What is the translation of " BASIC RIGHT " in Slovak?

• základné právo
• základným právom
• najzákladnejšie právo
• základného práva

Examples of using Basic right in English and their translations into Slovak

It is our most basic right.
To je to najzákladnejšie právo.

It is a basic right in a Democratic society.
Ide o základné právo v demokratickej spoločnosti.

Life is the most basic right.
Život je to najzákladnejšie právo.

This is a basic right, which is indisputable.
Tento princip je zakladnym principom, ktory je nespochybnitelny.

Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
Dostať primeraný plat za prácu je základným právom.

This is the most basic right of humans.
Je najzákladnejšie právo ľudských bytostí.

Any attempted violation of this trust must be construed as a breach of that basic right.
Aký koľvek pokus o porušenie tejto zvrchovanosti musí byť chápaný ako pošliapanie spomínaného základného práva.

Living a life free of fear is a basic right for everyone.
Život bez strachu, v bezpečí je základným právom každého dieťaťa.

Without that basic right no other rights can exist.
Bez tohto základného práva nemožno čestne rozvíjať ďalšie práva..

Any attempted violation of this trust must be construed as a breach of said basic right.
Aký koľvek pokus o porušenie tejto zvrchovanosti musí byť chápaný ako pošliapanie spomínaného základného práva.

Education is a basic right- IKEA Ask Anna!
Vzdelanie je jedným zo základných ľudských práv- IKEA Spýtajte sa Anny!

When being treated unfairly, people should be allowed to speak- this is a human being's most basic right.
Keď sa s nimi nespravodlivo zaobchádza, ľudia by mali mať dovolené hovoriť- toto je najzákladnejšie právo ľudských bytostí.

Confidentiality is a basic right and obligation of a lawyer.
Mlčanlivosť je primárnym právom a zároveň povinnosťou advokáta.

In our society, an entire group of people are dismissed and denied the most basic right- the right to life.
V dnešnej dobe, žiaľ, stále existuje skupina ľudí, ktorým je odopierané najzákladnejšie právo- právo na život.

FOCA denies the most basic right to life to the unborn.
Wade a legálne zabezpečili to najzákladnejšie právo na život pre nenarodené deti.

We call on the Singaporean authorities to stop harassing the democratic opposition, to stop the violation of human rights and to start respecting the basic right of free expression.
Vyzývame singapurské úrady, aby prestali obťažovať demokratickú opozíciu, zastavili porušovanie ľudských práv a začali dodržiavať základné právo na slobodu prejavu.

Access to quality services is a basic right for all European citizens.
Prístup ku kvalitným službám je základným právom všetkých európskych občanov.

Fair treatment is a basic right in the EU but discrimination still exists in many forms, and it's not always easy to identify.
Spravodlivé zaobchádzanie je v EÚ základným právom, napriek tomu však diskriminácia existuje v mnohých podobách a nie vždy sa dá ľahko určiť.

We believe freedom of religion is a basic right that we must defend.
Veríme, že sloboda náboženstva je základným právom, ktoré musíme brániť.

However the right to decline medical is a basic right of the patient, and the physician does not act unethically even if respecting such a wish results in the death of the patient.3.
Avšak právo na odmietnutie medicínskej liečby je základným právom pacienta a lekár nekoná neeticky, ak rešpektuje takéto želanie, vedúce k smrti pacienta.38.

It cannot be forgotten that religious freedom is the basic right on which many other rights depend.
Nezabúdajme, že náboženská sloboda je základným právom, od ktorého závisia ďalšie.

Freedom of movement is a basic right and a pillar of EU citizenship for which we are all striving.
Sloboda pohybu je základným právom a pilierom občianstva EÚ, o ktoré sa všetci usilujeme.

It is also important that we act forcefully to ensure that such a basic right as freedom of expression is upheld.
Dôležité je aj to, aby sme energicky zakročili aj v súvislosti so zaručením dodržiavania takého základného práva, akým je sloboda prejavu.

Since the right to food is a basic right, food security is and must remain one of the European Union's priorities.
Keďže právo na výživu je základným právom, potravinová bezpečnosť je a musí zostať jednou z priorít Európskej únie.

Gender equality in education is a basic right and a prerequisite to build inclusive societies.
Rodová rovnosť vo vzdelávaní je základným právom a nevyhnutným predpokladom budovania inkluzívnych….

That right is one of the most basic rights, if not the most basic right, but it is increasingly being seen as a problem.
Toto právo je jedným zo základných práv, ak nie najzákladnejšie právo, stále viac sa však vníma ako problém.

Family reunification: Every refugee has the basic right to unite with his or her closest family members.
Zlúčenie s rodinou: základným právom každého utečenca a utečenkyne je zlúčenie so svojimi najbližšími, s rodinou.

Million girls are still denied their basic right to education, the number of out-of-school girls has declined by 52 million in the last 15 years.
Že aj keď je 62 miliónom dievčat naďalej odopierané základné právo na vzdelanie, počet dievčat, ktoré vôbec nenavštevujú školu, klesol za ostatných 15 rokov o 52 miliónov.

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
To otvára otázku, ktorú sa chcem opýtať, týkajúcu sa základného práva prípadných členov budúcich generácií- tých, ktorí sa narodia.

Free movement of workers is a basic right in all member states of the European Economic Area.
Voľný pohyb pracovníkov je základným právom v členských krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru.