BASIC RIGHT на Русском - Русский перевод

• основное право
• основополагающее право
• элементарного права
• базовое право
• фундаментальным правом
• основного права
• основных прав
• основным правом
• основополагающим правом
• основополагающего права
• элементарное право

Примеры использования Basic right на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is their right, a basic right.
Это их право, элементарное право.

Basic right to request an on-site inspection.
Основное право запрашивать инспекцию на месте.

Education is a basic right of every Filipino.
Образование является основным правом каждого филиппинца.

The right to development was a basic right.
Право на развитие является одним из основополагающих прав.

Religious belief is a basic right of Chinese citizens.
Право на религиозные убеждения является одним из основных прав граждан Китая.

In Germany freedom of religion is guaranteed in the constitution as a basic right.
В Германии свобода религии гарантируется Конституцией в качестве основного права.

The right to food is a basic right in Niger.
В Нигере право на питание является одним из основных прав.

This basic right forms the bedrock of human rights jurisprudence.
Это базовое право- краеугольный камень правовой практики в области прав человека.

They would not renounce their basic right to self-determination.
Он не откажется от своего основного права на самоопределение.

This basic right, as guaranteed by the Constitution, applies to all Chinese citizens.
Это основное право, закрепленное в Конституции, распространяется на всех китайских граждан.

Freedom of movement is a basic right of all citizens.
Свобода передвижения является основным правом, закрепленным за всеми гражданами.

This prohibits modifications for private use, denying the users a basic right.
Это запрещает изменения для пользования частным образом, отказывая пользователям в одном из основных прав.

The Constitution of Singapore recognizes the basic right of equality between both sexes;
Конституция Сингапура признает основное право равенства между обоими полами;

Families have a basic right to be reunited: this is a matter of respect for human dignity.
У семей есть основополагающее право на воссоединение; речь здесь идет об уважении к человеческому достоинству.

This regulation recognizes that responsibility as a basic right of staff.
В этом положении признается, что эта обязанность соотносится с одним из основных прав персонала.

Such freedom of decision is a basic right which must be protected and encouraged.
Такая свобода выбора является фундаментальным правом, которое необходимо защищать и поощрять.

Advisor for the Estonian Chancellor of Justice with the specialization on basic right to health.
Советник эстонского канцлера юстиции со специализацией по основному праву на здоровье.

The right to work- which was a basic right- had been reaffirmed for all women.
Право на труд, являющееся основополагающим правом, подтверждено для всех женщин.

The basic right of peaceful assembly is guaranteed to all, regardless of race, nationality or colour.
Основополагающее право на мирные собрания гарантируется всем вне зависимости от расы, национальности или цвета кожи.

Education and healthcare should be considered a basic right for all groups in society.
Образование и охрана здоровья должны рассматриваться в качестве основного права всех групп в обществе.

The most important basic right is the right to live and respect human life.
Наиболее важным основным правом является право на жизнь и уважение человеческой жизни.

These deaths represent a gross violation of their most basic right-- the right to life.
Их гибель представляет собой грубое нарушение их основного права-- права на жизнь.

They are denied even the basic right to elect their own religious leaders.
Турецкой мусульманской общине отказывают даже в основополагающем праве на избрание своих собственных религиозных лидеров.

It seems very far-fetched to tell them that to exercise that most basic right would be divisive.
Выглядело бы очень искусственно, если сказать им, что осуществление этого самого элементарного права чревато разногласиями.

The right to education is a basic right of citizens stipulated in China's Constitution.
Право на образование является основным правом китайских граждан, закрепленного в Конституции Китая.

Its roots lie in fundamentalism; its target is modern civilization, democracy, pluralism and an individual's basic right to think and act independently.
Своими корнями он уходит в интегризм, а его мишенью является современная цивилизация, демократия, плюрализм и фундаментальное право индивида мыслить и поступать самостоятельно.

The basic right to rebut the testimony of police witness is severely restricted in this procedure.
Такая процедура существенно ограничивает основополагающее право на оспаривание свидетельских показаний сотрудников полиции.

Assuming such a connection denied the basic right to due process and the right to be presumed innocent.
Предположение существования такой связи ведет к отрицанию основного права на соблюдение надлежащих процессуальных норм и права на презумпцию невиновности.

The basic right of the Serbs in Croatia and Bosnia and Herzegovina and their will to remain in Yugoslavia were rejected.
Основное право сербов в Хорватии и Боснии и Герцеговине и их желание оставаться в Югославии были проигнорированы.

Naturally, the foundations of Russian statehood should not be copied from anywhere else, but the basic right of every citizen to have a say in their own lives should be defended.
Безусловно, российская государственность не должна никого копировать, но базовое право граждан влиять на жизнь в стране надо защищать».