PREVENTING AND RESOLVING на Русском - Русский перевод

• предотвращении и урегулировании
• предупреждению и урегулированию
• предотвращении и разрешении
• предупреждению и разрешению
• предотвращение и урегулирование
• предотвращению и урегулированию
• предотвращения и урегулирования
• предупреждения и урегулирования
• предупреждение и урегулирование
• предотвращения и разрешения
• предупреждении и урегулировании
• предотвращение и разрешение

Примеры использования Preventing and resolving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing and resolving disputes;
Предотвращение и урегулирование споров;

Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов.

Preventing and resolving conflict.
Предотвращение и разрешение конфликтов.

Human rights are a vital element in preventing and resolving conflicts.
Права человека являются важным элементом в деле предотвращения и урегулирования конфликтов.

Preventing and resolving conflict.
Предотвращение и урегулирование конфликтов.

In addition, OHCHR is a member of the Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
Кроме того, УВКПЧ входит в рабочую группу по предупреждению и урегулированию конфликтов.

Preventing and resolving conflicts.
Предотвращение и урегулирование конфликтов.

Land distribution is also an important factor in preventing and resolving conflicts.
Распределение земель также является важным фактором в деле предупреждения и урегулирования конфликтов.

The primary focus is on preventing and resolving disputes through the United Nations.
Основной упор делается на предотвращении и урегулировании споров с помощью Организации Объединенных Наций.

The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
Задача программы заключается в совершенствовании работы Организации Объединенных Наций в области предупреждения и урегулирования конфликтов.

Their own efforts at preventing and resolving conflicts will need to be further supplemented.
Их собственные усилия, направленные на предотвращение и урегулирование конфликтов, необходимо и впредь поддерживать.

It should therefore cooperate closely with the United Nations, particularly in preventing and resolving conflicts.
Поэтому оно должно осуществлять тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, прежде всего в предотвращении и урегулировании конфликтов.

The primary focus of the programme is on preventing and resolving disputes through the involvement of the United Nations.
Основной упор делается на предупреждение и урегулирование споров при участии Организации Объединенных Наций.

UNDP commissioned a set of case studies aimed at reviewing the role of indigenous peoples and their organizations in preventing and resolving conflict.
По заказу ПРООН ведется целый ряд целевых исследований, посвященных рассмотрению роли коренных народов и их организаций в предотвращении и урегулировании конфликтов.

More effective procedures for involving the private sector in preventing and resolving the debt crisis also needed to be established.
Необходимо также разработать более эффективные процедуры участия частного сектора в предотвращении и урегулировании кризиса задолженности.

When the Secretary-General established the Counter-Terrorism Implementation Task Force, it in turn created a Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
Когда Генеральный секретарь создал Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий, она в свою очередь создала рабочую группу по предупреждению и урегулированию конфликтов.

The United Nations must strengthen its role in preventing and resolving conflicts as well as in ensuring peace and stability.
Организация Объединенных Наций должна укрепить свою роль в предотвращении и урегулировании конфликтов, а также в обеспечении мира и безопасности.

It had noticed in particular that African regional organizations, such as the Organization of African Unity(OAU), were playing an increasingly important role in preventing and resolving conflicts in the region.
Он особо отметил, что африканские региональные организации, такие, как ОАЕ, играют все более заметную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов в этом регионе.

To draft recommendations on preventing and resolving conflict situations in society, including practical measures to resolve disagreements.
Вырабатывать рекомендации по предупреждению и разрешению конфликтных ситуаций в обществе, с учетом практических мер по урегулированию этих разногласий.

Debtors and creditors must share the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations.
Должники и кредиторы должны нести совместную ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности.

The Working Group on Preventing and Resolving Conflicts has organized a series of meetings on the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy in the Central Asia region.
Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов организовала в Центральноазиатском регионе серию совещаний по вопросам осуществления Глобальной контртеррористической стратегии.

States should uphold their commitment to share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations;
Государствам следует подтвердить свое намерение вместе нести ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности;

In order to develop approaches for preventing and resolving conflict, we must improve our understanding of what is required to build and maintain peace.
В целях разработки подходов к предотвращению и урегулированию конфликтов мы должны лучше понимать, что необходимо для строительства и поддержания мира.

UNEP, through GRID Geneva, continues to undertake pilot studies on the use of GIS for preventing and resolving environmental conflicts.
Через региональный центр ГРИД в Женеве ЮНЕП продолжает осуществлять экспериментальные исследования, касающиеся использования ГИС для предупреждения и разрешения экологических конфликтов.

The role of the United Nations in preventing and resolving conflicts, promoting peace and supporting development should be bolstered.
Поэтому роль Организации Объединенных Наций в предотвращении и урегулировании конфликтов, укреплении мира и поддержке развития необходимо повышать.

As underlined in the Monterrey Consensus,"debtors and creditors must share the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations.
Как подчеркнуто в Монтеррейском консенсусе," должники и кредиторы должны нести совместную ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности.

States have an important political role in preventing and resolving conflicts and in creating sustainable conditions that enable populations to recover after conflict.
Государства играют важную политическую роль в деле предотвращения и урегулирования конфликтов, создания стабильных условий, призванных помочь населению оправиться после конфликта.

As a country that had endured a 12-year war, El Salvador could attest to the important role played by women in preventing and resolving conflicts and consolidating peace.
Являясь страной, которая пострадала от 12- летней войны, Сальвадор может подтвердить, какую важную роль играют женщины в предотвращении и урегулировании конфликтов и укреплении мира.

The United Nations can play an even more decisive role in preventing and resolving conflicts, in protecting our planet and in creating better living conditions for millions of people.
Организация Объединенных Наций может играть еще даже более важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов, в деле защиты нашей планеты и в улучшении условий жизни миллионов людей.

Chile is convinced that the United Nations peacekeeping forces can be identified as the Organization's most effective mechanism for preventing and resolving international conflicts.
Чили не сомневается, что силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира можно расценивать как самый эффективный механизм Организации по предупреждению и разрешению международных конфликтов.