых кризисов с беженцами.
More progress made in resolving protracted refugee situations.

Г-н Гебали поделился своими размышлениями на тему о причинах и урегулировании этнических конфликтов.
Mr. Ghebali reflected upon the causes and management of ethnic conflict.

Участие в добровольном урегулировании коллективных трудовых споров.
Participation in voluntary settlement of collective labour disputes.

Невыверенные суммы попрежнему нуждаются в дальнейшем расследовании и урегулировании с ПРООН;
Unreconciled amounts still pending further investigation and resolution with UNDP;

В 1836 году он сыграл важную роль в урегулировании земельных споров с чиппева.
In 1836, he was instrumental in settling land disputes with the Ojibwe.

Участие в переговорах и урегулировании разногласий, связанных с правами интеллектуальной собственности;
Participating in negotiations and settling intellectual property disputes;

Какую роль может сыграть Россия в урегулировании конфликта между Эрбилем и Багдадом?
What role can Russia play in resolving the conflict between Erbil and Baghdad?

Меркель подчеркнула, что она занимает активную позицию в урегулировании ситуации на Украине.
Merkel stressed that she took an active position in addressing the situation in Ukraine.

Предписания об арбитраже и урегулировании трудовых споров( посредничество и примирение) 2011 года.
Labour Disputes Arbitration and Settlement(Mediation and Conciliations) Regulations, 2011.

Цены на золото также поддерживаются отсутствием прогресса в урегулировании конфликта в Украине.
Gold prices are also supported by the lack of progress in resolving the conflict in Ukraine.

Iii помощи в урегулировании институционального кризиса и содействии процессу примирения;
Iii Assistance in the resolution of the institutional crisis and facilitating the reconciliation process;

Следует поддерживать авторитет и роль МАГАТЭ в урегулировании проблем ядерного распространения.
The authority and role of IAEA in addressing nuclear proliferation issues should be supported.

Чили высказывается за полное применение общих принципов Договоренностей об урегулировании споров.
Chile favoured the full application of the general principles of the Understanding on Disputes Settlements.