RESOLVING DISPUTES на Русском - Русский перевод

• урегулирования споров
• разрешении споров
• разрешать споры
• урегулировании разногласий
• решении споров
• разрешению конфликта
• урегулированию конфликтов
• урегулировании споров
• разрешения споров
• урегулирование споров
• разрешение споров
• урегулированием споров

Примеры использования Resolving disputes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolving disputes.
Разрешение споров.

Preventing and resolving disputes;
Предотвращение и урегулирование споров;

Resolving disputes in a timely manner.
Своевременное разрешение споров.

I know quite a lot about resolving disputes.
Я достаточно знаю о разрешении споров.

Resolving disputes and preventing conflicts;
Решение спорных ситуаций и предотвращение конфликтов;

To this day, it is an important precedent for resolving disputes.
С этого момента ведется вялотекущий диалог по разрешению конфликта.

REDICT- Resolving Disputes in Twenty-first Century 2011-2013.
Разрешение споров в XXI веке 2011- 2013.

It also envisaged a mechanism aimed at defusing and resolving disputes.
В ней также предусматривается механизм предупреждения и разрешения споров.

Resolving disputes between inspectors and violators.
Разрешать споры между инспекторами и нарушителями.

Extent to which CCAMLR has established adequate mechanisms for resolving disputes.
Степень, в которой АНТКОМ создал адекватные механизмы для разрешения споров.

Resolving disputes which may arise within the Forum.
Разрешение споров, которые могут возникнуть в рамках Форума.

There were three main mechanisms for resolving disputes over the purchase of land.
Существует три основных механизма для урегулирования споров в связи с покупкой земель.

The AIT also establishes a process for receiving complaints and resolving disputes.
Кроме того, в СВТ устанавливается процедура рассмотрения жалоб и урегулирования споров.

Resolving disputes and providing remedies for violations of indigenous peoples' rights;
Разрешении споров и предоставлении средств защиты при нарушении прав коренных народов;

The orientation of the Court for maximum efficiency in resolving disputes is fixed.
Зафиксирована ориентированность Суда на максимальную оперативность в разрешении споров.

Access to means of resolving disputes should be provided for under national law.
Следует предоставить доступ к средствам разрешения споров, предусмотренным национальными законами.

These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.
Эти институты на деле доказали свою эффективность в разрешении споров и конфликтов.

The principal means of resolving disputes peacefully was, in addition to dialogue, reliance on law.
Основным средством разрешения споров, помимо диалога, является применение закона.

As such, the draft law provided an appropriate legal mechanism for resolving disputes.
В этом плане проект закона представляет собой надлежащий пра- вовой механизм для разрешения споров.

The primary focus is on preventing and resolving disputes through the United Nations.
Основной упор делается на предотвращении и урегулировании споров с помощью Организации Объединенных Наций.

As their population grew, they needed aid in governing their relations and resolving disputes.
С ростом населения им понадобился кто-то, кто мог бы управлять их отношениями и разрешать споры.

Resolving disputes over competence among bodies of the legislative, executive and judicial powers;
Разрешение споров о компетенции между законодательными, исполнительными и судебными органами власти;

Remedies were prescribed for redressing grievances and resolving disputes.
Предусмотрены средства юридической защиты для компенсации в связи с жалобами и для урегулирования споров.

The first pillar focuses on resolving disputes through informal, that is, non-judicial, means.
Первый компонент сосредоточен на урегулировании споров с помощью неофициальных, т. е. несудебных, средств.

Today we are truly in need of a basic means of containing conflicts and resolving disputes.
Сегодня мы действительно нуждаемся в главном средстве сдерживания конфликтов и урегулирования споров.

The objective of the courts is to try, in resolving disputes concerning children, to do what is best for the child.
Цель судов заключается в том, чтобы попытаться при разрешении споров, касающихся детей, сделать максимум возможного в интересах ребенка.

Hence, the International Court of Justice is very important to us as the judicial forum for resolving disputes peacefully.
Поэтому Международный Суд является для нас важнейшим судебным форумом для урегулирования споров мирными средствами.

Representation of a client's interests in resolving disputes related to ICO arbitration proceedings, mediation, litigation in state courts.
Представительство интересов клиента при разрешении споров связанных с ICO третейские разбирательства, медиация, споры в государственных судах.

The expert opinion of the Chamber of Commerce and Industry is an official document and may be used in the court for resolving disputes.
Экспертное заключение ТПП имеет статус официального документа и может быть использовано в суде при решении споров.

LEXTAL advised the Estonian Government on resolving disputes over IT services.
LEXTAL предоставляла консультационные услуги правительству Эстонии в отношении разрешения споров, связанных с ИТ- услугами.