PREVENTION AND SETTLEMENT на Русском - Русский перевод

• предотвращение и урегулирование
• предупреждению и урегулированию
• предупреждение и разрешение
• предотвращения и урегулирования
• предотвращении и урегулировании
• предотвращению и урегулированию
• предупреждения и урегулирования
• предупреждение и урегулирование
• предупреждении и урегулировании

Примеры использования Prevention and settlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dispute prevention and settlement.
Предупреждение и урегулирование споров.

Elements for a resolution on dispute prevention and settlement.
Элементы резолюции по предупреждению и урегулированию споров.

For the prevention and settlement of crises and conflicts.
По предупреждению и урегулированию кризисов и конфликтов.

Collective agreements contain provisions related to the prevention and settlement of labour disputes.
Коллективные договоры содержат положения относительно принципов предотвращения и урегулирования трудовых споров.

Prevention and settlement of crises and conflicts 39- 58 12.
Преждению и урегулированию кризисов и конфликтов 39- 58 11.

Vii. dispute prevention and settlement 11.
Vii. предупреждение и урегулирование споров 14.

I have in mind one of the basic fields of United Nations activities- conflict prevention and settlement.
Я имею в виду одну из основных сфер деятельности Организации Объединенных Наций- сферу предупреждения и урегулирования конфликтов.

Repayment of arrears of wages, the prevention and settlement of labor conflicts.
Погашение задолженности по заработной плате, предупреждение и урегулирование трудовых конфликтов.

A major effort has been made to consolidate democracy in Africa and to strengthen conflict prevention and settlement.
Были приложены серьезные усилия по консолидации демократии в Африке и укреплению механизмов предотвращения и урегулирования конфликтов.

Iii. peaceful and constructive prevention and settlement of conflicts between ethnic minorities.
Iii. мирное и конструктивное предупреждение и разрешение конфликтов между этническими меньшинствами.

He also praised the informative document prepared by the Secretariat on the existing dispute prevention and settlement mechanisms.
Кроме того, следует приветствовать информационный документ, разработанный Секретариатом, по вопросу о действующих механизмах предотвращения и урегулирования споров.

While considerable efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, often they have not brought positive results.
Хотя в области предупреждения и урегулирования конфликтов предпринимаются активные усилия, зачастую они не приносят положительных результатов.

Along with these subregional agencies, we have a specific Organization of African Unity(OAU) body responsible for conflict prevention and settlement.
Помимо этих субрегиональных учреждений в рамках Организации африканского единства( ОАЕ) существует специальный орган, ответственный за предотвращение и урегулирование конфликтов.

I wish to underscore the essential role of women in the prevention and settlement of conflicts and in peacebuilding.
Я хотел бы привлечь внимание к крайне важной роли женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве.

Integrating women into the decision-making process on actions to promote peace and democracy and in the area of conflict prevention and settlement;
Вовлечение женщин на уровне принятия решений в деятельность по поощрению мира и демократии, а также в усилия по предотвращению и урегулированию конфликтов;

Reaffirming the crucial role of African parliamentarians in prevention and settlement of conflicts for the realization of peace and stability;
Подтверждая решающую роль африканских парламентариев в предотвращении и урегулировании конфликтов в интересах обеспечения мира и стабильности;

The revised working paper of Sierra Leone and the United Kingdom formed a sound basis for further work on the issue of dispute prevention and settlement.
Пересмотренный проект документа Сьерра-Леоне и Соединенного Королевства служит хорошей основой для углубленного изучения вопроса о предотвращении и урегулировании споров.

They recognized the importance of development aspects in the prevention and settlement of conflicts, as most countries belonged to the group of the least developed countries.
Они признали важное значение аспектов развития в деле предотвращения и урегулирования конфликтов, поскольку большинство таких стран относится к группе наименее развитых стран.

It has been actively cooperating in United Nations peacekeeping operations and efforts for the prevention and settlement of regional conflicts.
Она активно сотрудничает в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и усилиях, направленных на предотвращение и урегулирование региональных конфликтов.

To familiarize our children with conflict prevention and settlement techniques, an entity known as Ambassadors of Peace, comprising young people from the ages of 16 to 18, has been established.
Для ознакомления наших детей с методами предотвращения и урегулирования конфликтов был создан институт<< послов мира>>, объединяющий молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет.

Paragraphs 27 to 32 of the report give details of the efforts made in the prevention and settlement of conflicts in Africa.
В пунктах 27- 32 доклада дается подробный отчет об усилиях, прилагаемых в целях предотвращения и урегулирования конфликтов в Африке.

Consideration of the revised proposal submitted by Sierra Leone and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on dispute prevention and settlement.
Рассмотрение представленного Сьерра-Леоне и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии пересмотренного предложения о предотвращении и урегулировании споров.

As the updated matrix shows, the United Nations continues to play an important role in the prevention and settlement of conflicts as well as the maintenance of peace in Africa.
Как показывает обновленная матрица, Организация Объединенных Наций попрежнему играет важную роль в предупреждении и урегулировании конфликтов, а также в поддержании мира в Африке.

The purpose of this scheme is to break the link between the illicit transaction in rough diamonds and armed conflict as a contribution to the prevention and settlement of conflicts.
Цель этой системы-- разорвать связь между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов.

Austria further emphasized the need to develop appropriate measures for dispute prevention and settlement in the area of the environment, in which conflicts were likely to occur.
Австрия подчеркнула далее необходимость разработки соответствующих мер по предупреждению и урегулированию споров в области окружающей среды, где вероятность возникновения коллизии высока.

The role of diamonds in fuelling conflict: breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts.
Роль алмазов в разжигании конфликтов: разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов.

At the conclusion of this summit conference, they created a mechanism for the prevention and settlement of conflicts in Central Africa and adopted a declaration on peace and security see annexes.
На этой встрече они создали механизм по предупреждению и разрешению конфликтов в Центральной Африке и приняли декларацию о мире и безопасности см. приложения.

The draft resolution before us speaks of breaking the link between the illicit trade in rough diamonds and armed conflict as a contribution to the prevention and settlement of conflict.
Представленный на наше рассмотрение проект резолюции касается ликвидации связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами, что явится вкладом в предотвращение и урегулирование конфликтов.

Mr. Ndong Mba(Equatorial Guinea) said that his Government supported dialogue, and the prevention and settlement of disputes through peaceful means that satisfied the parties involved.
Г-н Ндонг Мба( Экваториальная Гвинея) говорит, что правительство его страны выступает за диалог и предотвращение и урегулирование споров мирными средствами, приемлемыми для всех вовлеченных сторон.

The conclusions and recommendations adopted at the Bishkek meeting covered three different themes: legislation and its implementation and national institutions dealing with minorities; development of the languages, cultures and education of minorities; and peaceful and constructive prevention and settlement of conflicts between ethnic minorities.
Принятые в Бишкеке выводы и рекомендации касаются трех различных аспектов: законодательство и его реализация и национальные учреждения по вопросам меньшинств; развитие языка, культуры и образования меньшинств; а также мирное и конструктивное предупреждение и разрешение конфликтов между этническими меньшинствами.