УРЕГУЛИРОВАНИИ СПОРОВ на Английском - Английский перевод

• settlement of disputes
• dispute resolution
• resolving disputes
• settling disputes

Примеры использования Урегулировании споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции в урегулировании споров.
Trends in dispute settlement.

Она играет важную роль в урегулировании споров.
It plays an important role in dispute resolution.

Поддержка в урегулировании споров.
Support for dispute resolution.

Следует также включить статью об урегулировании споров.
There should also be an article on dispute settlement.

Статья об урегулировании споров отсутствует.
No article on dispute settlement.

Специальное положение об урегулировании споров в проектах статей?
Special provision for dispute settlement in the draft articles?

Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между.
Agreement on the settlement of disputes and the normalization.

Соединенные Штаты поддерживают статью 33 об урегулировании споров.
The United States commends article 33 on settlement of disputes.

Статьи 28 об урегулировании споров, в частности пунктов 2 а и 6.
Article 28 on settlement of disputes, particularly paragraphs 2(a) and 6.

Третьим элементом является положение о мирном урегулировании споров.
The third pillar was the provision for peaceful settlement of disputes.

В качестве арбитров в урегулировании споров в режиме онлайн выступают операторы.
Engineers serve as adjudicators for online dispute resolution.

Доклад Рабочей группы III по вопросу об урегулировании споров в режиме.
Online dispute resolution progress report of Working Group III continued.

Оно также часто используется в прецедентном праве и при урегулировании споров.
It was also frequently used in case law and in dispute settlement procedures.

В него будут включены положения об урегулировании споров независимыми группами.
It will include provisions for dispute settlement by independent panels.

Специальный докладчик предлагает следующее положение об урегулировании споров.
The Special Rapporteur proposes the following provision on dispute settlement.

Оно включает положения об урегулировании споров между подписавшими сторонами.
It includes provisions on settlement of disputes between the signatory parties.

На наш взгляд, договор должен содержать положение об урегулировании споров.
The treaty should, in our view, contain a provision on the settlement of disputes.

Что касается положений об урегулировании споров, то были выражены различные мнения.
As regards the provisions on settlement of disputes, different views were expressed.

В соответствии с вариантом 4 не предусматривается никакого положения об урегулировании споров.
Under option 4, there would be no provision on dispute settlement.

Поощрять включение договорных положений об урегулировании споров во взаимосогласованные условия.
Encourage contractual provisions on dispute resolution in mutually agreed terms.

Он уже не рассматривается исключительно как" последнее средство" при урегулировании споров.
The Court is no longer seen solely as“the last resort” in the resolution of disputes.

Он попрежнему играет важную роль в урегулировании споров между государствами- участниками.
It continues to play an important role in the settlement of disputes between States parties.

Комиссия напомнила о проведенных ранее обсуждениях по вопросу об урегулировании споров в режиме онлайн.
The Commission recalled its previous discussions of online dispute resolutions.

Такие советы играют важную роль в урегулировании споров между работниками и работодателями.
Such councils play a significant role in the settlement of disputes between workers and employers.

Вопрос о включении в проект статей положений об урегулировании споров.
The question of the inclusion in the draft articles of provisions on the settlement of disputes.

Положения договоров об урегулировании споров должны позволять осуществление юрисдикции Суда.
The dispute settlement clauses of treaties should permit the exercise of the Court's jurisdiction.

По мнению китайской делегации, вопрос об урегулировании споров следует рассматривать отдельно.
Her delegation believed that the question of dispute settlement should be dealt with separately.

Превентивная дипломатия может сыграть позитивную роль в устранении напряженности и урегулировании споров.
Preventive diplomacy could play a positive role in removing tensions and defusing disputes.

Основной упор делается на предотвращении и урегулировании споров с помощью Организации Объединенных Наций.
The primary focus is on preventing and resolving disputes through the United Nations.

Создание потенциала и оказание технической помощи при проведении торговых переговоров и урегулировании споров;
Capacity-building and technical assistance for trade negotiations and dispute settlements;