УРЕГУЛИРОВАНИЯ НАГОРНО-КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА на Английском - Английский перевод

• settlement of the nagorno-karabakh conflict
• nagorno-karabakh
• settlement of the nagorny karabakh conflict
• the settlement of the nagorno karabakh conflict
• resolution of the nagorno karabakh conflict
• of the nagorno karabakh conflict settlement
• settlement of the nagorno karabakh conflict
• nagorno karabakh conflict

Примеры использования Урегулирования нагорно-карабахского конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечена важность мирного и быстрого урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Importance was attached to the peaceful and rapid settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Для урегулирования нагорно-карабахского конфликта таким согласованным форматом является Минская группа ОБСЕ.
The agreed format for the Nagorno Karabakh conflict resolution is the OSCE Minsk Group.

Были обсуждены вопросы, касающиеся текущего этапа урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Issues referring to the current phase of of Nagorno Karabakh conflict settlement were discussed.

Основой урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта должно быть признание осуществления права народа Нагорного Карабаха на самоопределение.
Nagorno-Karabakh conflict settlement must be based on recognition of the Nagorno-Karabakh people's right to self-determination;

Я представил Президенту Ливана последние развития в процессе мирного урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
I briefed the Lebanese President on the latest developments in the Nagorno-Karabakh peace process.

Единственным путем достижения какого-либо результата в поисках урегулирования нагорно-карабахского конфликта является проведение прямых и добросовестных переговоров.
The only way of achieving any result in finding a solution to the Nagorno Karabakh conflict is through direct and faithful negotiations.

Председатель НС высоко оценил взвешенную позицию Японии в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
The NA President highly appreciated the balanced position of Japan in the settlement of the NK conflict.

В ходе встречи собеседники коснулись процесса урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта и мероприятий к 100- й годовщине Геноцида армян.
In the course of the meeting the interlocutors have referred to Karabakh conflict settlement process and the events dedicated to the Armenian Genocide Centennial.

В свою очередь, Баку использует российские иллюзии, чтобы выторговать как можно больше в рамках урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
In turn, Baku uses Russian illusions to negotiate as much as possible within the framework of the Nagorno-Karabakh conflict.

В ходе встречи были также затронуты вопросы, касающиеся мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ.
The parties took the opportunity to discuss peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group.

Мы призываем Азербайджан и Армению проявлять гибкость и не подрывать возможностей урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
We call upon Azerbaijan and Armenia to demonstrate their flexibility and not to undermine the possibilities for settling the Nagorny Karabakh conflict.

Президент РА и содокладчики ПАСЕ коснулись также процесса урегулирования нагорно-карабахского конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ.
The RA President and the PACE co-rapporteurs also touched upon the Nagorno-Karabakh conflict resolution process within the framework of the OSCE Minsk Group.

Шармазанов положительно оценил взвешенную и беспристрастную позицию Австралии в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Eduard Sharmazanov has positively assessed the balanced unbiased position of Australia in the settlement of the Nagorno Karabakh.

Российская Федерация играет весомую роль в поиске путей урегулирования нагорно-карабахского конфликта, а также в вопросе сохранения стабильности в нашем регионе.
The Russian Federation plays an important role in looking for new avenues to address the Nagorno-Karabakh conflict, as well as in the maintenance of peace in our region.

Оппозиционные политические силы предлагают несколько сценариев урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
There are several scenarios and strategies presented by the opposition political parties and movements in terms of the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.

В сложившейся сегодня ситуации вокруг урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта отсутствуют гарантии того, что достигнутые договоренности будут выполняться.
In the current situation around the resolution of the Nagorno Karabakh conflict there is a lack of guarantees that the reached agreements(if any) would be or could be implemented completely.

Президент представил проблемы, имеющиеся на данном этапе переговорного процесса мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта и ситуацию в регионе.
The president presented the problems existing at the current stage of the Nagorno-Karabakh peace process and the situation in the region.

Во-вторых, НАТО как крупнейшая и сильнейшая в Евразии организация по безопасности, не имеет никаких намерений быть вовлеченной в процесс урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Second, NATO as a major and strong security organization in Eurasia has no intention to become involved in the Nagorno Karabakh conflict settlement.

Обсуждены также вопросы, касающиеся урегулирования нагорно-карабахского конфликта и нынешней ситуации на линии соприкосновения НКР- Азербайджан, роста напряженности и формирования атмосферы доверия.
Issues concerning the NK conflict settlement and the situation existing in the NKR-Azerbaijan line of contact, growth of tension and formation of atmosphere of trust were also discussed.

По просьбе Лорена Мозара Авет Адонц представил ситуацию в регионе Южного Кавказа, последние развития процесса мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
The Armenian diplomat briefed Mr. Mosar on situation in South Caucasus region and recent developments in Karabakh conflict settlement.

Основа урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта- признание права народа Нагорного Карабаха на самоопределение и реализация этого права.
The basis of the Nagorno Karabakh conflict settlement is the recognition of the right of self-determination of the Nagorno Karabakh people and the realization of that right.

Сопредседатели Минской группы рекомендовали три принципа, которые должны стать составной частью урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Three principles that should form part of the settlement of the Nagorny Karabakh conflict were recommended by the Co-Chairmen of the Minsk group.

Армения придает большую важность вовлеченности Франции в процесс мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта и высоко оценивает последовательные усилия сопредседателей в интересах мира и стабильности в нашем регионе.
Armenia attaches great importance to France's involvement in the Nagorno-Karabakh peace process and greatly appreciates the co-chairs' consistent efforts to ensure peace and stability in our region.

Поэтому любая новая попытка Азербайджана затруднить переговорный процесс создаст угрозу для мирного и всеобъемлющего урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Therefore, any new Azerbaijani attempt aimed at impeding the negotiation process will endanger the peaceful and comprehensive settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

НАТО и Европейский Союз неоднократно заявляли, что не намерены вмешиваться в процесс урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта, поскольку деятельность Минской группы ОБСЕ их вполне удовлетворяет.
NATO and the European Union have stated it many times that they do not intend to get involved into the settlement of the Nagorno Karabakh conflict, as long as they are satisfied with the activity of the OSCE Minsk Group.

Ранее президент Армении Серж Саргсян обвинил международное сообщество в применении двойных стандартов в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Previously President of Armenia Serzh Sargsyan blamed the international community in implying that a double-standards exists in regard to the resolution of the Nagorno Karabakh conflict.

В контексте урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта, за небольшим исключением, резолюция фактически оперирует терминологией едва ли не начальной стадии переговорного процесса.
Within the context of the Nagorno Karabakh conflict resolution, with a few small exceptions, the 2216 Resolution, actually operates with the terminology that was in use near the initial stage of the negotiations.

Соединенные Штаты по-прежнему твердо привержены процессу в рамках Минской группы и оказанию помощи сторонам в достижении долгосрочного и мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
The United States remains firmly committed to the Minsk Group Process and helping the sides reach a lasting and peaceful settlement to the Nagorno-Karabakh conflict.

Стороны сочли неприемлемыми широкомасштабные военные действия против Арцаха и отметили важность исключительно мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта в рамках сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
Both sides considered it unacceptable large-scale military actions against Artsakh and noted the importance of peaceful settlement of Nagorno Karabakh conflict within the OSCE Minsk Group.

Обратившись к региональным проблемам, Председатель НС подчеркнул конструктивную роль России в обеспечении региональной безопасности, в частности в процессе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.
Touching upon the regional problems the NA Speaker underscored Russia's constructive role in the provision of regional security, particularly, in the process of the Nagorno Karabakh conflict settlement.