РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ на Английском - Английский перевод

• dispute resolution
• settlement of disputes
• resolving disputes
• settling disputes
• resolution of conflicts
• disputes resolution

Примеры использования Разрешение споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение споров.
Resolving disputes.

Своевременное разрешение споров.
Resolving disputes in a timely manner.

Разрешение споров.
Disputes Resolution.

Ответственность сторон и разрешение споров.
Liability of the parties and dispute resolution.

Разрешение споров.
Settlement of disputes.

Спортивное право, трудовое право, разрешение споров.
Sports law, labor law, dispute resolution.

Разрешение споров онлайн Платформа ODR.
Online Dispute Resolution ODR platform.

Уведомления и неформальное разрешение споров.
Notice Requirement and Informal Dispute Resolution.

Разрешение споров в автомобильном секторе.
Dispute Resolution in the Automotive Sector.

Расширенная оценка и разрешение споров будут проводиться одновременно.
Extended Evaluation and Dispute Resolution will run.

Разрешение споров и регулирующее законодательство.
Dispute Resolution and Governing Law.

IE, Расширенная оценка( EE) и разрешение споров продолжается.
IE, Extended Evaluation(EE), and Dispute Resolution continue.

Мирное разрешение споров между государствами.
Peaceful settlement of disputes between states.

Составление сопровождения исполнения и разрешение споров по договорам аренды.
Preparation of execution support and settlement of disputes under lease agreements.

Разрешение споров с контролирующими органами.
Settlement of disputes with regulatory authorities.

Альтернативное разрешение споров в Международном арбитражном центре( МАЦ МФЦА);
Alternative dispute resolution in the AIFC International Arbitration Centre;

Разрешение споров в сфере транспортной промышленности.
Dispute Resolution in the Transport Industry.

Как уже было указано, разрешение споров является одним из осевых замыслов Конвенции.
As has been pointed out, the settlement of disputes is a linchpin of the Convention.

Разрешение споров, делимость и применимое право.
Dispute resolution, Severability and Governing Law.

Сегодня судебное разрешение споров- это очень длительный и часто неоправданно дорогой процесс.
Today s judicial settlement of disputes- is a very long and often unjustified process.

Разрешение споров в Интернете в соответствии со ст.
Online dispute resolution in accordance with Art.

В Уставе подтверждается, что разрешение споров мирными средствами является важнейшей целью Организации Объединенных Наций.
The Charter had confirmed that settling disputes by peaceful means was the primary goal of the United Nations.

Разрешение споров и ответственность сторон 4. 1.
Dispute resolution and liability of the parties 4.1.

Международный Суд несет первостепенную ответственность за разрешение споров правового характера.
The International Court of Justice bore the primary responsibility for the resolution of conflicts of a legal nature.

Разрешение споров и судебных разбирательств в сфере энергетики.
Energy dispute resolution and litigation.

События последних 40 лет свидетельствуют о том, что право вето, по сути, подрывало многие усилия, направленные на разрешение споров и укрепление международной безопасности.
The events of the past 40 years have shown that the right of veto has in fact frustrated many efforts that aimed at settling disputes and at promoting international security.

Xi разрешение споров, например международный арбитраж;
Xi Dispute resolution such as international arbitration;

Такая гормональная реакция стимулирует диалог, сотрудничество и мирное разрешение споров и соответствует предназначению женщин как представителей" эмоционального пола" Симон Барон- Коган, Резюме результатов исследований, 2003 год.
This hormonal response supports dialogue, collaboration and peaceful resolution of conflicts and supports the designation of women as the"empathic gender" Simon Baron-Cohen research summation, 2003.

Разрешение споров, которые могут возникнуть в рамках Форума.
Resolving disputes which may arise within the Forum.

В самом деле, правительство Государства Катар убеждено, что разрешение споров между государствами способами, предусмотренными в статье 33, следует всячески поощрять, с тем чтобы не допускать возникновения такой ситуации, при которой на более поздних этапах потребуется применить главу VII.
In fact, the Government of the State of Qatar is convinced that the resolution of conflicts between States as provided for in Article 33 should be encouraged in order to avoid resort to Chapter VII at later stages.