What is the translation of " BASIC RIGHT " in Danish?

• grundlæggende ret
• grundlæggende rettighed

Examples of using Basic right in English and their translations into Danish

In other words, we must safeguard the basic right to food.
Det betyder, vi skal sikre den grundlæggende ret til ernæring.

The most basic right, that to food, is being violated to a quite incredible degree.
Den mest fundamentale rettighed, retten til mad, krænkes i helt uhørt grad.

Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
At modtage passende vederlag for ens arbejde er en grundlæggende ret.

Personal data protection is a basic right that protects your privacy.
Personlig databeskyttelse er en grundlæggende rettighed, der beskytter dit privatliv.

Mr President, Commissioner, informing and consulting employees is a basic right.
Hr. formand, fru kommissær, information og høring af arbejdstagere er en grundlæggende rettighed.

That basic right is fundamental to the ability of any democratic society to function.
Denne grundlæggende rettighed har fundamental betydning for ethvert demokratisk samfunds funktionsdygtighed.

That does not mean that you overwrite people's basic right to privacy.
Det betyder ikke, at man skal overskrive folks grundlæggende ret til privatliv.

The people must be guaranteed their basic right of access to information in their European mother tongue.
Borgerne skal sikres deres grundret til adgang til information på deres europæiske modersmål.

Yet some colleagues on the other side of the House wish to deny or limit that basic right.
Og dog ønsker en række kolleger i den anden side af Parlamentet at nægte eller begrænse denne grundlæggende ret.

This is truly symbolic of a united Europe and a basic right for all European citizens.
Det er i sandhed symbolet på et forenet EU og en grundlæggende rettighed for alle EU-borgere.

It is a basic right that transport systems should be accessible to the population as a whole.
Det er en grundlæggende rettighed, at transportsystemerne skal være tilgængelige for befolkningen som helhed.

It is an important plank in the free movement of workers which is a basic right in the Treaty of Rome.
Det er et vigtigt punkt for den frie bevægelighed for arbejdstagere, som er en grundlæggende ret ifølge Romtraktaten.

Freedom of movement is a basic right and a pillar of EU citizenship for which we are all striving.
Fri bevægelighed er en grundlæggende rettighed og en grundsten i EU-borgerskabet, som vi alle stræber efter.

You cannot just daydream about good health if people are denied their basic right to clean water.
Man kan ikke bare drømme om at forbede sundheden, hvis der samtidig er mennesker, som nægtes deres grundlæggende ret til rent vand.

The basic right to a nation, which was also demanded and which is also fundamental, was also censored.
Den elementære ret til en nation, som mange ligeledes havde krævet, og som ligeledes er grundlæggende, er også blevet bortcensureret.

Because access to water has been established as a basic right it should affect the way we think about it.
Da adgangen til vand er fastsat som en grundlæggende rettighed, bør det påvirke den måde, hvorpå vi håndterer spørgsmålet.

The right of all human beings to equality before the law and protection against discrimination is a basic right.
Alle mennesker har ret til lighed for loven og beskyttelse mod forskelsbehandling. Det er en grundlæggende rettighed.

It is also important that we act forcefully to ensure that such a basic right as freedom of expression is upheld.
Det er også vigtigt, at vi handler med kraft for at sikre, at en så grundlæggende rettighed som ytringsfrihed opretholdes.

Since the right to food is a basic right, food security is and must remain one of the European Union's priorities.
Da retten til fødevarer er en grundlæggende ret, er og bliver fødevaresikkerhed en af EU's prioriteter.

This is the very minimum necessary if we are to achieve that area of freedom which is the basic right of every European citizen.
Dette er det mindste, man kan gøre for at give os det område med frihed, som er en grundlæggende rettighed for alle Europas borgere.

Fair treatment is a basic right in the EU but discrimination still exists in many forms, and it's not always easy to identify.
Ligebehandling er en grundlæggende ret i EU, men der findes stadig diskrimination i mange former, og den er ikke altid let at udpege.

Mr President, the right to health is probably the basic right with the most inequalities in the world today.
Hr. formand! Retten til sundhed er formentlig den grundlæggende rettighed, der er mest ulige fordelt i verden i dag.

Active employment policies are being used as an excuse to subsidise big business while depriving families of even the most basic right to survival.
Aktiv beskæftigelsespolitik bruges som alibi for at belønne storkapitalen, samtidig med at man fratager familier deres grundlæggende ret til overlevelse.

At the very heart of her report is the basic right of people to have sufficient resources to allow them to live in dignity.
I selve hjertet af betænkningen ligger folks grundlæggende ret til at have tilstrækkelige ressourcer til, at de kan leve et værdigt liv.

They are treated in some sort of inferior way that completely denies them any basic right or dignity whatsoever.
De behandles på en eller anden mindreværdig måde, der fuldstændig nægter dem retten til en hvilken som helst grundlæggende ret eller værdighed.

The citizens have a basic right to an open and responsible administration geared to providing services, since after all it is paid for out of their taxes.
Borgerne har en grundlæggende ret til en åben, serviceorienteret og ansvarlig forvaltning, der, når alt kommer til alt, bliver betalt af deres skattepenge.

Environmental protection, prevention of damage or the settlement of any damages caused is a basic right and obligation in civilised European countries.
Miljøbeskyttelse, forebyggelse af skader eller skadeserstatning er en grundlæggende ret og forpligtelse i civiliserede europæiske lande.

While basic right now, it is likely that the feature will see improvements in the months to come to mimic the sidebar of the old Opera web browser.
Mens grundlæggende lige nu, det er sandsynligt, at funktionen vil se forbedringer i måneder for at komme til at efterligne sidebar af den gamle Opera web browser.

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
Dette rejser et spørgsmål, jeg gerne vil stille, om de grundlæggende rettigheder for de fremtidige generationer, der endnu ikke er født.

I welcome in particular Amendment No 18 which asks Member States to provide information to ensure that people can exercise their basic right to vote.
Jeg hilser i særdeleshed ændringsforslag 18 velkommen, hvori medlemsstaterne anmodes om at informere vælger ne for at sikre, at de kan udøve deres grundlæggende ret til at stemme.

How to use "basic right" in an English sentence

Isn’t that the basic right of a citizen?

The rules are very, very basic right now.

The basic right of every citizen," she stressed.

Education is the basic right of every child.

We all have the basic right to feel.

of serious serious topics of basic right to.

Education is the basic right of all children.

Basic right damacio smith used rip many bari.

But this basic right did not come easily.

side of the most basic right organization campaigns.

How to use "grundlæggende rettighed, grundlæggende ret" in a Danish sentence

Dommens præmisser - Retten til kollektiv forhandling og EU-retten Domstolen indleder med at fastslå, at EU-retten anerkender retten til kollektiv forhandling som en grundlæggende rettighed.

Dertil kommer, at telereformen bekræfter og styrker de europæiske forbrugeres grundlæggende ret til internetadgang.

Hverken den østrigske forfatning og den europæiske menneskerettighedskonvention og chartret om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union indeholder et sådant grundlæggende rettighed.

Hvis man ser lidt teoretisk på det, så er persondatabeskyttelse anerkendt som en helt grundlæggende rettighed - retten til privatlivets fred.

Integrering af kønsaspektet i EU Ligestilling mellem kvinder og mænd er anerkendt af EU som en grundlæggende rettighed, en fælles værdi i EU og en nødvendig betingelse for at nå EU-målene om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

Ikke desto mindre kan udøvelsen af denne grundlæggende rettighed undergives visse begrænsninger (dommens præmis 43).

Hvilken betydning får det for fortolkningen at EU-statsborgerskabet, at Charteret for grundlæggende rettighed får retslig gyldighed med traktaten?

Hvis de svigter barnets grundlæggende ret til tryghed og omsorg, skal fællesskabet taget over.

En grundlæggende værdi for Studenterrådet er uddannelse som en grundlæggende rettighed og den lige adgang til denne uanset køn, etnicitet, seksuel orientering og social baggrund.

Det er en helt grundlæggende rettighed, siger Helle Larsen, der er formand for Danske Familieadvokater.