ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• альтернативного разрешения споров
• альтернативного урегулирования споров
• альтернативное разрешение споров
• альтернативное урегулирование споров
• альтернативном разрешении споров
• альтернативному разрешению споров
• альтернативному урегулированию споров
• альтернативном урегулировании споров

Примеры использования Alternative dispute resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative dispute resolution.
Альтернативное разрешение споров.

Extensive training in alternative dispute resolution and arbitration.
Обширная подготовка по вопросам альтернативного разрешения споров и арбитража.

Alternative dispute resolution About ADR.
Альтернативное разрешение споров 19.

Answer and explanation: What forms of alternative dispute resolution are available?
Ответ и пояснение: Какие имеются формы альтернативного урегулирования споров?

ADR- Alternative Dispute Resolution.
АРС- альтернативное разрешение споров.

For instance, UNDP in Argentina is supporting development of alternative dispute resolution(ADR) strategies.
Например, в Аргентине ПРООН оказывает помощь в разработке стратегий альтернативного разрешения споров АРС.

Mediator-- alternative dispute resolution.
Посредник-- альтернативное урегулирование споров.

On 1 September 2012, the Act on Mediation came into force, which establishes an alternative dispute resolution.
Первого сентября 2012 года вступил в силу Закон о медиации, установивший порядок альтернативного разрешения споров.

Alternative Dispute Resolution Bill.
Законопроект об альтернативных процедурах разрешения спора.

Founder Secretary-General, International Centre for Alternative Dispute Resolution, New Delhi 1995- 1996.
Генеральный секретарь и основатель Международного центра за альтернативное урегулирование споров, Дели 1995- 1996 годы.

Alternative Dispute Resolution Act of Bhutan 2013;
Закон Бутана об альтернативном разрешении споров от 2013 года;

Additionally, the competent national authority could play a facilitating role in alternative dispute resolution.
Кроме того, компетентный национальный орган мог бы играть содействующую роль в альтернативном урегулировании спора.

Alternative Dispute Resolution Secretariat;
Секретариат по альтернативным методам урегулирования споров;

Serhii Uvarov moderated the meeting of the Ukrainian Bar Association Alternative Dispute Resolution Committee.
Сергей Уваров выступил модератором заседания Комитета Ассоциации юристов Украины по альтернативным разрешениям споров.

Alternative dispute resolution and mobile justice.
Альтернативное урегулирование споров и<< мобильное правосудие.

In 2001, ITC produced and published a training handbook on arbitration and alternative dispute resolution mechanisms.
В 2001 году МТЦ подготовил и опубликовал учебное пособие по механизмам арбитража и альтернативного разрешения споров.

Alternative dispute resolution in the AIFC International Arbitration Centre;
Альтернативное разрешение споров в Международном арбитражном центре( МАЦ МФЦА);

We can assist you in the prevention phase(insurance audit) and litigation or arbitration and alternative dispute resolution.
Мы можем помочь вам на этапе профилактики( страховой аудит), судебном разбирательстве или арбитраже и альтернативном разрешении споров.

Alternative dispute resolution attracts steady interest in the region for a number of reasons.
Альтернативное урегулирование споров привлекает устойчивый интерес в регионе по целому ряду причин.

Eshhe ne vse razresheno: Al'ternativnoe razreshenie sporov na urovne apelljacii Not every- thing is allowed yet: Alternative Dispute Resolution at appellate level.
Ристин Г. Еще не все разрешено: Альтернативное разрешение споров на уровне апелляции// Медиация и право.

The Alternative Dispute Resolution Secretariat(ADRS) operates under the purview of the Ministry of Justice.
Секретариат по вопросам альтернативного разрешения споров( САРС) работает в структуре Министерства юстиции.

The NLASO is actively encouraging its clients to settle their disputes through Alternative Dispute Resolution(ADR) mechanism.
НОУПП активно призывает своих клиентов урегулировать свои споры посредством механизма альтернативного урегулирования споров АУС.

Conference on Alternative Dispute Resolution for the 13 Countries of South Eastern Europe(Ljubljana, 6-7 November 2002);
Конференция по альтернативному разрешению споров для 13 стран Юго- Восточной Европы( Любляна, 6- 7 ноября 2002 года);

Papers were also presented on urban and environmental sustainability for the twenty-first century, land issues and alternative dispute resolution.
Представлены документы, посвященные обеспечению устойчивого развития городов и экологической устойчивости в XXI веке, документы по вопросам землевладения и альтернативного урегулирования споров.

In addition, training manuals on alternative dispute resolution, restorative justice and judicial ethics were developed and published.
Помимо этого, были разработаны и опубликованы учебные пособия по вопросам альтернативного разрешения споров, реституционного правосудия и судебной этики.

This paper has been prepared to describe to the businessman the three main international dispute resolution options of Court proceedings, Arbitration and Alternative Dispute Resolution methods"ADR.
Настоящий документ подготовлен для того, чтобы описать предпринимателям три основных варианта разрешения споров с международным элементом: судебное разбирательство, арбитраж и методы альтернативного разрешения споров" АРС.

Including negotiation, mediation, arbitration, alternative dispute resolution procedures, assistance in Dispute Adjudication Board procedures.
Включительно ведение переговоров, медиация, арбитраж, альтернативное разрешение споров, содействие в процедурах, проводимых Комиссией по разрешению споров..

It is currently facilitating the development of National Prosecution Policy, enforcement of fundamental human rights, and Alternative Dispute Resolution(ADR) system, among other reform initiatives.
В настоящее время он, наряду с другими инициативами в области реформ, участвует в разработке национальной политики в области уголовного преследования и обеспечения осуществления основных прав человека, а также системы альтернативного урегулирования споров.

By contrast, alternative dispute resolution(ADR) mechanisms can provide speedy, low-cost redress for claims arising from online interactions.
Напротив, механизмы альтернативного урегулирования споров( АУС) открывают возможности для ускоренного и недорогостоящего урегулирования претензий, возникающих при онлайновых операциях.

Moreover, it was suggested that the guide to enactment could refer even to alternative dispute resolution, including online dispute resolution..
Кроме того, было высказано предположение о том, что в руководство по принятию могла бы быть включена ссылка даже на альтернативное урегулирование споров, включая урегулирование споров в режиме онлайн.