TO RESOLVE THE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• урегулировать конфликт
• по урегулированию конфликта
• разрешить конфликт
• для разрешения конфликта
• решить конфликт
• для решения конфликта
• уладить конфликт
• для устранения противоречий

Примеры использования To resolve the conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

New proposals to resolve the conflict in Syria.
Новые предложения по урегулированию конфликта в Сирии.

We must generate the political will necessary to resolve the conflict.
Мы должны мобилизовать необходимую политическую волю для урегулирования конфликта.

Negotiations to resolve the conflict were delayed.
Переговоры по урегулированию конфликта были отложены.

It was given to understand by Vladimir Putin, commenting on possible ways to resolve the conflict.
Это дал понять и Владимир Путин, комментируя возможные пути разрешения конфликта.

Berlin is trying to resolve the conflict on behalf of the EU.
Берлин пытается разрешить конфликт от имени ЕС.

And yet, the Republic of Armenia cynically declares its"desire to resolve the conflict by peaceful means.
При этом Республика Армения цинично заявляет о" желании решить конфликт мирным путем.

How it can help to resolve the conflict with an unpleasant person?
Как оно может помочь решить конфликт с неприятным человеком?

The members of the Council also agreed on the need to resolve the conflict politically.
Члены Совета также признали необходимость урегулирования конфликта политическими средствами.

The way to resolve the conflict with the use of socionics.
Способ разрешения конфликта с применением соционики.

For our part, we have been trying to resolve the conflict by peaceful means.
Со своей стороны, мы пытаемся урегулировать конфликт мирными средствами.

To resolve the conflict in the Sudan through peaceful and political means.
Урегулирование конфликта в Судане осуществляется мирными и политическими средствами.

We are determined to resolve the conflict peacefully.
Мы преисполнены решимости урегулировать этот конфликт мирными средствами.

Implementation or recommendation of remedial measures best suited to resolve the conflict.
Принятие корректировочных мер, наиболее подходящих для урегулирования конфликта, или вынесение рекомендаций по таким мерам.

There are many ways to resolve the conflict without going to court.
Существует множество способов решения конфликта до суда.

The programme is also aimed at mobilizing international efforts to resolve the conflict by peaceful means.
Программа направлена также на мобилизацию международных усилий по урегулированию конфликта мирным путем.

New proposals to resolve the conflict in Syria/ Russian peacekeeper.
Новые предложения по урегулированию конфликта в Сирии/ Российский миротворец.

It was for all stakeholders to work to resolve the conflict in Darfur.
Для того чтобы урегулировать конфликт в Дарфуре, нужны усилия всех заинтересованных сторон.

A lawyer will help to resolve the conflict, to consult or to give an advice, or to act as an intermediary.
Юрист поможет разрешить конфликт, проконсультировав или дав совет, или же выступит в качестве посредника.

The programme is also aimed at promoting international efforts to resolve the conflict by peaceful means.
Программа нацелена также на содействие международным усилиям по урегулированию конфликта мирными средствами.

We must find ways to resolve the conflict situations that have recently arisen.
Мы должны найти пути и средства урегулирования конфликтных ситуаций, которые возникли в последнее время.

The impunity enjoyed by the perpetrators of such violations undermined efforts to resolve the conflict.
Безнаказанность, которой пользуются виновники этих нарушений, препятствует урегулированию конфликта.

We are doing everything possible to resolve the conflict on this platform.
Мы делаем все возможное, чтобы конфликт был урегулирован на этой площадке.

As long as the Azerbaijanis can't even perceive Armenians as a friend there is no way to resolve the conflict.
До тех пор пока азербайджанцы не могут воспринимать армян как друзей, путей для разрешения конфликта нет.

For our part, we are doing everything to resolve the conflict in a political way.
Со своей стороны, мы делаем все, чтобы решить конфликт политическим путем.

The way which casts doubt on Azerbaijan's exclusive right to the legitimate use of military force to resolve the conflict.
Путь, ставящий под сомнение монопольное право Азербайджана на законное применение военной силы для решения конфликта.

Thus far, efforts by elders to resolve the conflict have failed.
Предпринимаемые старейшинами усилия по урегулированию этого конфликта пока не увенчались успехом.

Agents are doing everything possible to avoid conflict situations, and invite senior agents, or me to resolve the conflict.
Агенты делают все возможное, чтобы избежать конфликтных ситуаций, и приглашают старших агентов или меня, чтобы уладить конфликт.

Gathering of villagers trying to resolve the conflict between rich and poor villagers.
Сходка жителей деревни пытается разрешить конфликт между бедным и богатым сельчанами.

Secondly, if a formal conflict resolution methodology exists, use the methodology to resolve the conflict;
Вовторых, при наличии методологии, позволяющей урегулировать конфликт в официальном порядке, используют такую методологию для разрешения конфликта;

Of particular importance is the need to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.
Особо следует отметить необходимость разрешить конфликт в Южном Кордофане и Голубом Ниле.