What is the translation of " TO RESOLVE THE CONFLICT " in Danish?

• at løse konflikten
• at finde en løsning på konflikten
• at løse modstriden

Examples of using To resolve the conflict in English and their translations into Danish

How to resolve the conflict between children: tips for parents.
Sådan løses konflikten mellem børn: Tips til forældre.

It stresses the need to resolve the conflict peacefully.
Den fastholder nødvendigheden af at løse konflikten med fredelige midler.

We must demonstrate that we are actually prepared to resolve the conflict.
Vi må vise, at vi faktisk står klar til at løse konflikten.

We do not need to resolve the conflict about whether the European Union is a federal state or some other kind of animal.
Vi skal ikke afgøre striden om, hvorvidt EU er en forbundsstat eller noget andet.

We support the UN Secretary General's efforts to resolve the conflict.
Vi støtter FN-generalsekretærens bestræbelser på at løse konflikten.

Cofinancing can make it possible to resolve the conflict which has developed on the net contributions of Member States to the agricultural budget.
Medfinansieringen kan gøre det muligt at løse den konflikt, der er opstået omkring medlemslandenes nettobidrag til landbrugsbudgettet.

Belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.
Beograd skal omgående tage kontrollerbare skridt til en løsning af konflikten.

The European Union is also involved in helping to resolve the conflict in Northern Ireland. This even includes providing financial support for the peace process.
EU medvirker også til at løse konflikten i Nordirland og bidrager endda med økonomiske midler til fredsprocessen.

The purpose of humanitarian aid is not to resolve the conflict.
Formålet med den humanitære bistand er ikke at finde en løsning på konflikten.

An initiative is urgently needed to resolve the conflict in Afghanistan peacefully and ensure that human rights are restored.
Det er yderst påkrævet, at der tages initiativ til at løse konflikten i Afghanistan på fredelig måde, og at der sørges for, at menneskerettighederne påny respekteres i Afghanistan.

Of course we must have a conference on reconstruction, but we must also have a conference to resolve the conflict.
Ja til en genopbygningskonference, men som samtidig er en konference om at løse konflikten.

This means we need new political measures to resolve the conflict in this part of the world.
Det betyder, at vi skal træffe nye politiske foranstaltninger for at løse konflikten i denne del af verden.

Each such employee even had a whistle with which it was possible to call the police to resolve the conflict.
Hver sådan medarbejder havde endda en fløjte, som det var muligt at ringe til politiet for at løse konflikten.

Furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.
Desuden er økonomisk og menneskelig kvælning ikke en måde at løse konflikten på, og en politik af denne art styrker bare ekstremisterne på begge sider.

Some people on the Left in Italy are calling for a pan-African force to resolve the conflict in Mali.
Nogen folk på venstreflà ̧jen i Italien rejser kravet om en pan-afrikansk styrke for at là ̧se konflikten i Mali.

We are continuing to monitor the situation in the region and sharing the information we have with the Council and the Member States, and we are prepared to take any other possible measures which might help to resolve the conflict.
Vi følger stadig situationen i området, vi deler vores informationer med Rådet og medlemsstaterne, og vi er klare til at tage andre initiativer, der måtte kunne bidrage til at løse konflikten.

It is important to value and follow up the efforts of the Southern African Development Community to resolve the conflict and find a political solution to the crisis in the country.
Det er vigtigt at vurdere og følge op på Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskabs indsats for at løse konflikten og finde en politisk løsning på krisen i landet.

We also regard as positive the unanimous adoption of Security Council Resolution 1769 creating the UNAMID(AU/UN Hybrid operation in Darfur), which will add a new dynamic to the efforts made to resolve the conflict in Darfur.
Desuden ser vi også positivt på den enstemmige vedtagelse af Sikkerhedsrådets resolution 1769 om etableringen af UNAMID(en AU/FN-hybridoperation i Darfur), som vil give ny dynamik til indsatsen for at løse konflikten i Darfur.

We are convinced that the main reasons for this poverty and malaise are political, caused by the failure to resolve the conflict in Transnistria, as Franz Fischler pointed out here last month.
Vi er fortsat overbevist om, at hovedårsagen til fattigdommen og urolighederne er politisk og især bunder i den manglende evne til at løse konflikten i Transdnestr, som Franz Fischler understregede over for Dem i sidste måned.

I am calling for the immediate, unconditional release of the journalist Ernest Vardanian, and I urge the authorities in the self-proclaimed Republic of Transnistria to make a move towards Chişinău in order to resolve the conflict there.
Jeg opfordrer til øjeblikkelig og ubetinget løsladelse af journalisten Ernest Vardanian, og jeg anmoder indtrængende myndighederne i den selvudråbte republik Transdnjestr til at komme Chişinău i møde og løse konflikten der.

We also call on the Council and the Commission to positively contribute to the international mechanisms that will be put in place to resolve the conflict, including through a field mission under the European Security and Defence Policy.
Vi opfordrer endvidere Rådet og Kommissionen til at bidrage positivt til de internationale mekanismer, der vil blive indført for at løse konflikten, herunder gennem en feltmission under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

To negotiate from the heart, radiating Light, Love and Peace makes motives transparent and can bring about a meeting of minds for the common good this is with direct reference to peace through negotiation to resolve the conflict in Syria.
Når vi forhandler fra hjertet, udstråler lys, kærlighed og fred, gør vi motiverne gennemsigtige, så sindene kan mødes for det fælles gode. Dette er med direkte reference til fred gennem forhandlinger for at løse konflikten i Syrien.

Then write down how you would find what you didn't know so as to resolve the conflict between the data.
Nedskriv derefter, hvordan du ville finde ud af, hvad du ikke vidste, for at løse modstriden mellem dataene.

Yet Europe, as is also noted in this report, has not taken full advantage of its strategic partnership with Russia to resolve the conflict.
Men som det også konstateres i betænkningen, har Europa ikke fuldt ud draget fordel af sit strategiske partnerskab med Rusland til at løse konflikten.

We believe that the best way to help these companies is to find a way to resolve the conflict as soon as possible.
Vi mener, at disse virksomheder bedst kan hjælpes, hvis vi finder en udvej, der gør det muligt at løse konflikten hurtigst muligt.

Although the Sudanese regime is certainly not a paragon of democracy, it would be wrong to resort to force to resolve the conflict.
Selv om det sudanske regime bestemt ikke er et mønster på demokrati, ville det være forkert at ty til magt for at løse konflikten.

Several of our attorneys are certified mediators who can be appointed by companies and individuals(not clients) to mediate a conflict in order to resolve the conflict quickly, smoothly and economically.
Flere af vores advokater er certificerede mediatorer, der kan udpeges af virksomheder og private(ikke klienter) til at mediere i en konflikt med henblik på at få konflikten løst hurtigt, smidigt og økonomisk fordelagtigt.

I therefore fully support paragraph 11 of this resolution, which proposes that a delegation from the ACP-EU Joint Assembly be sent to the country to find out both how aid can be provided quickly and how we can help to resolve the conflict.
Derfor støtter jeg virkelig punkt 11 i denne beslutning, hvor det foreslås, at en delegation fra AVS-EU's fælles forsamling sendes til landet for at finde frem til dels hvordan man hurtigt kan få bistand frem, dels hvordan man kan hjælpe med at løse konflikten.

But you know and can rely on the fact that the European Parliament is on your side on the Kosovo question and in seeking ways to resolve the conflict, as it must be resolved!.
Men i Kosovo-spørgsmålet og i mulighederne for at få løst den konflikt, der må komme, har De Europa-Parlamentet på Deres side, dét kan De forlade Dem på!

That is why I am calling for the ECHO mandate to be extended to Prigorodny and for the EU to assist the OSZE fact finding mission there in bringing international support into the region in order to resolve the conflict.
Derfor opfordrer jeg til, at Echo-mandatet udvides til også at omfatte Prigorodnij, og at EU bidrager til, at man ved hjælp af en OSCE-fact finding mission forsøger at yde international støtte til at løse konflikten i regionen.

How to use "to resolve the conflict" in an English sentence

Schedule your appointment today in order to resolve the conflict within.

He could have tried to resolve the conflict with his brother.

Both countries have offered to try to resolve the conflict peacefully.

Only our desire to resolve the conflict peacefully is not enough.

They could push efforts to resolve the conflict back several decades.

Violence is used to resolve the conflict between Peter and Horner.

Seek to resolve the conflict directly with the program professor involved.

They have proposed many strategies to resolve the conflict in Kashmir.

Both sides must work to resolve the conflict in the Middle East.

Try to resolve the conflict and get rid of this unnecessary feeling.

How to use "at løse konflikten, at finde en løsning på konflikten" in a Danish sentence

Vibeke skal spørge Gitte, hvordan hun kunne tænke sig at løse konflikten med Per.

Og det internationale samfund bør opfordre Indien til at løse konflikten i overensstemmelse med kashmirifolkets ønsker.

God konflikthåndtering indebærer en interesse for at finde ud af, hvad der ligger bag de hårde positioner Løsningsorienteret tilgang – at finde en løsning på konflikten.

Fredag havde Donald Trump nemlig inviteret Chuck Schumer på cheeseburgers i Det Hvide Hus for at finde en løsning på konflikten.

Forligsinstitutionen går nu i gang med at mægle mellem parterne med henblik på at finde en løsning på konflikten og kan vælge at udsætte konflikten i 14 dage.

Rediger værktøjets kode for selv at løse konflikten, og aktiver den derefter igen.

I konfliktsituationer ser vi situationen an og vurderer, om børnene er i stand til at løse konflikten selv.

Giv dem en chance for at løse konflikten selv.

DBU-formand før Uefa-dom: Fodbold bør afgøres på banen Og sidstnævnte vil ikke kun arbejde for at finde en løsning på konflikten om landsholdsaftalen.

Ledelse og medarbejdere har holdt flere møder og forhandlinger for at finde en løsning på konflikten, der skyldtes uenighed om ændring af tidligere indgåede aftaler.