SETTLEMENT OF THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• урегулирования конфликта
• урегулированию конфликта
• урегулирование конфликта
• урегулировании конфликта

Примеры использования Settlement of the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards political settlement of the conflict.
Прогресс в направлении политического урегулирования конфликта.

Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation.
Затягивание урегулирования конфликта лишь усугубляет отчаяние и разочарование.

Outputs 1.1 Progress towards political settlement of the conflict.
Прогресс в деле политического урегулирования конфликта.

On progress towards a settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia"(annex II);
О ходе урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия"( приложение II);

Initiative of the Chairman of ECOWAS for the settlement of the conflict.
Инициативы Председателя ЭКОВАС по урегулированию конфликта.

On progress towards a settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
О ходе урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.

I hope the peace talks will lead to a just and equitable settlement of the conflict.
Выражаю надежду на то, что мирные переговоры приведут к справедливому урегулированию конфликта.

We expect the settlement of the conflict and decline in oil prices in the medium and long term.
Мы ожидаем урегулирования конфликта и снижения цен на нефть в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

There can be no peace in Asia without the settlement of the conflict in Afghanistan.
Нет мира в Азии без урегулирования межафганской войны.

The settlement of the conflict will be possible only when extraneous forces cease their interference.
Урегулирование конфликта станет возможным только тогда, когда сторонние силы прекратят свое вмешательство.

Recovery in Southeast Europe after settlement of the conflict in Yugoslavia.
Восстановление в Юго-Восточной Европе после урегулирования конфликта в Югославии.

The settlement of the conflict by peaceful means remains a fundamental principle of our foreign policy.
Урегулирование конфликта мирными средствами попрежнему является основополагающим принципом нашей внешней политики.

There has been no real progress in the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
Нет реальных сдвигов в урегулировании конфликта в Абхазии, Грузия.

The settlement of the conflict associated with the territory exchange is supported by 2.4% of the public and 4% of experts.
Урегулирование конфликта, связанное с обменом территориями, поддерживают 2. 4% публики и 4% экспертов.

The parties confirmed their commitment to a settlement of the conflict by political means.
Стороны подтвердили свою приверженность урегулированию конфликта политическими средствами.

A settlement of the conflict around Abkhazia can thus be obtained by determining the region's political status as part of a united Georgia and by repatriating the hundreds of thousands of displaced persons.
Урегулирование конфликта вокруг Абхазии возможно путем определения политического статуса региона в составе единой Грузии, репатриации сотен тысяч перемещенных лиц.

We are now seeing more promising steps towards the settlement of the conflict in Liberia.
Сейчас предпринимаются многообещающие шаги в направлении урегулирования конфликта в этой стране.

The next logical step in the settlement of the conflict, the renunciation from the Crimea, is impossible for Russia.
Следующий логический шаг в урегулировании конфликта отказ от Крыма- для России невозможен.

A year has elapsed since negotiations began in Geneva on a settlement of the conflict in Abkhazia.
Прошел год с того момента, как начались переговоры в Женеве по урегулированию конфликта в Абхазии.

The Republic of Belarus is interested in peaceful settlement of the conflict between the United States of America and the Republic of Cuba by means of negotiations.
Республика Беларусь заинтересована в мирном урегулировании конфликта между Соединенными Штатами Америки и Республикой Куба путем переговоров.

The Russian Federation, too, has an important positive role to play in the settlement of the conflict.
Важную положительную роль в урегулировании конфликта может сыграть Россия.

This applies to the negotiations for the settlement of the conflict and to the subsequent stage.
Это относится к переговорам по урегулированию конфликта и к последующим этапам.

The Council further reaffirms its continued commitment to a peaceful definitive settlement of the conflict.
Совет далее подтверждает свою неизменную приверженность мирному окончательному урегулированию конфликта.

It supports peaceful settlement of the conflict and underlines the principles of respect for territorial integrity and the inviolability of the internationally recognized borders of Member States.
В нем поддерживается мирное урегулирование конфликта и подчеркиваются принципы уважения к территориальной целостности и нерушимости международно признанных границ государств- членов.

The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict through political means.
Стороны вновь подтвердили свою твердую приверженность политическим средствам в урегулировании конфликта.

Those and other relevant Security Council resolutions must form the basis for a just and lasting settlement of the conflict.
Эти и другие соответствующие резолюции Совета Безопасности должны служить основой справедливого и прочного урегулирования конфликта.

Calls for a just and peaceful settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan on the basis of respect for the principles of territorial integrity of states and inviolability of internationally recognized borders.
Призывает к справедливому и мирному урегулированию конфликта между Арменией и Азербайджаном на основе принципов территориальной целостности государств и нерушимости международно признанных границ;

Everything must be done to move ahead with a view to comprehensive settlement of the conflict and national reconciliation.
Необходимо сделать все, чтобы идти дальше с целью полного урегулирования конфликта и национального примирения.

It recalls the London Agreement and spells out the principles for just and equitable political settlement of the conflict.
В проекте содержится ссылка на Лондонское соглашение и излагаются принципы справедливого и равноправного политического урегулирования конфликта.

We discussed issues related to the comprehensive political settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
В ходе встречи мы обсудили вопросы, касающиеся всеобъемлющего политического урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.